EN ISO 15609-2-2001 en Specification and Qualification of Welding Procedures for Metallic Materials - Welding Procedure Specification - Part 2 Gas Welding (Incorporates Amendment A.pdf

1、BRITISH STANDARD BS EN ISO 15609-2:2001 Incorporating Amendment No. 1 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification Part 2: Gas welding The European Standard EN ISO 15609-2:2001, with the incorporation of amendment A1:2003, has the statu

2、s of a British Standard ICS 25.160.10 BS EN ISO 15609-2:2001 This British Standard, having been prepared under the direction of the Engineering Sector Policy and Strategy Committee, was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 08 October 2001 BSI 9 February 200

3、4 ISBN 0 580 37647 8 National foreword This British Standard is the official English language version of EN ISO 15609-2:2001, including amendment A1:2003. It is identical with ISO 15609-2:2001. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee WEE/36, Approval testing of w

4、elding procedures and welders, which has the responsibility to: A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found i

5、n the BSI Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Search” facility of the BSI Electronic Catalogue or of British Standards Online. This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsi

6、ble for its correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. aid enquirers to understand the text; present to the responsible international/European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the

7、UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN ISO title page, pages 2 to 7 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indic

8、ates when the document was last issued. Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments 14953 9 February 2004 Revision to foreword and deletion of Annex ZA EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 15609-2 September 2001 + A1 December 2003 ICS 25.160.10 English version Spec

9、ification and qualification of welding procedures for metallic materials Welding procedure specification - Part 2: Gas welding (ISO 15609-2:2001) (includes amendment A1:2003) Descriptif et qualification dun mode opratoire de soudage pour les matriaux mtalliques - Descriptif dun mode opratoire de sou

10、dage - Partie 2: Soudage aux gaz (ISO 15609-2:2001) (inclut lamendement A1:2003) Anforderung und Anerkennung von Schweiverfahren fr metallische Werkstoffe - Schweianweisung - Teil 2: Gasschweien (ISO 15609-2:2001) (enthlt nderung A1:2003) This European Standard was approved by CEN on 2 May 2001; ame

11、ndment A1 was approved by CEN on 20 November 2003. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references conc

12、erning such national standards may be obtained on application to the Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own l

13、anguage and notified to the Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal

14、, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2001 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide f

15、or CEN national Members. Ref. No. EN ISO 15609-2:2001 + A1:2003 EENISO156092:2001(E) 2 Contents page Foreword3 1 Scope 4 2 Normativereferences 4 3 Termsanddefinitions. .4 4 TechnicalcontentsofWeldingProcedureSpecification(WPS).4 4.1 General4 4.2 Informationrelatedtothemanufacturer . 5 4.3 Informatio

16、nrelatedtotheparentmaterial .5 4.4 Informationcommontoallweldingprocedures .5 AnnexA (informative) ManufacturersWeldingProcedureSpecification(WPS) 7EN ISO 15609-2:2001 (E) Foreword The text of EN ISO 15609-2:2001 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding”, the secretariat of which

17、 is held by DS, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes”. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by March 2002, and conflicting national standards s

18、hall be withdrawn at the latest by March 2002. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association. Annex A is informative. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the follo

19、wing countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Foreword to amendment A1 This document EN

20、ISO 15609-2:2001/A1:2003 has been prepared by Technical Committee CEN/TC 121 “Welding”, the secretariat of which is held by DS, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 44 “Welding and allied processes”. This Amendment to the European Standard EN ISO 15609-2:2001 shall be given the status of

21、 a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2004, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2004. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European F

22、ree Trade Association. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Luxe

23、mbourg, Malta, Netherlands, Norway, Portugal, Slovakia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. ENISO156092:2001(E) 4 1Scope ThisEuropeanStandardspecifiesrequirementsforthecontentofweldingprocedurespecificationsforgaswelding processes. Thisstandardispartofaseriesofstandards,detailsofthiss

24、eriesaregiveninprENISO15607,annexA. Variableslistedinthisstandardarethoseinfluencingthequalityoftheweldedjoint. 2 Normativereferences ThisEuropeanStandardincorporatesbydatedorundatedreference,provisionsfromotherpublications.These normativereferencesarecitedattheappropriateplacesinthetext,andthepubli

25、cationsarelistedhereafter.For datedreferences,subsequentamendmentstoorrevisionsofanyofthesepublicationsapplytothisEuropean Standardonlywhenincorporatedinitbyamendmentorrevision.Forundatedreferencesthelatesteditionofthe publicationreferredtoapplies(includingamendments). ENISO6947, WeldsWorkingpositio

26、nsDefinitionsofanglesofslopeandrotation(ISO6947:1993). ENISO4063, WeldingandalliedprocessesNomenclatureofprocessesandreferencenumbers (ISO4063:1998). prENISO15607, SpecificationandapprovalofweldingproceduresformetallicmaterialsGeneralrules (ISO/DIS15607:2000). CRISO15608, WeldingGuidelinesforametall

27、icmaterialgroupingsystem(ISO/TR15608:2000). 3 Termsanddefinitions ForthepurposesofthisEuropeanStandard,thetermsanddefinitionsgiveninprENISO15607apply. 4 TechnicalcontentsofWeldingProcedureSpecification(WPS) 4.1General TheWeldingProcedureSpecification(WPS)shallgivedetailsofhowaweldingoperationistobes

28、uccessfully performed. WeldingProcedureSpecificationsmaycoveracertainrangeofthicknessofthejoinedpartsandmayalsocovera rangeofparentmaterialsorweldingconsumables.Somemanufacturersmaypreferadditionallytopreparework instructionsforeachspecificjobaspartofdetailedproductionplanning. Informationlistedin4.

29、2to4.4isadequateformostgasweldingprocedures.Forsomeapplicationsitmaybe necessarytosupplementorreducethelist. Rangesandtolerances,accordingtotherelevantstandardoftheseries(seeprEN ISO15607)andtothe manufacturersexperience,shallbespecifiedwhereappropriate. AnexampleoftheWPSformatisshowninannexA.ENISO1

30、56092:2001(E) 5 4.2Informationrelatedtothemanufacturer Identificationofthemanufacturer; IdentificationoftheWPS; ReferencetotheWeldingProcedureQualificationRecord(WPQR)orotherdocumentsasrequired. 4.3Informationrelatedtotheparentmaterial 4.3.1 Parentmaterialtype Designationofthematerial,andreferencest

31、andard; NumberofthegroupasgiveninCRISO15608. AWPSmaycovermorethanonegroupofmaterials. 4.3.2 Materialdimensions Thicknessrangesofthejoint; Outsidediameterrangesforpipes. 4.4Informationcommontoallweldingprocedures 4.4.1 Weldingprocess TheweldingprocessinaccordancewithENISO4063. 4.4.2 Jointdesign Sketc

32、hofthejointdesignshowingconfigurationanddimensions.Detailsmaybegivenbyreferencetoan appropriatestandardonjointdesign. Weldrunsequence,ifessentialforthepropertiesoftheweld. 4.4.3 Weldingposition ApplicableweldingpositionsinaccordancewithENISO6947. 4.4.4 Initialandinterpasspreparationandcleaning Infor

33、mationrelatedtogroovecleaning,degreasing,jiggingandtackwelding,grindingandgougingincluding methodstobeused. 4.4.5 Weldingtechnique Leftwardweldingorrightwardwelding.ENISO156092:2001(E) 6 4.4.6 Weldingdata Nozzlesize; Fuelgastypeandpressure; O 2 pressure; Typeofflame. 4.4.7 Weldingconsumables,designa

34、tion Designation,manufacturerandtradename. 4.4.8 Weldingconsumables,dimensions Diameterofrod. 4.4.9Postweld heattreatment Foranypostweldheattreatment,proceduretobefollowed(orreferencetoaseparatepostweldheattreatment specification).ENISO156092:2001(E) 7 AnnexA (informative) ManufacturersWeldingProced

35、ureSpecification(WPS) Manufacturersweldingprocedure ReferenceNo.: WPQRNo.: Manufacturer: Weldingprocess: Jointtype: Weldpreparationdetails(Sketch) * Methodofpreparationandcleaning: Parentmaterialdesignation: Parentmaterialgroup: Materialthickness(mm): Outsidediameter(mm): Weldingposition: Jointdesig

36、n Weldingsequences Weldingdetails Run Process Welding techni Weldingdata Weldingconsumables que Nozzle size Fuelgas type Fuelgas pressure O 2 pressure Typeof flame Designation Dimension Postweldheattreatment: Time,temperature,method: Heatingandcoolingrates*: Remarks: . Manufacturer (name,signature,d

37、ate) * IfrequiredBS EN ISO 15609-2:2001 BSI 389 Chiswick High Road London W4 4AL BSI British Standards Institution BSI is the independent national body responsible for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Ro

38、yal Charter. Revisions British Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or editions. It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an

39、 inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on the inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400. BSI offers members an individual updating service called PLU

40、S which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards. Buying standards Orders for all BSI, international and foreign standards publications should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards ar

41、e also available from the BSI website at http:/www.bsi-. In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those that have been published as British Standards, unless otherwise requested. Information on standards BSI provides a wide range of info

42、rmation on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are also available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax

43、: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-. Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20

44、 8996 7001. Email: membershipbsi-. Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- Further information about BSI is available on the BSI website at http:/www.bsi-. Copyright Copyright subsists in all BSI publications. BSI also hold

45、s the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording

46、 or otherwise without prior written permission from BSI. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than implementation then the prior written permission of BSI must be obtained. Details and advice can be obtained from the Copyright & Licensing Manager. Tel: +44 (0)20 8996 7070. Fax: +44 (0)20 8996 7553. Email: copyrightbsi-.