EN ISO 80079-36-2016 en Explosive atmospheres - Part 36 Non-electrical equipment for explosive atmospheres - Basic method and requirements《爆炸性环境第36部分 爆炸性环境用防爆电气设备的基本方法和要求(ISO 80079.pdf

1、Explosive atmospheresPart 36: Non-electrical equipment for explosive atmospheres Basic method and requirementsBS EN ISO 80079-36:2016Incorporating corrigendum July 2016(ISO 80079-36:2016)BSI Standards PublicationBS EN ISO 80079-36:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British Standard is the UK

2、 implementation of EN ISO 80079-36:2016. It supersedes BS EN 13463-1:2009 which is withdrawn.CEN have confirmed that errors exist in Annex ZC of this document. Specifically within Annex ZC, on page 9, the text “clause B) of the Annex ZB” should be updated to read “clause B) of the Annex ZC”. Also, t

3、he heading for column 5 in Table ZC.1 should read “Major technical changes”. These errors will be corrected in future versions of EN ISO 80079-36:2016.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee EXL/23, Explosion and fire precautions in industrial and chemical plant.

4、A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application. The British Standards Institution 2016. Published by BSI Stand

5、ards Limited 2016ISBN 978 0 580 94726 1ICS 13.230; 29.260.20Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 April 2016.Amendments/corrigenda issued since publ

6、icationDate Text affected31 July 2016 National foreword updatedg3g3g3g8g24g21g18g19g8g4g17g3g22g23g4g17g7g4g21g7g3g17g18g21g16g8g3g8g24g21g18g19g50g8g17g17g8g3g8g24g21g18g19g34g12g22g6g11g8g3g17g18g21g16g3EN ISO 80079-36 g3 g3g3 g4g146g148g139g142g3g884g882g883g888g3g12g6g22g3g884g891g484g884g888g88

7、2g484g884g882g3 g22g151g146g135g148g149g135g134g135g149g3g8g17g3g883g885g886g888g885g486g883g483g884g882g882g891g8g144g137g142g139g149g138g3g25g135g148g149g139g145g144g3g3g8g154g146g142g145g149g139g152g135g3g131g150g143g145g149g146g138g135g148g135g149g3g486g3g19g131g148g150g3g885g888g483g3g17g145g14

8、4g486g135g142g135g133g150g148g139g133g131g142g3g135g147g151g139g146g143g135g144g150g3g136g145g148g3g135g154g146g142g145g149g139g152g135g3g131g150g143g145g149g146g138g135g148g135g149g3g486g3g5g131g149g139g133g3g143g135g150g138g145g134g3g131g144g134g3g148g135g147g151g139g148g135g143g135g144g150g149g3g

9、523g12g22g18g3g890g882g882g889g891g486g885g888g483g884g882g883g888g524g3g4g150g143g145g149g146g138g176g148g135g149g3g135g154g146g142g145g149g139g152g135g149g3g486g3g19g131g148g150g139g135g3g885g888g483g3g4g146g146g131g148g135g139g142g149g3g144g145g144g3g177g142g135g133g150g148g139g147g151g135g149g3g

10、134g135g149g150g139g144g177g149g3g157g3g178g150g148g135g3g151g150g139g142g139g149g177g149g3g135g144g3g131g150g143g145g149g146g138g176g148g135g149g3g135g154g146g142g145g149g139g152g135g149g3g486g3g16g177g150g138g145g134g145g142g145g137g139g135g3g135g150g3g135g154g139g137g135g144g133g135g149g3g523g12g

11、22g18g3g890g882g882g889g891g486g885g888g483g884g882g883g888g524g3g3 g8g154g146g142g145g149g139g145g144g149g136g161g138g139g137g135g3g4g150g143g145g149g146g138g161g148g135g144g3g486g3g23g135g139g142g3g885g888g483g3g17g139g133g138g150g486g135g142g135g141g150g148g139g149g133g138g135g3g10g135g148g161g15

12、0g135g3g136g242g148g3g134g135g144g3g8g139g144g149g131g150g156g3g139g144g3g135g154g146g142g145g149g139g145g144g149g136g161g138g139g137g135g144g3g4g150g143g145g149g146g138g161g148g135g144g3g486g3g10g148g151g144g134g142g131g137g135g144g3g151g144g134g3g4g144g136g145g148g134g135g148g151g144g137g135g144g3

13、g523g12g22g18g3g890g882g882g889g891g486g885g888g483g884g882g883g888g524g3g23g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g153g131g149g3g131g146g146g148g145g152g135g134g3g132g155g3g6g8g17g3g145g144g3g883g890g3g9g135g132g148g151g131g148g155g3g884g882g883g888g484g3g3g3

14、g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g149g3g131g148g135g3g132g145g151g144g134g3g150g145g3g133g145g143g146g142g155g3g153g139g150g138g3g150g138g135g3g6g8g17g512g6g8g17g8g15g8g6g3g12g144g150g135g148g144g131g142g3g21g135g137g151g142g131g150g139g145g144g149g3g153g138g139g133g138g3g149g150g139g146g151g142g131

15、g150g135g3g150g138g135g3g133g145g144g134g139g150g139g145g144g149g3g136g145g148g3g137g139g152g139g144g137g3g150g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g150g138g135g3g149g150g131g150g151g149g3g145g136g3g131g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g

16、131g148g134g3g153g139g150g138g145g151g150g3g131g144g155g3g131g142g150g135g148g131g150g139g145g144g484g3g24g146g486g150g145g486g134g131g150g135g3g142g139g149g150g149g3g131g144g134g3g132g139g132g142g139g145g137g148g131g146g138g139g133g131g142g3g148g135g136g135g148g135g144g133g135g149g3g133g145g144g133

17、g135g148g144g139g144g137g3g149g151g133g138g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g149g3g143g131g155g3g132g135g3g145g132g150g131g139g144g135g134g3g145g144g3g131g146g146g142g139g133g131g150g139g145g144g3g150g145g3g150g138g135g3g6g8g17g486g6g8g17g8g15g8g6g3g16g131g144g131g1

18、37g135g143g135g144g150g3g6g135g144g150g148g135g3g145g148g3g150g145g3g131g144g155g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g484g3g3g23g138g139g149g3g8g151g148g145g146g135g131g144g3g22g150g131g144g134g131g148g134g3g135g154g139g149g150g149g3g139g144g3g150g138g148g135g135g3g145g136g136g139g133g139g131g142g3g15

19、2g135g148g149g139g145g144g149g3g523g8g144g137g142g139g149g138g481g3g9g148g135g144g133g138g481g3g10g135g148g143g131g144g524g484g3g4g3g152g135g148g149g139g145g144g3g139g144g3g131g144g155g3g145g150g138g135g148g3g142g131g144g137g151g131g137g135g3g143g131g134g135g3g132g155g3g150g148g131g144g149g142g131g1

20、50g139g145g144g3g151g144g134g135g148g3g150g138g135g3g148g135g149g146g145g144g149g139g132g139g142g139g150g155g3g145g136g3g131g3g6g8g17g3g143g135g143g132g135g148g3g139g144g150g145g3g139g150g149g3g145g153g144g3g142g131g144g137g151g131g137g135g3g131g144g134g3g144g145g150g139g136g139g135g134g3g150g145g3g

21、150g138g135g3g6g8g17g486g6g8g17g8g15g8g6g3g16g131g144g131g137g135g143g135g144g150g3g6g135g144g150g148g135g3g138g131g149g3g150g138g135g3g149g131g143g135g3g149g150g131g150g151g149g3g131g149g3g150g138g135g3g145g136g136g139g133g139g131g142g3g152g135g148g149g139g145g144g149g484g3g3g6g8g17g3g143g135g143g1

22、32g135g148g149g3g131g148g135g3g150g138g135g3g144g131g150g139g145g144g131g142g3g149g150g131g144g134g131g148g134g149g3g132g145g134g139g135g149g3g145g136g3g4g151g149g150g148g139g131g481g3g5g135g142g137g139g151g143g481g3g5g151g142g137g131g148g139g131g481g3g6g148g145g131g150g139g131g481g3g6g155g146g148g1

23、51g149g481g3g6g156g135g133g138g3g21g135g146g151g132g142g139g133g481g3g7g135g144g143g131g148g141g481g3g8g149g150g145g144g139g131g481g3g9g139g144g142g131g144g134g481g3g9g145g148g143g135g148g3g28g151g137g145g149g142g131g152g3g21g135g146g151g132g142g139g133g3g145g136g3g16g131g133g135g134g145g144g139g131

24、g481g3g9g148g131g144g133g135g481g3g10g135g148g143g131g144g155g481g3g10g148g135g135g133g135g481g3g11g151g144g137g131g148g155g481g3g12g133g135g142g131g144g134g481g3g12g148g135g142g131g144g134g481g3g12g150g131g142g155g481g3g15g131g150g152g139g131g481g3g15g139g150g138g151g131g144g139g131g481g3g15g151g15

25、4g135g143g132g145g151g148g137g481g3g16g131g142g150g131g481g3g17g135g150g138g135g148g142g131g144g134g149g481g3g17g145g148g153g131g155g481g3g19g145g142g131g144g134g481g3g19g145g148g150g151g137g131g142g481g3g21g145g143g131g144g139g131g481g3g22g142g145g152g131g141g139g131g481g3g22g142g145g152g135g144g13

26、9g131g481g3g22g146g131g139g144g481g3g22g153g135g134g135g144g481g3g22g153g139g150g156g135g148g142g131g144g134g481g3g23g151g148g141g135g155g3g131g144g134g24g144g139g150g135g134g3g14g139g144g137g134g145g143g484g3g3g3g3g3g8g24g21g18g19g8g4g17g3g6g18g16g16g12g23g23g8g8g3g9g18g21g3g22g23g4g17g7g4g21g7g12g

27、29g4g23g12g18g17g3g6g18g16g12g23g50g3g8g24g21g18g19g50g8g17g3g7g8g3g17g18g21g16g4g15g12g22g4g23g12g18g17g3g8g24g21g18g19g34g12g22g6g11g8g22g3g14g18g16g12g23g8g8g3g9g111g21g3g17g18g21g16g24g17g10g3g3g3g3CEN-CENELECg3Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels g825g3g884g882g883g888g3g6g8g17g

28、3 g4g142g142g3g148g139g137g138g150g149g3g145g136g3g135g154g146g142g145g139g150g131g150g139g145g144g3g139g144g3g131g144g155g3g136g145g148g143g3g131g144g134g3g132g155g3g131g144g155g3g143g135g131g144g149g3g148g135g149g135g148g152g135g134g3g153g145g148g142g134g153g139g134g135g3g136g145g148g3g6g8g17g3g14

29、4g131g150g139g145g144g131g142g3g16g135g143g132g135g148g149g484g3g21g135g136g484g3g17g145g484g3g8g17g3g12g22g18g3g890g882g882g889g891g486g885g888g483g884g882g883g888g3g8BS EN 80079-36:2016BS EN ISO 80079-36:2016EN ISO 80079-36.2016 (E) 2 Contents Page European Foreword 3 Annex ZA (informative) Relati

30、onship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2014/34/EU . 4 Annex ZB (informative) Correspondence of equipment groups . 6 Annex ZC (informative) Significant changes between this European Standard and EN 13463-1:2009 . 7 BS EN 80079-36:2016BS EN ISO 80079-36:20

31、16EN ISO 80079-36:2016 (E)EN ISO 80079-36.2016 (E) 3 European Foreword This document (EN ISO 80079-36:2016) has been prepared by Technical Committee ISO/TMBG “Technical Management Board - groups“ in collaboration with Technical Committee CEN/TC 305 “Potentially explosive atmospheres - Explosion prev

32、ention and protection” the secretariat of which is held by DIN. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by publication of an identical text or by endorsement, at the latest by October 2016, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by

33、 October 2016. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. CEN and/or CENELEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. The significant changes with respect to EN 13463-1:2009 are included in

34、 Annex ZB “Significant changes between this European Standard and EN 13463-1:2009“. This document supersedes EN 13463-1:2009. This document has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association, and supports essential requirements of 2014/3

35、4/EU. For relationship with EU Directive(s), see informative Annex ZA, which is an integral part of this document. Extensions to the marking scheme described in the Directive are found in the ATEX Guidelines published by the European Commission. These are particularly useful for equipment that confo

36、rms to more than one category. According to the CEN-CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound to implement this European Standard: Austria, Belgium, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, Former Yugoslav Rep

37、ublic of Macedonia, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkey and the United Kingdom. Endorsement notice The text of ISO 80079-36:2016 has bee

38、n approved by CEN as EN ISO 80079-36:2016 without any modification. BS EN 80079-36:2016BS EN ISO 80079-36:2016EN ISO 80079-36:2016 (E)EN ISO 80079-36.2016 (E) 4 Annex ZA (informative) Relationship between this European Standard and the Essential Requirements of EU Directive 2014/34/EU This European

39、Standard has been prepared under a mandate given to CEN by the European Commission and the European Free Trade Association to provide a means of conforming to Essential Requirements of the New Approach Directive 2014/34/EU. Once this standard is cited in the Official Journal of the European Union un

40、der that Directive and has been implemented as a national standard in at least one Member State, compliance with the clauses of this standard given in Table ZA.1 confers, within the limits of the scope of this standard, a presumption of conformity with the corresponding Essential Requirements of tha

41、t Directive and associated EFTA regulations. Table ZA.1 Correspondence between this European Standard and Directive 2014/34/EU Clauses/sub-clauses of this EN Essential Requirements (ERs) of EU Directive 2014/34/EU Qualifying remarks/Notes 4 1.0.1 1.0.2 5.1 1.0.1 1.0.2 1.0.3 5.2 1.0.2 1.3 6.1 1.3 6.2

42、.1, 6.2.2, 6.2.3 1.2.8 1.3.1 1.4.1 6.2.4 2.0.1 2.0.2 6.2.5, 6.2.6 2.1.1 2.2.1 2.3.1 6.2.7 2.1.2 2.2.2 2.3.2 6.3 1.3.1 reference to EN 1127-1 BS EN 80079-36:2016BS EN ISO 80079-36:2016EN ISO 80079-36:2016 (E)EN ISO 80079-36.2016 (E) 5 Table ZA.1 (continued) Clauses/sub-clauses of this EN Essential Re

43、quirements (ERs) of EU Directive 2014/34/EU Qualifying remarks/Notes 6.4 1.3.4 6.5 1.0.1 1.3.1 reference to EN 60079 series 6.6 1.3.3 6.7 1.3.2 6.8 - 6.9 1.3.1 7.1, 7.2 1.3.4 7.3 1.2.6 7.4 1.1.3 1.4.1 1.4.2 7.5 1.2.2 1.2.6 7.6 1.1.3 1.4.2 7.7 1.1.3 1.4.1 1.4.2 8 1.1.3 1.2.1 1.2.2 1.2.5 9.1 1.0.1 1.0

44、.3 1.0.4 9.5 1.0.6 10 1.0.5 Annexes A - G 1.0.2 1.3.1 WARNING Other requirements and other EU Directives may be applicable to the product(s) falling within the scope of this standard. BS EN 80079-36:2016BS EN ISO 80079-36:2016EN ISO 80079-36:2016 (E)EN ISO 80079-36.2016 (E) 6 Annex ZB (informative)

45、Correspondence of equipment groups In all cases Equipment Protection Levels (EPL) as defined by EN 60079-0 are related to the corresponding Equipment Groups and Equipment Categories according to the following table. The same applies if a standard makes reference to the intended use of equipment in Z

46、ones according to the definitions in EN 60079-10. Table ZB.1 Correspondence of equipment groups EN 60079-0 Directive 2014/34/EU EN 60079-10-1 and EN 60079-10-2 EPL Group Equipment Group Equipment Category Zones Ma I I M1 NA Mb M2 Ga II II 1G 0 Gb 2G 1 Gc 3G 2 Da III 1D 20 Db 2D 21 Dc 3D 22 Instructi

47、ons The manufacturer or his authorized representative in the Community is to draw up the instructions for use in the required Community languages. Marking The marking according to this standard is to be supplemented by the marking according to Directive 2014/34/EU. Examples are given below. European

48、 marking examples Directive part Standard part Equipment example I M2 Ex h I Mb Non-electrical equipment for Mining Industry, II 2 G Ex h IIB T4 Gb Non-electrical equipment intended to be used in Surface Industry classified as Gas Explosive Atmosphere - Zone1 II 1 D Ex h IIIC 120C Da Non-electrical

49、equipment intended to be used in Surface Industry classified as Explosive Atmosphere of Combustible Dust - Zone 20 BS EN 80079-36:2016BS EN ISO 80079-36:2016EN ISO 80079-36:2016 (E)EN ISO 80079-36.2016 (E) 7 Annex ZC (informative) Significant changes between this European Standard and EN 13463-1:2009 This European Standard supersedes EN 13463-1:2009 Table ZC.1 Significant changes between this European Standard and EN 13463-1:2009 Modifications significatives Clause Minor and formal changes Extensions Extensions Introduction of new definitions and slight redefinitions con