EN ISO 21003-1-2008 en Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 1 General《建筑物内冷热水装置用多层管道系统 第1部分 总则》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 21003-1:2008Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 1: GeneralICS 23.040.01; 91.140.60g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g48g44g55

2、g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN ISO 21003-1:2008This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2008 BSI 2008ISBN 978 0 580 55370 7National forewordThis British Standard is the UK implementation of

3、EN ISO 21003-1:2008. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee PRI/88, Plastics piping systems, to Subcommittee PRI/88/2, Plastic piping for pressure applications. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.The

4、 UK Committee would like to emphasise that compliance with this British Standard does not necessarily mean that products are fit for non-potable hot water pipes.The requirements contained in this standard are not necessarily indicative of all the performance requirements, or the suitability of pipew

5、ork for the service conditions, likely to be encountered in a particular pipework application in the UK. In particular: This standard does not replace BS 7291 parts 1, 2 and 3 (Class S) which contain detailed requirements for performance and contact with drinking water for pipes, fittings and joints

6、 manufactured from Polybutylene and PEX materials. (i) The normal maximum operating cold water supply pressure in the UK is 12.5 bar, a pressure that some application classes of pipe in this standard do not meet. (ii) This standard does not specifically describe push-fit joints that are the predomin

7、ant jointing method in the UK but defines mechanical fittings in general. (iii) There is a disparity between the malfunction temperature (100 C) quoted in Table 1 of Part 1 of this standard and the malfunction temperatures applicable to boilers (110 C) conforming to BS EN 297:1994, BS EN 483:2000 an

8、d BS EN 625:1996. Current UK practice can be found in BS 7291-1 which should be consulted when applying this standard. Pipe systems not conforming to BS 7291-1 could be subjected to temperatures in service for which they have not been tested. (iv) The unique and traditional practice in the UK is to

9、use products certified to BS 7291 Class S for all applications, as defined in BS 7291-1. This is recognized in the National Annex to BS EN 12828 that requires the use of systems suitable for the maximum temperatures and pressures for their intended application specified in BS 7291-1. Amendments/corr

10、igenda issued since publicationDate CommentsBS EN ISO 21003-1:2008iIn addition to the above, pipes conforming to this standard may also be required to convey water intended for human consumption. The legislation setting out the requirements for water supply installations in the UK is as follows: Thi

11、s publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. the Water Supply (Water Quality) Regulations 2000, Regulation 31 (England); the W

12、ater Supply (Water Quality) Regulations 2001, Regulation 31 (Wales); the Water Supply (Water Quality) Regulations 2001, Regulation 27 (Scotland); the Water Supply (Water Quality) Regulations 2007, Regulation 30 (Northern Ireland) for installations for public water supplies; the Water Supply (Water F

13、ittings) Regulations 1999 (England and Wales); the Water Byelaws 2000, (Scotland); and the current requirements for Northern Ireland for installations for consumers premises. blankEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 21003-1July 2008ICS 23.040.01; 91.140.60English VersionMultilayer

14、piping systems for hot and cold water installationsinside buildings - Part 1: General (ISO 21003-1:2008)Systmes de canalisations multicouches pour installationsdeau chaude et froide lintrieur des btiments - Partie 1:Gnralits (ISO 21003-1:2008)Mehrschichtverbund-Rohrleitungssysteme fr die Warm-und Ka

15、ltwasserinstallation innerhalb von Gebuden - Teil 1:Allgemeines (ISO 21003-1:2008)This European Standard was approved by CEN on 15 June 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a natio

16、nal standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any

17、 other language made by translationunder the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estoni

18、a, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES

19、 KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 21003-1:2008: EForeword This document (EN ISO 21003-1:2008) has been prepared by Technical Committee I

20、SO/TC 138 “Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by

21、publication of an identical text or by endorsement, at the latest by January 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CEN

22、ELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with EC Directiv

23、e(s), see informative Annex ZA, B, C or D, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic,

24、 Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 21003-1:2008 has been

25、 approved by CEN as EN ISO 21003-1:2008 without any modification. BS EN ISO 21003-1:2008iiiContents Page ivIntroduction . 1 Scope . 1 2 Normative references . 2 3 Terms and definitions. 3 3.1 Definitions related to construction . 3 3.2 Definitions related to geometry. 4 3.3 Definitions related to se

26、rvice conditions . 4 3.4 Definitions related to materials . 5 3.5 Definitions related to material characteristics. 5 3.6 Definitions related to temperature 5 4 Symbols and abbreviated terms . 6 4.1 Symbols . 6 4.2 Abbreviated terms 7 5 Classification of service conditions . 7 6 Material 8 6.1 Genera

27、l. 8 6.2 Influence on water intended for human consumption 8 Annex A (normative) List of reference product standards 9 Bibliography . 10 BS EN ISO 21003-1:2008ivIntroduction The system standard of which this is Part 1 specifies the requirements for a multilayer piping system. The multilayer piping s

28、ystem is intended to be used for hot and cold water installations inside buildings. In respect of potentially adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused by the products covered by ISO 21003: no information is provided as to whether the products may be used without

29、restriction in any of the member states of the EU or EFTA; it should be noted that, while awaiting the adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of these products remain in force. Requirements and test methods for components

30、 of the piping system are specified in ISO 21003-2 and ISO 21003-3. Characteristics relating to fitness for purpose (mainly for joints) are covered in ISO 21003-5. ISO/TS 21003-7 gives guidance on the assessment of conformity. This part of ISO 21003 specifies the general aspects of multilayer piping

31、 systems. For ancillary equipment, separate standards can apply. Guidance on installation of plastics piping systems made from various materials intended to be used for hot and cold water installations is given in ENV 12108. Other system standards which, at the date of publication of this part of IS

32、O 21003, had been published for plastics piping systems used for the same application are listed in Annex A. BS EN ISO 21003-1:20081Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 1: General 1 Scope This part of ISO 21003 specifies the general aspects of multilay

33、er piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or heating systems under specified design pressures and temperatures appropriate to the class of appli

34、cation (see Table 1). ISO 21003 is a reference product standard (see 3.4.3). It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints, and also to joints with components made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations. This part of ISO 2

35、1003 is intended for use only in conjunction with all the other parts of ISO 21003. ISO 21003 applies only to multilayer pipes with their inner layer made of plastics. It covers a range of service conditions (application classes) and design pressures. It is not applicable for values of design temper

36、ature, TD, maximum design temperature, Tmax, and malfunction temperature, Tmal, in excess of those in Table 1. NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser or specifier to make the appropriate selections from these aspects, taking into account their particular requirements and any relevant natio

37、nal regulations and installation practices or codes. The polymeric materials used for the stress-designed layers are the following: polybutylene (PB), polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT), crosslinked polyethylene (PE-X), polypropylene (PP) and chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-

38、C). The PE-X used shall be fully crosslinked and shall comply with the requirements of the relevant reference product standard (ISO 15875). NOTE 2 For the purposes of ISO 21003, crosslinked polyethylene (PE-X) as well as adhesives are considered as thermoplastic materials. Solid-wall pipes with thin

39、 outer layers (applied as protection layers or barrier layers, for instance) are not covered by ISO 21003 but are specified in the Amendments to ISO 15874-2, ISO 15875-2 and ISO 15876-2. The total thickness of such outer layers, including the thickness of the adhesives used, shall be u 0,4 mm. BS EN

40、 ISO 21003-1:20082 2 Normative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. ISO 3,

41、Preferred numbers Series of preferred numbers ISO 472, Plastics Vocabulary ISO 1043-1, Plastics Symbols and abbreviated terms Part 1: Basic polymers and their special characteristics ISO 15874-1, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polypropylene (PP) Part 1: General ISO 1587

42、4-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polypropylene (PP) Part 2: Pipes ISO 15874-3, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polypropylene (PP) Part 3: Fittings ISO 15874-5, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polypropylene (PP

43、) Part 5: Fitness for purpose of the system ISO 15875-1, Plastics piping systems for hot and cold water installations Crosslinked polyethylene (PE-X) Part 1: General ISO 15875-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations Crosslinked polyethylene (PE-X) Part 2: Pipes ISO 15875-3, P

44、lastics piping systems for hot and cold water installations Crosslinked polyethylene (PE-X) Part 3: Fittings ISO 15875-5, Plastics piping systems for hot and cold water installations Crosslinked polyethylene (PE-X) Part 5: Fitness for purpose of the system ISO 15876-1, Plastics piping systems for ho

45、t and cold water installations Polybutylene (PB) Part 1: General ISO 15876-2, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polybutylene (PB) Part 2: Pipes ISO 15876-3, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polybutylene (PB) Part 3: Fittings ISO 15876-5, Plastic

46、s piping systems for hot and cold water installations Polybutylene (PB) Part 5: Fitness for purpose of the system ISO 15877-1, Plastics piping systems for hot and cold water installations Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) Part 1: General ISO 15877-2, Plastics piping systems for hot and cold w

47、ater installations Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) Part 2: Pipes ISO 15877-3, Plastics piping systems for hot and cold water installations Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) Part 3: Fittings BS EN ISO 21003-1:20083ISO 15877-5, Plastics piping systems for hot and cold water installatio

48、ns Chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) Part 5: Fitness for purpose of the system ISO 21003-2, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 2: Pipes ISO 21003-3, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 3: Fittin

49、gs ISO 21003-5, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 5: Fitness for purpose of the system ISO/TS 21003-7, Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 7: Guidance for the assessment of conformity ISO 22391-1, Plastics piping systems for hot and cold water installations Polyethylene of raised temperature resistance (PE-RT) Part 1: General ISO 22391-2, Plastics piping systems f