EN ISO 20471-2013 en High visibility clothing - Test methods and requirements (Incorporates Amendment A1 2016)《高能见度衣物 试验方法和要求》.pdf

1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 20471:2013High visibility clothing Testmethods and requirements (ISO20471:2013)BS EN ISO 20471:2013Incorporating corrigendum July 2013BS EN ISO 20471:2013 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 20471:2013. It super

2、sedes BS EN 471:2003+A1:2007 which is withdrawn.The UK committee voted against the approval of this standard. The reason for this objection is that several UK experts expressed the opinion that the inclusion of the Water Vapour Resistance (clause 5.6.3) is a general requirement and not specific to H

3、igh Visibility Clothing. This may discriminate against a range of materials currently in use resulting in serious implications for manufacturers of garments to this standard.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PH/3/7, High visibility clothing, visual performa

4、nce.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2013. Published by BSI S

5、tandards Limited 2013ISBN 978 0 580 83551 3ICS 13.340.10Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2013.Amendments/corrigenda issued since publicat

6、ionDate Text affected31 July 2013 Additional national foreword text inserted. Implementation of ISO corrected version 2013-06-01, affecting subclause 4.1EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 20471 March 2013 ICS 13.340.10 Supersedes EN 471:2003+A1:2007English Version High visibili

7、ty clothing - Test methods and requirements (ISO 20471:2013) Vtements haute visibilit - Mthodes dessai et exigences (ISO 20471:2013) Warnkleidung - Prfverfahren und Anforderungen (ISO 20471:2013) This European Standard was approved by CEN on 1 March 2013. CEN members are bound to comply with the CEN

8、/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Cen

9、tre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as th

10、e official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Nether

11、lands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploi

12、tation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 20471:2013: EBS EN ISO 20471:2013EN ISO 20471:2013 (E)3ForewordThis document (EN ISO 20471:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment“ i

13、n collaboration with Technical Committee CEN/TC 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, a

14、t the latest by September 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by September 2013.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying

15、 any or all such patent rights.This document supersedes EN 471:2003+A1:2007.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.For relationship with EU Directive, see inf

16、ormative Annex ZA, which is an integral part of this document.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estoni

17、a, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text

18、 of ISO 20471:2013 has been approved by CEN as EN ISO 20471:2013 without any modification.BS EN ISO 20471:2013EN ISO 20471:2013 (E)4Annex ZA(informative)Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EECThis European Standard has been prepared under

19、 a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.Once this s

20、tandard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a pre

21、sumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 89/686/EECClause(s)/subclause( s) of this EN Essential Requirements (ERs) of Directive 89/686/EECQualifying re

22、marks/notes4.1 1.1.2.2 Classes of protection appropriate to different levels of risk4.1; 4.2; 5.4 1.2.1 Absence of risks and other inherent nuisance factors5.2; 5.3; 5.5; 6.2 1.3.2 Lightness and design strength6.2 1.4 Information supplied by the manufacturer5.6 2.2 PPE “enclosing” the parts of the b

23、ody to be protected7.5.1 2.4 PPE subject to ageing8 2.12PPE bearing one or more identification or recognition marks directly or indirectly relating to health and safety5.1, 6.1 2.13PPE capable of signalling the users presence visuallyWARNING Other requirements and other EU Directives may be applicab

24、le to the product(s) falling within the scope of this standard.BS EN ISO 20471:2013EN ISO 20471:2013 (E)3ForewordThis document (EN ISO 20471:2013) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 94 “Personal safety - Protective clothing and equipment“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC

25、 162 “Protective clothing including hand and arm protection and lifejackets” the secretariat of which is held by DIN.This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by September 2013, and conflicting

26、 national standards shall be withdrawn at the latest by September 2013.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document su

27、persedes EN 471:2003+A1:2007.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive.For relationship with EU Directive, see informative Annex ZA, which is an integral part of

28、 this document.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedon

29、ia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 20471:2013 has been approved by CEN as

30、EN ISO 20471:2013 without any modification.BS EN ISO 20471:2013EN ISO 20471:2013 (E)4Annex ZA(informative)Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 89/686/EECThis European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commiss

31、ion and the European Free Trade Association to provide one means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment.Once this standard is cited in the Official Journal of the

32、 European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding E

33、ssential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations.Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 89/686/EECClause(s)/subclause( s) of this EN Essential Requirements (ERs) of Directive 89/686/EECQualifying remarks/notes4.1 1.1.2.2 Classes of protection ap

34、propriate to different levels of risk4.1; 4.2; 5.4 1.2.1 Absence of risks and other inherent nuisance factors5.2; 5.3; 5.5; 6.2 1.3.2 Lightness and design strength6.2 1.4 Information supplied by the manufacturer5.6 2.2 PPE “enclosing” the parts of the body to be protected7.5.1 2.4 PPE subject to age

35、ing8 2.12PPE bearing one or more identification or recognition marks directly or indirectly relating to health and safety5.1, 6.1 2.13PPE capable of signalling the users presence visuallyWARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope o

36、f this standard.BS EN ISO 20471:2013ISO 20471:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForeword ivIntroduction v1 Scope .12 Normative references 13 Terms and definitions .24 Design 34.1 Types and classes 34.2 Specific design requirements .44.3 Size designation .95 Requirements for backgr

37、ound material, non-fluorescent material and combined performance material 105.1 Colour performance requirements of new material105.2 Colour after Xenon test .105.3 Colour fastness of background material and all non-fluorescent material layers after test exposure 115.4 Dimensional change of backgroun

38、d material and non-fluorescent material.115.5 Mechanical properties for background material and non-fluorescent material .125.6 Physiological performance W ater vapour and thermal resistance .126 Photometric performance requirements for retroreflective material and combined performance material afte

39、r physical exposure .126.1 Retroreflective performance requirements of new material .126.2 Retroreflective performance requirements after test exposure .137 Test methods 147.1 Sampling and conditioning 147.2 Determination of colour .147.3 Method of determination of retroreflective photometric perfor

40、mance .147.4 Retroreflection after exposure .157.5 Ageing 158 Marking .169 Information supplied by the manufacturer 16Annex A (informative) Information concerning risk situations .17Annex B (normative) Positioning of bands of retroreflective material on jackets for industrial wash test only .18Annex

41、 C (normative) Method of measuring wet retroreflective performance 19Annex D (informative) Guidelines for the design of high visibility garments 21Bibliography .22BS EN ISO 20471:2013ISO 20471:2013(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of nation

42、al standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. Internatio

43、nal organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.International Standards are drafted in accordance with the rules

44、 given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at lea

45、st 75 % of the member bodies casting a vote.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.ISO 20471 was prepared by Technical Committee ISO/TC 94, P

46、ersonal safety Protective clothing and equipment, Subcommittee SC 13, Protective clothing.iv ISO 2013 All rights reservedBS EN ISO 20471:2013ISO 20471:2013(E) ISO 2013 All rights reserved iiiContents PageForewordivIntroductionv1 Scope.12 Normative references13 Terms and definitions.24 Design34.1 Typ

47、es and classes34.2 Specific design requirements.44.3 Size designation.95 Requirements for background material, non-fluorescent material and combinedperformance material105.1 Colour performance requirements of new material105.2 Colour after Xenon test.105.3 Colour fastness of background material and

48、all non-fluorescent material layers after test exposure115.4 Dimensional change of background material and non-fluorescent material.115.5 Mechanical properties for background material and non-fluorescent material.125.6 Physiological performance W ater vapour and thermal resistance.126 Photometric pe

49、rformance requirements for retroreflective material and combinedperformance material after physical exposure.126.1 Retroreflective performance requirements of new material.126.2 Retroreflective performance requirements after test exposure.137 Test methods147.1 Sampling and conditioning147.2 Determination of colour.147.3 Method of determination of retroreflective photometric performance.147.4 Retroreflection after exposure.157.5 Ageing158 Marking.169 Information supplied by the manufacturer16Annex A (informative) Information concerning risk si