EN ISO 14460-1999 en Protective Clothing for Automobile Racing Drivers - Protection Against Heat and Flame - Performance Requirements and Test Methods (Incorporates Amendment A1 20.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 14460:1999 Incorporating Corrigendum No. 1 and Amendment No. 1 Protective clothing for automobile racing drivers Protection against heat and flame Performance requirements and test methods The European Standard EN ISO 14460:1999, with the incorporation of amendment A1:2002

2、, has the status of a British Standard ICS 13.340.10 BS EN ISO 14460:1999 This British Standard, having been prepared under the direction of the Health and Environment Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 1999 BSI 7 October 2

3、002 ISBN 0 580 32724 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 14460:1999, including amendment A1:2002. It is identical with ISO 14460:1999, including amendment 1:2002. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PH/

4、3, Protective clothing, to Subcommittee PH/3/2, Clothing for protection against heat and flame, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international

5、or European publications referred to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to in

6、clude all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enq

7、uiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword

8、page, the ISO title page, page ii, pages 1 to 8, the EN ISO annex ZA and annex ZB page and a back cover. The BSI copyright date displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 10675 Corrigendum No. 1 September 1999 Ad

9、dition of annex ZB 13736 7 October 2002 Replacement of 6.3EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 14460 April 1999 + A1 March 2002 ICS 13.340.00 Incorporating corrigendum June1999 English version Protective clothing for automobile racing drivers Protection against heat and flame Per

10、formance requirements and test methods (including amendment A1:2002) (ISO 14460:1999 + A1:2002) Vtements de protection pour pilotes automobiles Protection contre la chaleur et le feu Exigences de performance et mthodes dessai (inclut lamendement A1:2002) (ISO 14460:1999 + A1:2002) Schutzkleidung fr

11、Autofahrer Schutz gegen Hitze und Flammen Leistunganforderungen und Prfverfahren (enthlt nderung A1:2002) (ISO 14406:1999 + A1:2002) This European Standard was approved by CEN on 22 March 1999. Amendment A1 was approved by CEN on 11 March 2002. CENmembers are bound to comply with the CEN/CENELEC Int

12、ernal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN memb

13、er. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the official versions. CEN members

14、 are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. CEN European Committee for Standardization Comit Europen de Normalisat

15、ion Europisches Komitee fr Normung Central Secretariat: rue de Stassart 36, B-1050 Brussels 1999 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN 1270:1998 + A1:2002 EENISO14460:1999 INESO41:0641999/A:12(200E) 2 OCTCERRDE00224024 Fo

16、reword to amendment A1 Thisdocument(ISO14460:1999/A1:2002)hasbeenpreparedbyTechnicalCommittee ISO/TC94, Perso nalsa fetyProtectiveclothingandequipment,incollaborationwith TechnicalCommitteeCEN/TC162,Protectiveclothingincludinghandandarmprotectionand lifejackets,theSecretariatofwhichisheldbyDIN. This

17、EuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherbypublication ofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbySeptember2002,andconflicting nationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestbySeptember2002. ThisdocumenthasbeenpreparedunderamandategiventoCENbytheEuropean CommissionandtheEuropea

18、nFreeTradeAssociation,andsupportsessentialrequirements ofEUDirective(s). AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegulations,thenationalstandardsorganizationsof thefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropeanStandard:Austria,Belgium, CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece,Iceland,Ireland,

19、Italy, Luxembourg,Malta,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,Switzerlandandthe UnitedKingdom. itontnemesrodnEce TxetehtfonIehtretnatoianSltnaradIdSO164491:0mA/99:1d002h2aseebanrppovedby saNECEauropnaeatSradndwiohtuatnymfidoicatisno. INESO41:0641999/A:12(200E) 2 CORRECTED20020424 weroFdro Thsicod

20、mu(tneIOS4411:06999A/02:1)20hasebrpneerapedbyTeccinhamoClmeetti OSI/TC“49PresonaslafetyrPcetoitevcltoihagndnuqempi“tnecniollrobaatoinhtiw TeccinhamoClmCeettiET/NC261“Procettviceltoihignnclidugnnahadradnmrpcetooitnand filjecakestseht,“ecrrateiafotwhcisihlehbdyID.N ThsiruEeponaatSradndslahbleginevseht

21、tsutafonaaitanosltaradnd,eirehtbyuplbciitaon fodinatnecilaxettrobydnerosemhtta,tneleasettbySemetpreb002a,2cdnfnolictnig itananosltaradnsdshlaebliwrdhtawtanhtleasettbypeStmereb2002. ThsicodmusahtneeebrpnerapdenuredmatadnageivtneoCEbNytehruEoaepn moCmssiinanohtdEeurepoFnareeTrsAedasociita,nosdnauppros

22、tsesitnearleuqrimestne foriDUEectvi(es). cAcordnigNECehtot/ENECLEretnICngeRlaulaitsno,htenaitanolstaradnsdronagiztasnoifo fehtollowcgniortnuiserabeoutdnomimelphttnesiruEoaepnnatSrad:dsuAtri,aeBglmui, CzcehpeRlbuciD,mnerak,FinalnF,drcnae,Germyna,GrceecI,eale,dnrIale,dnlatIy, xuLmeruobaM,gatl,teNrehls

23、dna,roNway,roPtugalS,pai,nSwedenS,wtirezlnanadhtde tinUiKdedgnmo. itontnemesrodnEce TxetehtfonIehtretnatoianSltnaradIdSO164491:0mA/99:1d002h2aseebanrppovedby saNECEauropnaeatSradndwiohtuatnymfidoicatisno. INESO41:0641999/A:12(200E) 2 OCTCERRDE00224024 weroFdro Thsicodmu(tneIOS4411:06999A/02:1)20hase

24、brpneerapedbyTeccinhamoClmeetti OSI/TC“49PresonaslafetyrPcetoitevcltoihagndnuqempi“tnecniollrobaatoinhtiw TeccinhamoClmCeettiET/NC261“Procettviceltoihignnclidugnnahadradnmrpcetooitnand filjecakestseht,“ecrrateiafotwhcisihlehbdyID.N ThsiruEeponaatSradndslahbleginevsehttsutafonaaitanosltaradnd,eirehtb

25、yuplbciitaon fodinatnecilaxettrobydnerosemhtta,tneleasettbySemetpreb002a,2cdnfnolictnig itananosltaradnsdshlaebliwrdhtawtanhtleasettbypeStmereb2002. ThsicodmusahtneeebrpnerapdenuredmatadnageivtneoCEbNytehruEoaepn moCmssiinanohtdEeurepoFnareeTrsAedasociita,nosdnaupprostsesitnearleuqrimestne foriDUEec

26、tvi(es). cAcordnigNECehtot/ENECLEretnICngeRlaulaitsno,htenaitanolstaradnsdronagiztasnoifo fehtollowcgniortnuiserabeoutdnomimelphttnesiruEoaepnnatSrad:dsuAtri,aeBglmui, CzcehpeRlbuciD,mnerak,FinalnF,drcnae,Germyna,GrceecI,eale,dnrIale,dnlatIy, xuLmeruobaM,gatl,teNrehlsdna,roNway,roPtugalS,pai,nSweden

27、S,wtirezlnanadhtde tinUiKdedgnmo. Endorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO14460:1999/Amd1:2002hasbeenapprovedby CENasaEuropeanStandardwithoutanymodifications. Key 1 Calorimeter location plate 2 2 kg weight piece 3 Folded specimen aPoint A, centre of the weight piece aligned with the mi

28、ddle of the folded edge of the specimen bLine of folded edge of the specimen Figure 1 Arrangement of the calorimeter location plate used to restrain the specimen IS:06441 O9991/A.dm1:(2002)E I SO 2002 All irthgs ersedevr 1itcetorPve olcthif gnoua rotombgnicar eli irdvreetorP scitno sniagaeh ta tanal

29、f dmreP eforer ecnameriuqnemtna set dts temdohs TNEMDNEMA :1 noixelf deifidoM tset gaPe s ,3ucbalsu.6 e3 eleDt ete ehnrite scbulsuae 3.6 r dnaelpcai et wit htf ehollowit gnext naF diruge :1 6.3 The mechanical resistance of component assemblies after exposure to flame shall be tested in accordance wi

30、th the following test. Mount a component assembly specimen, 140 mm by 140 mm centrally face downwards on the ISO 9151 test apparatus. Apply the flame for (11,0 0,2) s. Within 1 min following the removal of the flame, place the specimen on a horizontal plane. Manually fold the specimen 180, along the

31、 middle of the burn. The calorimeter location plate of ISO 9151 apparatus is then placed on the specimen as shown in Figure 1. Place a 2 kg weight piece on the calorimeter location plate, centring the weight piece over the middle of the folded edge of the specimen (point A in Figure 1). Leave the we

32、ight piece in this position for 3 s, then remove both the weight piece and the calorimeter location plate. Fold the specimen in the opposite direction along the same edge. Again place the calorimeter location plate on the specimen followed by the weight piece, centring it on the middle of the folded

33、 edge of the specimen. Leave the weight piece again for 3 s. Repeat this folding procedure four times to reach a total of five times. ENISO14460:1999 4ENISO14460:199956 ENISO14460:199967 ENISO14460:199978 ENISO14460:19998ENISO14460:19999BS EN ISO 14460:1999 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL B

34、SI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Use

35、rs of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secret

36、ary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of stan

37、dards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for

38、 international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and

39、its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-. Subscribing members of BSI are kept up to

40、date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-. Information regarding online access to British

41、Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardizati

42、on bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude th

43、e free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.