EN ISO 21003-2-2008 en Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings - Part 2 Pipes (Incorporates Amendment A1 2011)《建筑物内冷热水装置用多层管道系统 第2部分 管道》.pdf

1、BRITISH STANDARDBS EN ISO 21003-2:2008+A1:2011 Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 2: PipesICS 23.040.20; 91.140.60g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g4

2、8g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58BS EN ISO 21003-2:2008+A1:2011This British Standard waspublished under the authorityof the Standards Policy andStrategy Committee on 30 September 2008 BSI 2011ISBN 978 0 580 71070 4National forewordThis British Standard is the UK implem

3、entation of EN ISO 21003-2:2008+A1:2011. It was derived from ISO 21003-2:2008,incorporating amendment 1:2011. It supersedes BS EN ISO 21003-2:2008,which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted by Technical CommitteePRI/88, Plastics piping systems, to Subcommittee PRI/88/2,

4、 Plastic piping forpressure applications. A list of organizations represented on this committee can be obtained onrequest to its secretary.The UK Committee would like to emphasise that compliance with this BritishStandard does not necessarily mean that products are fit for non-potable hotwater pipes

5、.The requirements contained in this standard are not necessarily indicative ofall the performance requirements, or the suitability of pipework for the serviceconditions likely to be encountered in a particular pipework application in theUK. In particular: This standard does not replace BS 7291 parts

6、 1, 2 and 3 (Class S) whichcontain detailed requirements for performance and contact with drinkingwater for pipes, fittings and joints manufactured from Polybutylene and PEXmaterials. (i) The normal maximum operating cold water supply pressure in theUK is 12.5 bar, a pressure that some application c

7、lasses of pipe inthis standard do not meet. (ii) This standard does not specifically describe push-fit joints that arethe predominant jointing method in the UK but defines mechanicalfittings in general. (iii) There is a disparity between the malfunction temperature (100 C)quoted in Table 1 of Part 1

8、 of this standard and the malfunctiontemperatures applicable to boilers (110 C) conforming to BS EN 297:1994, BS EN 483:2000 and BS EN 625:1996. Current UKpractice can be found in BS 7291-1 which should be consulted whenapplying this standard. Pipe systems not conforming to BS 7291-1could be subject

9、ed to temperatures in service for which they have notbeen tested. (iv) The unique and traditional practice in the UK is to use productscertified to BS 7291 Class S for all applications, as defined in BS 7291-1. This is recognized in the National Annex to BS EN 12828that requires the use of systems s

10、uitable for the maximumtemperatures and pressures for their intended application specifiedin BS 7291-1. Amendments/corrigenda issued since publicationDate Comments 31 July 2011 Implementation of ISO amendment 1:2011 with CENendorsement A1:2011: addition of text to Clauses 5.1and 10.2.2BS EN ISO 2100

11、3-2:2008+A1:2011iIn addition to the above, pipes conforming to this standard may also be required to convey water intended for human consumption. The legislation setting out the requirements for water supply installations in the UK is as follows: This publication does not purport to include all the

12、necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations. the Water Supply (Water Quality) Regulations 2000, Regulation 31 (England); the Water Supply (Water Quality) Regulations 2001, Regu

13、lation 31 (Wales); the Water Supply (Water Quality) Regulations 2001, Regulation 27 (Scotland); the Water Supply (Water Quality) Regulations 2007, Regulation 30 (Northern Ireland) for installations for public water supplies; the Water Supply (Water Fittings) Regulations 1999 (England and Wales); the

14、 Water Byelaws 2000 (Scotland); and the current requirements for Northern Ireland for installations for consumers premises. blankEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN ISO 21003-2:2008+A1April 2011ICS 91.140.60; 23.040.20English VersionMultilayer piping systems for hot and cold water inst

15、allationsinside buildings - Part 2: Pipes (ISO 21003-2:2008)Systmes de canalisations multicouches pour installationsdeau chaude et froide lintrieur des btiments - Partie 2:Tubes (ISO 21003-2:2008)Mehrschichtverbund-Rohrleitungssysteme fr die Warm-und Kaltwasserinstallation innerhalb von Gebuden - Te

16、il 2:Rohre (ISO 21003-2:2008)This European Standard was approved by CEN on 15 June 2008.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists

17、 and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the CEN Management Centre or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder the responsi

18、bility of a CEN member into its own language and notified to the CEN Management Centre has the same status as theofficial versions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland,France, Germany, Greece, Hungary, Iceland,

19、 Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal,Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart

20、, 36 B-1050 Brussels 2008 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN ISO 21003-2:2008: EForeword This document (EN ISO 21003-2:2008) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings and valves for th

21、e transport of fluids“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems”, the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, a

22、t the latest by January 2009, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by January 2009. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying an

23、y or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EC Directive(s). For relationship with EC Directive(s), see informative Annex ZA, B, C or D, which is a

24、n integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece,

25、Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 21003-2:2008 has been approved by CEN as a EN ISO 21003-2:2008 without any

26、 modification. BS EN ISO 21003-2:2008+A1:2011EN ISO 21003-2:2008+A1:2011 (E)ii Foreword to amendment A1This document (EN ISO 21003-2:2008/A1:2011) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 138 “Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids“ in collaboration with Technical Com

27、mittee CEN/TC 155 “Plastics piping systems and ducting systems” the secretariat of which is held by NEN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2011, and conflicting national stan

28、dards shall be withdrawn at the latest by October 2011. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. According to the CEN/CENELEC I

29、nternal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Lu

30、xembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 21003-2:2008/Amd 1:2011 has been approved by CEN as a EN ISO 21003-2:2008/A1:2011 without any modification. iiiContents Page Fore

31、word iv Introduction v 1 Scope . 1 2 Normative references . 2 3 Terms and definitions. 3 4 Symbols and abbreviated terms . 3 5 Material 3 5.1 General. 3 5.2 Processable materials 3 5.3 Influence on water intended for human consumption 3 6 General characteristics 3 6.1 Appearance . 3 6.2 Opacity. 3 7

32、 Construction 4 8 Geometrical characteristics. 4 8.1 General. 4 8.2 Dimensions of pipes. 4 9 Pressure strength . 4 9.1 Long-term pressure strength (pLPL) 4 9.2 Design pressure strength (pD). 4 10 Thermal durability. 5 10.1 Thermal durability of P-pipes 5 10.2 Thermal durability of M-pipes 5 11 Stren

33、gth of the weld line of M-pipes. 5 12 Delamination . 5 12.1 Multilayer P-pipes . 5 12.2 Multilayer M-pipes. 5 13 Oxygen permeability. 6 14 Physical and chemical characteristics. 6 15 Performance requirements 6 16 Marking 6 16.1 General requirements. 6 16.2 Minimum required marking 7 Annex A (normati

34、ve) List of reference product standards 8 Annex B (normative) Design coefficients for multilayer pipes 9 Annex C (normative) Determination of the thermal durability of the outer layer of M-pipes from resistance to cracking after oven ageing. 10 Annex D (normative) Determination of the thermal durabi

35、lity of the outer layer of M-pipes from the elongation at break after 50 years 12 Annex E (normative) Multilayer M-pipes Choice of pDand the use of Miners rule 14 Bibliography . 18 BS EN ISO 21003-2:2008+A1:2011EN ISO 21003-2:2008+A1:2011 (E)iv Foreword ISO (the International Organization for Standa

36、rdization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right t

37、o be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Sta

38、ndards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2. The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an In

39、ternational Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 2100

40、3-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 138, Plastics pipes, fittings and valves for the transport of fluids, Subcommittee SC 2, Plastics pipes and fittings for water supplies. ISO 21003 consists of the following parts, under the general title Multilayer piping systems for hot and cold water

41、installations inside buildings: Part 1: General Part 2: Pipes Part 3: Fittings Part 5: Fitness for purpose of the system Part 7: Guidance for the assessment of conformity Technical Specification NOTE ISO 21003 does not include a Part 4: Ancillary equipment, or a Part 6: Guidance for installation. BS

42、 EN ISO 21003-2:2008+A1:2011EN ISO 21003-2:2008+A1:2011 (E)vIntroduction The system standard of which this is Part 2 specifies the requirements for a multilayer piping system. The multilayer piping system is intended to be used for hot and cold water installations inside buildings. In respect of pot

43、entially adverse effects on the quality of water intended for human consumption caused by the products covered by ISO 21003: no information is provided as to whether the products may be used without restriction in any of the member states of the EU or EFTA; it should be noted that, while awaiting th

44、e adoption of verifiable European criteria, existing national regulations concerning the use and/or the characteristics of these products remain in force. Requirements and test methods for material and components other than pipes are specified in ISO 21003-1 and ISO 21003-3. Characteristics relating

45、 to fitness for purpose (mainly for joints) are covered in ISO 21003-5. ISO/TS 21003-7 gives guidance on the assessment of conformity. This part of ISO 21003 specifies the characteristics of pipes. Other system standards which, at the date of publication of this part of ISO 21003, had been published

46、 for plastics piping systems used for the same application are listed in Annex A. BS EN ISO 21003-2:2008+A1:2011EN ISO 21003-2:2008+A1:2011 (E)blank1Multilayer piping systems for hot and cold water installations inside buildings Part 2: Pipes 1 Scope This part of ISO 21003 specifies the characterist

47、ics of pipes for multilayer piping systems intended to be used for hot and cold water installations inside buildings for the conveyance of water whether or not the water is intended for human consumption (domestic systems) or heating systems under specified design pressures and temperatures appropri

48、ate to the class of application (see Table 1 of ISO 21003-1:2008). It also specifies the test parameters for the test methods referred to in this part of ISO 21003. ISO 21003 is a reference product standard. It is applicable to multilayer pipes, fittings, their joints, and also to joints with compon

49、ents made of other plastics and non-plastics materials intended to be used for hot and cold water installations. This part of ISO 21003 is intended for use only in conjunction with all the other parts of ISO 21003. ISO 21003 covers a range of service conditions (application classes) and design pressures. It is not applicable for values of design temperature, TD, maximum design temperature, Tmax, and malfunction temperature, Tmal, in excess of those in Table 1 of ISO 21003-1:2008. NOTE 1 It is the responsibility of the purchaser o