EN ISO 21487-2012 en Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (Incorporates Amendment A2 2015)《小型船舶 永久性安装的汽油和柴油燃油罐》.pdf

1、BSI Standards PublicationBS EN ISO 21487:2012Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanksBS EN ISO 21487:2012+A1:2014BS EN ISO 21487:2012+A2:2015EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 21487 November 2012 ICS 47.080 Supersedes EN ISO 21487:2006English Version Sma

2、ll craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012) Petits navires - Rservoirs carburant essence et diesel installs demeure (ISO 21487:2012) Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO 21487:2012) This European Standard was appro

3、ved by CEN on 14 November 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning such nationa

4、l standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its own language

5、 and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hu

6、ngary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNG Manage

7、ment Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 21487:2012: EBS EN ISO 21487:2012+A1:2014EN ISO 21487:2012+A1December 2014BS EN ISO 21487:2012+A2:2015 BRITISH STANDARDNational

8、 forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 21487:2012+A2:2015. It supersedes BS EN ISO 21487:2012+A1:2014 which is withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee GME/33, Small craft.A list of organizations represented on this committee c

9、an be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 88680 5ICS 47.080Compli

10、ance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 November 2012.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affected31 December 2014 Implementation of ISO

11、 amendment 1:2014 with CEN endorsement A1:2014: subclause 7.1 updated31 January 2016 Implementation of ISO amendment 2:2015 with CEN endorsement A2:2015: subclause 7.2 updatedEUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 21487 November 2012 ICS 47.080 Supersedes EN ISO 21487:2006English V

12、ersion Small craft - Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2012) Petits navires - Rservoirs carburant essence et diesel installs demeure (ISO 21487:2012) Kleine Wasserfahrzeuge - Fest eingebaute Ottokraftstoff- und Dieselkraftstofftanks (ISO 21487:2012) This European Standard

13、 was approved by CEN on 14 November 2012. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerning su

14、ch national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into its ow

15、n language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany,

16、Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR NORM

17、UNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2012 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 21487:2012: EBS EN ISO 21487:2012+A1:2014EN ISO 21487:2012+A1December 2014:2012+A2December 2015BS EN ISO 21487:2012EN

18、 ISO 21487:2012 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 21487:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft“. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2013, and co

19、nflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This docume

20、nt supersedes EN ISO 21487:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integ

21、ral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republi

22、c of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 21487:2012 has been appro

23、ved by CEN as a EN ISO 21487:2012 without any modification. BS EN ISO 21487:2012EN ISO 21487:2012 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 21487:2012) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft“. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by pub

24、lication of an identical text or by endorsement, at the latest by May 2013, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by May 2013. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall

25、not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document supersedes EN ISO 21487:2006. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s).

26、For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organisations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, C

27、roatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey an

28、d the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 21487:2012 has been approved by CEN as a EN ISO 21487:2012 without any modification. BS EN ISO 21487:2012+A1:2014EN ISO 21487:2012+A1:2014 (E)Foreword to amendment A1EN ISO 21487:2012/A1:2014 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 21487:2012/A1:

29、2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft”. This Amendment to the European Standard EN ISO 21487:2012 shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015, and conflicting national stan

30、dards shall be withdrawn at the latest by June 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared u

31、nder a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA in EN ISO 21487:2012. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the nationa

32、l standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithua

33、nia, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 21487:2012/Amd 1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 21487:2012/A1:2014 without any modification. iiBS EN ISO

34、21487:2012+A2:2015EN ISO 21487:2012+A2:2015 (E)iiiBS EN ISO 21487:2012+A2:2015EN ISO 21487:2012+A2:2015 (E)Foreword to amendment A2This document (EN ISO 21487:2012/A2:2015) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft”.This Amendment to the European Standard EN ISO 21487:2012 sha

35、ll be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2016.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document m

36、ay be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of E

37、U Directive(s).For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA in EN ISO 21487:2012.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, C

38、yprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the Uni

39、ted Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 21487:2012/Amd 2:2015 has been approved by CEN as EN ISO 21487:2012/A2:2015 without any modification.BS EN ISO 21487:2012EN ISO 21487:2012 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Direc

40、tive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC This European Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission to provide one means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC. Once this European

41、 Standard is cited in the Official Journal of the European Union under that Directive and has been implemented as a national standard in at least one member state, compliance with the normative clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a p

42、resumption of conformity with the relevant Essential Requirements of that Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1: Correspondence between this European Standard and Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC Clauses/sub-clauses of this standard Corresponding annexes/paragrap

43、hs of Directive 94/25/EC as amended by Directive 2003/44/EC Comments All clauses Annex I, Clause 5.2.2, Fuel tanks Annex II, Components, 4, Fuel tanks WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN ISO 21487:201

44、2+A1:2014EN ISO 21487:2012+A1:2014 (E)EN ISO 21487:2012/A1:2014 (E) 3 Foreword This document (EN ISO 21487:2012/A1:2014) has been prepared by Technical Committee ISO/TC 188 “Small craft”. This Amendment to the European Standard EN ISO 21487:2012 shall be given the status of a national standard, eith

45、er by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by June 2015, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by June 2015. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CEN

46、ELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of EU Directive(s). For relationship with EU Directiv

47、e(s), see informative Annex ZA in EN ISO 21487:2012. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finlan

48、d, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO

49、 21487:2012/Amd 1:2014 has been approved by CEN as EN ISO 21487:2012/A1:2014 without any modification. BS EN ISO 21487:2012ISO 21487:2012(E) ISO 2012 All rights reserved iiiContents PageForeword iv1 Scope 12 Normative references . 13 Terms and definitions . 14 General properties 24.1 Resistance to liquids in contact 24.2 Copper-based alloys . 24.3 Provisions to tanks . 24.4 Installation of non-integral tanks 35 Petrol fuel tanks: design and tests . 35.1 Design . 35.2 Tests to be performed 36 Diesel fuel tanks: design and tests 46.1 Design . 46.2