EN ISO 20957-8-2017 en Stationary training equipment - Part 8 Steppers stairclimbers and climbers - Additional specific safety requirements and test methods.pdf

1、BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06Stationary training equipmentPart 8: Steppers, stairclimbers and climbers Additional specific safety requirements and test methodsBS EN ISO 209578:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 20957-8 Dec

2、ember 2017 ICS 97.220.30 Supersedes EN 957-8:1998English Version Stationary training equipment - Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers - Additional specific safety requirements and test methods (ISO 20957-8:2017) quipement dentranement fixe - Partie 8: Monte-escaliers, escalators et simulateu

3、rs descalade - Exigences spcifiques de scurit et mthodes dessai supplmentaires (ISO 20957-8:2017) Stationre Trainingsgerte - Teil 8: Stepper, Treppensteiggerte und Climber - Zustzliche besondere sicherheitstechnische Anforderungen und Prfverfahren (ISO 20957-8:2017) This European Standard was approv

4、ed by CEN on 9 October 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such national s

5、tandards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language an

6、d notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hunga

7、ry, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG C

8、EN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 20957-8:2017 ENational forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 209578:2017. It is

9、 identical to ISO 209578:2017. It supersedes BS EN 9578:1998, which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee SW/136/4, Sports, Playground and other Recreational Equipment Stationary Training Equipment.A list of organizations represented on this commit

10、tee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2018 Published by BSI Standards Limited 2018ISBN 978 0 580 94584 7ICS 97.220.3

11、0Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2018.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS EN ISO 209578

12、:2017EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 20957-8 December 2017 ICS 97.220.30 Supersedes EN 957-8:1998English Version Stationary training equipment - Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers - Additional specific safety requirements and test methods (ISO 20957-8:2017) quipeme

13、nt dentranement fixe - Partie 8: Monte-escaliers, escalators et simulateurs descalade - Exigences spcifiques de scurit et mthodes dessai supplmentaires (ISO 20957-8:2017) Stationre Trainingsgerte - Teil 8: Stepper, Treppensteiggerte und Climber - Zustzliche besondere sicherheitstechnische Anforderun

14、gen und Prfverfahren (ISO 20957-8:2017) This European Standard was approved by CEN on 9 October 2017. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. U

15、p-to-date lists and bibliographical references concerning such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by tran

16、slation under the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finla

17、nd, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDA

18、RDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG CEN-CENELEC Management Centre: Rue de la Science 23, B-1040 Brussels 2017 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 20957-8:2017 EBS EN ISO 209578:20

19、17EN ISO 20957-8:2017 (E) 3 European foreword This document (EN ISO 20957-8:2017) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 83 “Sports and other recreational facilities and equipment“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 136 “Sports, playground and other recreational facilities and

20、 equipment” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2018, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2018. At

21、tention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN 957-8:1998. This document has been prepared under a mandate given to CEN by

22、 the European Commission and the European Free Trade Association. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Es

23、tonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Serbia, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement n

24、otice The text of ISO 20957-8:2017 has been approved by CEN as EN ISO 20957-8:2017 without any modification. BS EN ISO 209578:2017ISO 20957-8:2017(E)Foreword v1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Classification 65 Safety requirements . 65.1 General . 65.2 External construc

25、tion 65.2.1 Additional requirements for squeeze and shear points within the accessible area . 65.2.2 Temperature of accessible surfaces . 65.3 Intrinsic loading . 65.4 Handrails/handlebars 65.5 Footplatforms and stairs 75.5.1 Footplatforms . 75.5.2 Stairs . 75.6 Endurance . 75.7 Freewheel 75.8 Addit

26、ional requirement for class A . 75.9 Additional requirements for stairclimbers . 85.9.1 Stepping on and stepping off . 85.9.2 Manual stopping system 85.9.3 Automatic stopping system to reduce the risk of entrapment . 85.10 Additional requirements for seated steppers 85.10.1 Movable handlebars 85.10.

27、2 Non-movable handlebars . 85.10.3 Seat handlebars. 95.10.4 Seat backrest . 95.11 Additional instructions for use . 96 Test methods . 96.1 General . 96.1.1 Dimensional check . 96.1.2 Visual examination . 96.1.3 Tactile examination 96.1.4 Performance test 96.2 Testing of temperature of accessible sur

28、faces . 96.3 Testing of intrinsic loading 106.3.1 General. 106.3.2 Stepper or climber with independent action .106.3.3 Stepper or climber with dependent action 106.3.4 Stairclimber .106.4 Testing of handrails/handlebars 116.5 Testing of friction . 116.6 Endurance testing 126.6.1 General. 126.6.2 End

29、urance testing for stairclimbers 126.6.3 Endurance testing for steppers 126.7 Testing of the additional requirements for class A .126.8 Testing of stepping on and stepping off 136.9 Testing of stopping system and clearance between moving stairs and floor or structure .136.10 Testing for additional r

30、equirements for seated steppers 146.10.1 Movable handlebars .14 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS EN ISO 209578:2017ISO 20957-8:2017(E)6.10.2 Non-movable handlebars 146.10.3 Seat handlebars146.10.4 Seat backrest 147 Test report 15Bibliography .16iv ISO 2017 All rights reservedBS EN ISO

31、 209578:2017ISO 20957-8:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interes

32、ted in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical C

33、ommission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO document

34、s should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible f

35、or identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).Any trade name used in this document is information given for the

36、convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the

37、 Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html.ISO 20957-8 was prepared by the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 136, Sports, playground and other recreational facilities and equipment, in collaboration with ISO Technical

38、 Committee TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment, in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 20957-8:2005), which has been technically revised.The main change

39、s compared to the previous edition are as follows: the Scope has been simplified; the formulation has been aligned to ISO 20957-1; Clause 5 has been specified and restructured; Clause 6 has been specified and restructured.A list of all parts in the ISO 20957 series can be found on the ISO website. I

40、SO 2017 All rights reserved vBS EN ISO 209578:2017Stationary training equipment Part 8: Steppers, stairclimbers and climbers Additional specific safety requirements and test methods1 ScopeThis document specifies safety requirements for stepper, stairclimber and climber machines (hereafter called tra

41、ining equipment) performed from either a standing or sitting position. The requirements are in addition to the general safety requirements of ISO 20957-1, with which this document is intended to be read in conjunction.This document is applicable to stationary training equipment type stepper, staircl

42、imber and climber training equipment, within classes S and H. Additional requirements are provided for accuracy class A.2 Normative referencesThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated refer

43、ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.ISO 4649:2010, Rubber, vulcanized or thermoplastic Determination of abrasion resistance using a rotating cylindrical drum deviceISO 20957-1, Stationary trai

44、ning equipment Part 1: General safety requirements and test methodsEN 71-1, Safety of toys Part 1: Mechanical and physical properties3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 20957-1 and the following apply.ISO and IEC maintain terminological da

45、tabases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at http:/www.electropedia.org/ ISO Online browsing platform: available at http:/www.iso.org/obp3.1stepperstationary training equipment where the feet move in a reciprocating motion where the foot is not requir

46、ed to leave the foot pedalNote 1 to entry: See Figure 1 a).3.2ministepperstepper (3.1) with a hinge point height to the floor action in which one foot returns to its initial positionNote 1 to entry: A cycle counts as two steps. ISO 2017 All rights reserved 5BS EN ISO 209578:2017ISO 20957-8:2017(E)3.

47、9footplatformsurface designed to support the foot whilst performing the exercise determined by the manufacturer or for user mounting and dismountingSOURCE: ISO 20957-9:2016, 3.23.10footplatform guardrigid part of the structure designed to help prevent the foot from slipping off the footplatform (3.9

48、)Note 1 to entry: See Figure 1 and Figure 5.SOURCE: ISO 20957-9:2016, 3.3, modified “Moving” has been replaced by “slipping”, “rigid” has been added, direction of prevented foot movement has been deleted and note has been added.4 ClassificationISO 20957-1 applies.5 Safety requirements5.1 GeneralDepe

49、nding on the design of the piece of training equipment, the requirements in accordance with 5.2 to 5.11 shall apply as appropriate.5.2 External construction5.2.1 Additional requirements for squeeze and shear points within the accessible areaIn addition to the requirements in ISO 20957-1, for ministeppers of class H, the test finger probe B according to EN 71-1 shall not get entrapped when inserted from any direction.5.2.2 Temperature of accessible surfacesIn addition to the requirements of ISO