EN ISO 27830-2013 en Metallic and other inorganic coatings - Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings《金属和其它无机涂料 特定金属和无机涂料指南》.pdf

1、BSISO27830:2008ICS 25.220.20; 25.220.40NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAWBRITISHSTANDARDMetallicandotherinorganiccoatingsG uidelinesforspecifyingmetallicandinorganiccoatingsBS EN ISO 27830:2013BS EN ISO 27830:2013ISBN 978 0 580 79936 5Amendments/corrigenda issued

2、since publicationDate Comments31 December 2013 This corrigendum renumbers BS ISO 27830:2008 as BS EN ISO 27830:2013This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 September 2008 The British Standards Institution 2013. Published by BSI Stan

3、dards Limited 2013National forewordThis British Standard is the UK implementation of EN ISO 27830:2013. It is identical to ISO 27830:2008. It supersedes BS ISO 27830:2008 and BS EN 1403:1998 which are withdrawn.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee STI/33, Elec

4、trodeposited and related coatings.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.The publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Stan

5、dard cannot confer immunity from legal obligations.EUROPEAN STANDARD NORME EUROPENNE EUROPISCHE NORM EN ISO 27830 August 2013 ICS 25.220.20; 25.220.40 Supersedes EN 1403:1998English Version Metallic and other inorganic coatings - Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings (ISO 27830:2

6、008) Revtements mtalliques et autres revtements inorganiques - Lignes directrices pour spcifier des revtements mtalliques et inorganiques (ISO 27830:2008)Metallische und andere anorganische berzge - Leitfaden zur Spezifikation von metallischen und anorganischen berzgen (ISO 27830:2008) This European

7、 Standard was approved by CEN on 18 July 2013. CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this European Standard the status of a national standard without any alteration. Up-to-date lists and bibliographical references concerni

8、ng such national standards may be obtained on application to the CEN-CENELEC Management Centre or to any CEN member. This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translation under the responsibility of a CEN member into i

9、ts own language and notified to the CEN-CENELEC Management Centre has the same status as the official versions. CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germ

10、any, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and United Kingdom. EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMIT EUROPEN DE NORMALISATION EUROPISCHES KOMITEE FR

11、 NORMUNG Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels 2013 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members. Ref. No. EN ISO 27830:2013: EEN ISO 27830:2013 (E)3ForewordThe text of ISO 27830:2008 has been prepared by Technical Committee I

12、SO/TC 107 “Metallic and other inorganic coatings” of the International Organization for Standardization (ISO) and has been taken over as EN ISO 27830:2013 by Technical Committee CEN/TC 262 “Metallic and other inorganic coatings” the secretariat of which is held by BSI.This European Standard shall be

13、 given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by February 2014, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by February 2014.Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this documen

14、t may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.This document supersedes EN 1403:1998.According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to

15、implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Republic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Rom

16、ania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom.Endorsement noticeThe text of ISO 27830:2008 has been approved by CEN as EN ISO 27830:2013 without any modification.iiBS EN ISO 27830:2013EN ISO 27830:2013BS ISO 27830:2008ISO 27830:2008(E) ISO 2008 All rights reserv

17、ed iiiContents PageForeword ivIntroduction v1Scope . 12Normative references. 23Terms and definitions. 24Information to be supplied to the electroplater (orprocessor) by the purchaser. 24.1 Essential information . 24.2 Additional information 35Designation . 35.1 General. 35.2 Designation of the basis

18、 material. 45.3 Designation of heat treatment requirements.45.4 Designation of the type and thickness of the coatings 55.5 Examples of designations. 56Requirements 57Sampling 58Annexes and Bibliography 6Annex A (normative) Symbols for designating metallic and other inorganic coatings 7Annex B (infor

19、mative) Examples of designations. 10Annex C (informative) Service condition numbers and severity. 12Bibliography. 13BS ISO 27830:2008ISO 27830:2008(E) ISO 2008 All rights reserved iiiContents PageForeword ivIntroduction v1Scope . 12Normative references.3Terms and definitions.4Information to be suppl

20、ied to the electroplater (orprocessor) by the purchaser. 24.1 Essential information . 24.2 Additional information5Designation . 35.1 General. 35.2 Designation of the basis material. 45.3 Designation of heat treatment requirements.45.4 Designation of the type and thickness of the coatings 55.5 Exampl

21、es of designations.6Requirements7Sampling 58Annexes and Bibliography 6A (normative) Symbols for designating metallic and other inorganic coatings 7B Examples of designations. 10Annex C (informative) Service condition numbers and severity. 12Bibliography. 13BS EN ISO 27830:2013ISO 27830:2008iii BS IS

22、O 27830:2008ISO 27830:2008(E) ISO 2008 All rights reserved vIntroduction This International Standard specifies the technical requirements ofmetallic and other inorganic coatings in order to develop consistent technical standards, facilitate the understanding of technical requirements and ensure a st

23、andard format. This International Standard provides guidance to those involved in the drafting of technical standards andassistance to users, purchasers and processors on interpreting the International Standards that specifymetallic and other inorganic coatings. BS EN ISO 27830:2013ISO 27830:2008ivB

24、S ISO 27830:2008ISO 27830:2008(E)iv ISO 2008 All rights reservedForeword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical co

25、mmittees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has beenestablished has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closelywith the

26、International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft Internationa

27、l Standardsadopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the

28、subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. ISO 27830 was prepared by Technical Committee ISO/TC107, Metallic and other inorganic coatings, Subcommittee SC 3, Electrodeposited coatings and related finishes. BS ISO 27830:2008INTERNATIONAL

29、 STANDARD ISO 27830:2008(E) ISO 2008 All rights reserved 1Metallic and other inorganic coatings Guidelines for specifying metallic and inorganic coatings1 Scope This International Standard specifies the technical requirements ofmetallic and other inorganic coatings in order to develop consistent tec

30、hnical standards and establishes a standard format for designating the coatings.It applies to International Standards for electrodeposited, autocatalytic and vapour deposited coatings. Detailed technical requirements for individual coatings are not given in this International Standard, but can befou

31、nd in the International Standards listed in the Bibliography.This International Standard does not applyto thermally sprayed and porcelain enamel coatings. This International Standard is not to be specified in technical standards, product specifications, contracts,purchase orders or on engineering dr

32、awings, as invoking a “method of specifying” in these documents is notcontractually binding. The main clauses of a coating standard shall be the following: Introduction (optional)1. Scope (mandatory)2. Normative references (mandatory)3. Terms and definitions (mandatory)4. Information to be supplied

33、to the electroplater or processor by the purchaser (mandatory)5. Designation (mandatory)6. Requirements (mandatory)7. Sampling (mandatory)Annexes A, B, C etc . (optional)Bibliography (optional) The Scope shall define the purpose of the standard and state the materials and products towhichit applies,

34、 along with any known limitations. The Scope also contains warnings or caveats concerninghealth and safetyhazards, international and environmental rules and regulations in bold font e.g.: WARNING This International Standard might not be compliant with some countries health, safetyand environmental l

35、egislations and calls for the use of substances and/or procedures that might beinjurious to health if adequate safety measures are not taken. This International Standard does notaddress any health hazards, safety or environmental matters and legislations associated with its use. It is the responsibi

36、lity of the user of this International Standard to establish appropriate health, safetyand environmentally acceptable practices and take appropriate action tocomply with any national, regional and/or International regulations. Compliance with this International Standard does not of itself confer imm

37、unity from legal obligations. BS EN ISO 27830:2013ISO 27830:2008BS ISO 27830:2008ISO 27830:2008(E)2 ISO 2008 All rights reserved2 NormativereferencesThis clause shall begin with a standard introductoryparagraph providedbyISO. The current wording of the introductoryparagraph is as follows: “The follo

38、wing referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenceddocument (including any amendments) applies.”This introductoryparagraph is followed by a complete list o

39、f the International Standards cited within the document, which are necessary for determining that the requirements of the standard have been met. The listis arranged in ascending order according to the International Standard number. The normative references are most often International Standards, bu

40、t national and regional standards may becited at the end of the list, if necessary. 3 Terms and definitions References to International Standards that define the terminology and conventions established for metallic and inorganic coatings are included in this clause. The standards cited shall be incl

41、uded in Clause 2. This clause mayalsoinclude terms that are not defined in existing standards and that are unique to a specific coating standard, e.g.: “For the purposes of this document, the following terms and definitions apply/the terms and definitions given in and the following apply.”4 Informat

42、ion to be supplied to the electroplater (or processor) by the purchaser 4.1 Essential information The purchaser shall provide the essential information requested in this sub-clause, in writing, as part of thecontract, purchase order, detailed product specification and/or on engineering drawings. The

43、 essential information shall include the following items with cross-references, in parentheses, to the clauses and sub-clauses that provide further details about the requirements and test methods. a) The number of the International Standard and the designation as specified in the International Stand

44、ard(see Clause 5); b) The appearance required, for example, bright, dull, satin, preferably with samples of the required finish(see Clause 6); c) The significant surface indicated bydrawings or by suitably marked specimens (see Clause 6); d) The nature, condition and finish of the basis material, if

45、 they affect serviceability and/or the appearance of the coating (see Clause 6);e) The position on the surface for unavoidable defects, such as rack or contact marks (see Clause 6); f) The requirements for heat treatment before and/or after coating (see Clause 6); g) The standards for determining th

46、at thickness, corrosion, adhesion, porosityand other requirements havebeen met (see Clause 6); BS EN ISO 27830:2013ISO 27830:2008BS ISO 27830:2008ISO 27830:2008(E) ISO 2008 All rights reserved 3h) Sampling methods, acceptance levels and inspection requirements for quality control purposes(see Clause

47、 7). Subclause 4.1 shall appear in all coating documents. The above items shall be listed in the order inwhich theyare cited in Clause 6. 4.2 Additional informationThis sub-clause shall itemize additional information, not included in 4.1, that maybe required for a particularcoating, product or appli

48、cation. It may include special requirements for the preparation of surfaces prior to coating, for the recoveryof rejects,for roughness of the final finish and for any other requirements appropriate for a particular coating, product orapplication.5 Designation 5.1 General 5.1.1 Designation specificat

49、ionThe designation system defined inISO Directives is comprised of the descriptionunit or module, theInternational Standard number unit or module and the individual item unit or module as shown in Figure 1. The International Standard number module shall be separated from the individual item module by a hyphen. The designation consists of characters that shall beletters, digitsor signs. Theonly signs permitted are thehyphen (-), the solidus (/), and the comma (,). I