EN ISO 14588-2000 en Blind Rivets - Terminology and Definitions《盲铆钉 术语和定义ISO 14588-2000》.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 14588:2001 Incorporating Corrigendum No. 1 Blind rivets Terminology and definitions The European Standard EN ISO 14588:2000 has the status of a British Standard ICS 01.040.21; 21.060.40 BS EN ISO 14588:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of

2、 the Engineering Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 March 2001 BSI 22 November 2004 ISBN 0 580 36983 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 14588:2000. It is identical with I

3、SO 14588:2000. BS EN ISO 14588:2001, together with BS EN ISO 14589:2001, BS EN ISO 15973:2000, BS EN ISO 15974:2001, BS EN ISO 15975:2002, BS EN ISO 15976:2002, BS EN ISO 15977:2002, BS EN ISO 15978:2002 and BS EN ISO 15979:2002, supersedes BS 7349-1:1993 which is withdrawn. The UK participation in

4、its preparation was entrusted to Technical Committee FME/6, Rivets, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referr

5、ed to in this document may be found in the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisi

6、ons of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, o

7、r proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, the EN ISO foreword page, the ISO title page, pages

8、 ii to iv, pages 1 to 16, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 15340 Corrigendum No. 1 22 November 2004 Supersession details correctedEUROPEAN

9、STANDARD NORMEEUROPENNE EUROPISCHENORM ENISO14588 December2000 ICS21.060.40 Englishversion BlindrivetsTerminologyanddefinitions(ISO14588:2000) RivetsaveuglesTerminologieetdfinitions(ISO 14588:2000) BlindnieteBegriffeundDefinitionen(ISO14588:2000) ThisEuropeanStandardwasapprovedbyCENon15December2000.

10、 CENmembersareboundtocomplywiththeCEN/CENELECInternalRegulationswhichstipulatetheconditionsforgivingthisEurope an Standardthestatusofanationalstandardwithoutanyalteration.Uptodatelistsandbibliographicalreferencesconcernings uchnational standardsmaybeobtainedonapplicationtotheManagementCentreortoanyC

11、ENmember. ThisEuropeanStandardexistsinthreeofficialversions(English,French,German).Aversioninanyotherlanguagemadebytra nslation undertheresponsibilityofaCENmemberintoitsownlanguageandnotifiedtotheManagementCentrehasthesamestatusasthe official versions. CENmembersarethenationalstandardsbodiesofAustri

12、a,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany,Greece, Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain,Sweden,SwitzerlandandUnitedKingdom. EUROPEANCOMMITTEEFORSTANDARDIZATION COMITEUROPENDENORMALISATION EUROPISCHESKOMITEEFRNORMUNG ManagementCentre:ruedeStassart,36B1050Brus

13、sels 2000CEN Allrightsofexploitationinanyformandbyanymeansreserved worldwideforCENnationalMembers. Ref.No.ENISO14588:2000EForeword ThetextoftheInternationalStandardISO14588:2000hasbeenpreparedby TechnicalCommitteeISO/TC2“Fasteners“incollaborationwithTechnical CommitteeCEN/TC185“Threadedandnonthreade

14、dmechanicalfastenersand accessories“,thesecretariatofwhichisheldbyDIN . ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherby publicationofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbyJune2001,and conflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestbyJune2001 . AccordingtotheCEN/CE

15、NELECInternalRegulations,thenationalstandards organizationsofthefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropean Standard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany, Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain, Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom. E

16、ndorsementnotice ThetextoftheInternationalStandardISO14588:2000wasapprovedbyCENasa EuropeanStandardwithoutanymodification. ENISO14588:2000Reference number Numro de rfrence ISO 14588:2000(E/F) INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE ISO 14588 First edition Premire dition 2000-12-15 Blind rivets T

17、erminology and definitions Rivets aveugles Terminologie et dfinitions ENISO14588:2000ii ENISO14588:2000ISO 88541:(0002E/)Fiii Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing Internatio

18、nal Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO

19、, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3. Draft International Standards

20、adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be t

21、he subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. International Standard ISO 14588 was prepared by Technical Committee ISO/TC 2, Fasteners. ENISO14588:2000ISO 88541:(0002E/)F iv Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisatio

22、n) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet.

23、 Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont

24、 rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants

25、. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existen

26、ce. La Norme internationale ISO 14588 a t laborepa rl eco mi t technique ISO/TC 2, lments de fixation. ENISO14588:2000INTERNTAIONLA STNADARD NOMRE ITNNREAITONALE ISO 88541:(0002E/)F1 Blind rivets Terminology and definitions Rivets aveugles Terminologie et dfinitions 1 Scope This International Standa

27、rd specifies the terminology and definitions for types, performance characteristics and geometry for blind rivets and the terminologyf o r blind rivet setting and setting equipment used generally in blind riveting. A list of terms in alphabetical order is given at the end of this document. 1 Domaine

28、 dapplication La prsente Norme internationale spcifie la terminologie et dfinit les termes relatifs aux types, aux caractristiques fonctionnelles et la gomtrie des rivets aveugles. Elle spcifie galement la terminologie pour la pose et les quipements de pose des rivets aveugles gnralement utiliss pou

29、r le rivetage aveugle. Un index alphabtique des termes est donnla fin de ce document. 2 Terms and definitions 2.1 blind rivet mechanical fastener with the capability to fasten together the component parts of an assembly even though the access for its installation and setting may be limited to one si

30、de only NOTE 1 It comprises a body containing a mandrel or pin which, during setting, deforms the blind rivet end. It may also expand the shank. NOTE 2 The blind rivet elements are shown in Figure 1. 2 Termes et dfinitions 2.1 rivet aveugle, m lment de fixation mcanique ayant la capacit de fixer ens

31、emble les composants dun assemblage, mme si laccs la mise en place et la pose est limitun seul ct de cet assemblage NOTE 1 Il est compos dun corps contenant une tige ou une goupille qui, au cours de la pose, dforme lextrmit du rivet aveugle. Ce composant peut galement largir le ftdur iv et. NOTE 2 L

32、es lments constituant un rivet aveugle sont indiqus la Figure 1. ENISO14588:2000ISO 88541:(0002E/)F 2 Key 1 Blind rivet body 2 Blind rivet end 3 Blind rivet head 4 Blind rivet shank 5 Blind rivet core 6 Mandrel 7 Mandrel head 8 Break area 9 Mandrel shank 10 Mandrel end Lgende 1 Corps du rivet aveugl

33、e 2E x t r mit du corps du rivet aveugle 3T te du rivet aveugle 4F t du rivet aveugle 5A l sage du corps du rivet aveugle 6 Tige du rivet aveugle 7T te de la tige 8 A mor c eder upt ur ed elat ig e 9F tdelat ige 10 Extrmit de la tige Figure 1 Blind rivet elements Figure 1 lments constituant un rivet

34、 aveugle 2.1.1 blind rivet body rivet element which comprises head, shank, end and core 2.1.1 corps du rivet aveugle, m lment du rivet qui comprend sa tte,s o nft,s o n extrmit et son alsage 2.1.1.1 blind rivet head preformed portion of the blind rivet body which is always located on the access or i

35、nstallation side of the joint 2.1.1.1 tte du rivet aveugle, f partie prforme du corps du rivet aveugle toujours situes u rl ec t de lassemblage servant laccs ou la mise en place du rivet 2.1.1.1.1 protruding blind rivet head after setting of the rivet head projecting beyond the surface of the fasten

36、ed component S e eFi gu re2 . 2.1.1.1.1 tte plate ou bombe, f aprsl ap o s ed ur i v e t tte dpassant de la surface du composant fix Voir Figure 2. ENISO14588:2000ISO 88541:(0002E/)F3 Key 1 Blind rivet head 2 Blind head Lgende 1T te de rivet aveugle 2 Contre-tte Figure 2 Protruding blind rivet head

37、Figure 2 Tte bombe de rivet aveugle 2.1.1.1.2 countersunk blind rivet head after setting of the rivet head, the top of which essentially flush with the surface of the fastened component S e eFi gu re3 . 2.1.1.1.2 tte fraise, f aprsl ap o s ed ur i v e t tte affleurant la surface du composant fix Voi

38、r Figure 3. Key 1 Blind rivet head 2 Blind head Lgende 1T te de rivet aveugle 2 Contre-tte Figure 3 Countersunk blind rivet head Figure 3 Tte fraise de rivet aveugle 2.1.1.2 blind rivet shank part extending from the underside of the head to the rivet end NOTE Its cross section is normally circular.

39、2.1.1.2 ft du rivet aveugle, m partie stendant de la face infrieure de la tte lextrmit du corps du rivet NOTE Sa section transversale est gnralement de forme circulaire. 2.1.1.3 blind rivet end extremity located at the opposite end of the shank to the head NOTE It may be closed, open or split. 2.1.1

40、.3 extrmit du corps du rivet aveugle, f extrmit situe loppos du ft par rapport la tte NOTE Elle peut tre ferme,o uv er t eo udiv i s e. ENISO14588:2000ISO 88541:(0002E/)F 4 2.1.1.4 blind rivet core axially located hole in the body NOTE It may either extend through the full length of the body or only

41、 partly through it. 2.1.1.4 alsage du corps du rivet aveugle, m alsage correspondant lorifice situ dans laxe du corps NOTE Il peut stendre sur toute ou partie de la longueur du corps. 2.1.2 mandrel component, usually with a break area, pre-assembled in the blind rivet body NOTE 1 It has an upset hea

42、d and its shank may be plain or grooved. NOTE 2 Pulling or driving the mandrel sets the blind rivet by deforming the end of the blind rivet body into the blind head. 2.1.2 tige du rivet aveugle, f composant, prsentant gnralement une amorce de rupture, prassembl dans le corps du rivet aveugle NOTE 1

43、Elle est dote dune tte de matire refoulee t son ft peut tre lisse ou cannel. NOTE 2 Le fait de tirer ou de pousser la tige fixe le rivet aveugle en dformant lextrmit de son corps formant la contre-tte. 2.1.3 blind head upset portion of the blind rivet body, remote from the head, formed by the mandre

44、l during setting See Figures 2 and 3. 2.1.3 contre-tte, f partie dforme du corps du rivet aveugle, oppose sa tte, forme par la tige au cours de la pose Voir Figures 2 et 3. 2.2 Types of blind rivet mandrels and pins 2.2 Types de tiges et goupilles de rivets aveugles 2.2.1 pull mandrel after insertio

45、n of the blind rivet through the components to be fastened mandrel pulled axially with its head upsetting the end to form the blind head NOTE There are several types of pull mandrels, see 2.2.1.1 to 2.2.1.6. 2.2.1 tige de traction, f aprs insertion du rivet aveugle dans les composants devant tre fix

46、s tige tire axialement dont la tte dforme lextrmit du corps du rivet pour obtenir la contre-tte NOTE Il existe plusieurs types de tiges de traction, voir de 2.2.1.1 2.2.1.6. 2.2.1.1 pull through mandrel after setting the body mandrel pulled completely through the body resulting in a hollow rivet S e

47、 eFi gu re4 . 2.2.1.1 tige perdue sans amorce de rupture, f aprsmi see npl a ced uco rp s tige tire de manire traverser totalement le corps, formant ainsi un rivet creux Voir Figure 4. Figure 4 Pull through mandrel Figure 4 Tige perdue sans amorce de rupture ENISO14588:2000ISO 88541:(0002E/)F5 2.2.1.2 break pull mandrel after setting the body mandrel breaking at or near the junction of the mandrel head and its shank, the head