ETSI EN 300 373-3-2009 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) Maritime mobile transmitters and receivers for use in the MF and HF bands Part 3 Harmonized EN_1.pdf

1、 ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12)Harmonized European Standard (Telecommunications series) Electromagnetic compatibilityand Radio spectrum Matters (ERM);Maritime mobile transmitters and receiversfor use in the MF and HF bands;Part 3: Harmonized EN covering essential requirementsunder article 3.3(e)

2、 of the REquipment with integrated or associated equipment forClass E Digital Selective Calling (DSC)ETSI ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12) 2Reference REN/ERM-TG26-081-3 Keywords maritime, mobile, radio, regulation, selcall, telephony ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRA

3、NCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice Individual copies of the present document can be downloaded from: http:/www.etsi.org The present document may b

4、e made available in more than one electronic version or in print. In any case of existing or perceived difference in contents between such versions, the reference version is the Portable Document Format (PDF). In case of dispute, the reference shall be the printing on ETSI printers of the PDF versio

5、n kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at http:/portal.etsi.org/tb/status/status.asp If

6、 you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: http:/portal.etsi.org/chaircor/ETSI_support.asp Copyright Notification No part may be reproduced except as authorized by written permission. The copyright and the foregoing restriction extend to repr

7、oduction in all media. European Telecommunications Standards Institute 2009. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTM, TIPHONTM, the TIPHON logo and the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM is a Trade Mark of ETSI registered for the benefit of i

8、ts Members and of the 3GPP Organizational Partners. LTE is a Trade Mark of ETSI currently being registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. ETSI ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12)

9、 3Contents Intellectual Property Rights 7g3Foreword . 7g31 Scope 8g32 References 8g32.1 Normative references . 8g32.2 Informative references 9g33 Definitions, symbols and abbreviations . 9g33.1 Definitions 9g33.2 Symbols 10g33.3 Abbreviations . 10g34 Technical requirements specifications . 11g34.1 E

10、nvironmental profile . 11g34.2 General, operational and technical requirements 11g34.2.1 General 11g34.2.2 General requirements 11g34.2.2.1 Composition 11g34.2.2.1.1 Audio frequencies interfaces . 11g34.2.2.1.2 DSC Interface 11g34.2.2.1.3 Digital input panels 12g34.2.2.2 Construction 12g34.2.2.3 Con

11、trols and indicators . 12g34.2.2.3.1 General 12g34.2.2.3.2 Illumination . 12g34.2.2.4 Labelling . 13g34.2.2.4.1 General 13g34.2.2.4.2 Distress frequencies . 13g34.2.2.5 Protection against mishandling . 13g34.2.3 Operational requirements 13g34.2.3.1 Frequency bands . 13g34.2.3.1.1 MF band 13g34.2.3.1

12、.2 HF bands 13g34.2.3.2 Classes of emission . 14g34.2.4 Warming up period . 14g34.2.4.1 Time 14g34.2.4.2 Heaters 14g34.2.4.3 Heating circuits . 14g34.2.4.4 Delay . 14g34.2.5 Technical requirements . 14g34.2.5.1 Distress controls 14g34.2.5.2 Telephony transmit control . 14g34.2.5.3 Misuse . 14g34.2.5

13、.4 Control panel priority 15g34.2.5.5 Manual gain control and Automatic Gain Control (AGC) 15g34.2.5.6 Output indication . 15g34.2.5.7 DSC operation . 15g34.3 Environmental requirements 15g34.3.1 Vibration test 15g34.3.1.1 Definition 15g34.3.1.2 Requirement 15g34.3.1.3 Conformance . 15g34.3.2 Temper

14、ature tests 15g34.3.2.1 Definition 15g34.3.2.2 Dry heat . 15g34.3.2.2.1 Definition. 15g34.3.2.2.2 Requirement 16g3ETSI ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12) 44.3.2.2.3 Conformance . 16g34.3.2.3 Damp heat . 16g34.3.2.3.1 Definition. 16g34.3.2.3.2 Requirement 16g34.3.2.3.3 Conformance . 16g34.3.2.4 Low t

15、emperature cycle 16g34.3.2.4.1 Definition. 16g34.3.2.4.2 Requirement 16g34.3.2.4.3 Conformance . 16g34.3.3 Corrosion test 16g34.3.3.1 Definition 16g34.3.3.2 Requirement 17g34.3.3.3 Conformance . 17g34.3.4 Rain test 17g34.3.4.1 Definition 17g34.3.4.2 Requirement 17g34.3.4.3 Conformance . 17g34.4 Conf

16、ormance requirements 17g34.4.1 Unwanted frequency modulation 17g34.4.1.1 Definition 17g34.4.1.2 Limit 17g34.4.1.3 Conformance . 17g34.4.2 Sensitivity of the microphone and the 600 line inputs for SSB telephony 17g34.4.2.1 Definition 17g34.4.2.2 Limits 18g34.4.2.3 Conformance . 18g34.4.3 Automatic le

17、vel control and/or limiter for SSB telephony . 18g34.4.3.1 Definition 18g34.4.3.2 Limits 18g34.4.3.3 Conformance . 18g34.4.4 Audio frequency response of SSB telephony . 18g34.4.4.1 Definition 18g34.4.4.2 Limits 19g34.4.4.3 Conformance . 19g34.4.5 Residual hum and noise power for telephony . 19g34.4.

18、5.1 Definition 19g34.4.5.2 Limits 19g34.4.5.3 Conformance . 19g34.4.6 Residual frequency modulation on DSC . 20g34.4.6.1 Definition 20g34.4.6.2 Limits 20g34.4.6.3 Conformance . 20g34.4.7 Continuous operation on telephony 20g34.4.7.1 Definition 20g34.4.7.2 Limits 20g34.4.7.3 Conformance . 20g34.4.8 P

19、rotection of transmitter . 20g34.4.8.1 Definition 20g34.4.8.2 Limits 20g34.4.8.3 Conformance . 20g34.4.9 Receiver frequency error 20g34.4.9.1 Definition 20g34.4.9.2 Limits 21g34.4.9.3 Conformance . 21g34.4.10 Unwanted frequency modulation 21g34.4.10.1 Definition 21g34.4.10.2 Limits 21g34.4.10.3 Conf

20、ormance . 21g34.4.11 Pass band 21g34.4.11.1 Definition 21g34.4.11.2 Limits 21g34.4.11.3 Conformance . 21g3ETSI ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12) 54.4.12 Reciprocal mixing . 21g34.4.12.1 Definition 21g34.4.12.2 Limits 21g34.4.12.3 Conformance . 21g34.4.13 Harmonic content in output 22g34.4.13.1 Defi

21、nition 22g34.4.13.2 Limits 22g34.4.13.3 Conformance . 22g34.4.14 Audio frequency intermodulation . 22g34.4.14.1 Definition 22g34.4.14.2 Limits 22g34.4.14.3 Conformance . 22g34.4.15 Internally generated spurious signals 22g34.4.15.1 Definition 22g34.4.15.2 Limit 22g34.4.15.3 Conformance . 22g34.4.16

22、AGC efficiency . 22g34.4.16.1 Definition 22g34.4.16.2 Limits 23g34.4.16.3 Conformance . 23g34.4.17 AGC time constants (attack and recovery time) . 23g34.4.17.1 Definitions . 23g34.4.17.2 Limits 23g34.4.17.3 Conformance . 23g34.4.18 Protection of input circuits 23g34.4.18.1 Definition 23g34.4.18.2 Li

23、mits 23g34.4.18.3 Conformance . 23g35 Testing for compliance with technical requirements 24g35.1 Test conditions, power supply and ambient temperatures 24g35.1.1 General 24g35.1.2 Test power source . 24g35.1.3 Normal test conditions 24g35.1.3.1 Normal temperature and humidity 24g35.1.3.2 Normal test

24、 power source 24g35.1.3.2.1 Mains voltage and frequency . 24g35.1.3.2.2 Secondary battery power sources 24g35.1.3.2.3 Other power sources 24g35.1.4 Extreme test conditions . 25g35.1.4.1 Extreme temperature tests . 25g35.1.4.2 Extreme values of test power source . 25g35.1.4.2.1 Mains voltage and main

25、s frequency 25g35.1.4.2.2 Secondary battery power sources 25g35.1.4.2.3 Other power sources 25g35.1.5 Artificial antennas . 25g35.1.5.1 Transmitters 25g35.1.5.2 Receivers . 25g35.1.6 Standard test signals 26g35.1.6.1 Test signals applied to the receiver input 26g35.1.6.1.1 Sources 26g35.1.6.1.2 Leve

26、ls 26g35.1.6.2 Normal test signals 26g35.1.6.2.1 Class of emission J3E 26g35.1.6.2.2 Class of emission F1B . 26g35.1.6.3 Choice of testing frequencies 26g35.1.7 Warming up period . 26g35.1.7.1 Time 26g35.1.7.2 Heaters 26g35.2 Interpretation of the measurement results 27g35.3 Essential radio test sui

27、tes 27g35.3.1 Environmental tests. 27g3ETSI ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12) 65.3.1.1 Introduction . 27g35.3.1.2 Procedure 27g35.3.1.3 Performance check 28g35.3.1.4 Vibration test . 28g35.3.1.5 Temperature tests 29g35.3.1.5.1 Dry heat . 29g35.3.1.5.2 Damp heat 29g35.3.1.5.3 Low temperature cycle 3

28、0g35.3.1.6 Corrosion test 30g35.3.1.6.1 General 30g35.3.1.6.2 Method of measurement 30g35.3.1.7 Rain test 31g35.3.1.7.1 General 31g35.3.1.7.2 Method of measurement 31g35.3.2 Conformance tests 31g35.3.2.1 Unwanted frequency modulation 31g35.3.2.2 Sensitivity of the microphone and the 600 line inputs

29、for SSB telephony 32g35.3.2.3 Automatic level control and/or limiter for SSB telephony 32g35.3.2.4 Audio frequency response of SSB telephony 32g35.3.2.5 Residual hum and noise power for telephony . 33g35.3.2.6 Residual frequency modulation on DSC . 33g35.3.2.7 Continuous operation on telephony . 33g

30、35.3.2.8 Protection of transmitter 33g35.4 Other test specifications . 34g35.4.1 General 34g35.4.2 Receiver frequency error 34g35.4.3 Unwanted frequency modulation 34g35.4.4 Pass band 34g35.4.4.1 Class of emission J3E 34g35.4.5 Reciprocal mixing . 35g35.4.6 Harmonic content in output 35g35.4.7 Audio

31、 frequency intermodulation . 35g35.4.8 Internally generated spurious signals 35g35.4.9 AGC efficiency . 36g35.4.9.1 Settings 36g35.4.9.2 Increase in Signal-to-Noise Ratio (SNR) 36g35.4.10 AGC time constants (attack and recovery time) . 36g35.4.11 Protection of input circuits 36g3Annex A (normative):

32、 HS Requirements and conformance Test specifications Table (HS-RTT) 37g3Annex B (informative): The EN title in the official languages . 40g3Annex C (informative): Bibliography . 41g3History 42g3ETSI ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12) 7Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essent

33、ial to the present document may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notifie

34、d to ETSI in respect of ETSI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (http:/webapp.etsi.org/IPR/home.asp). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can b

35、e given as to the existence of other IPRs not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Harmonized European Standard (Telecommunications series) has been produced by ETSI Technical Commi

36、ttee Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM). The present document has been produced by ETSI in response to a mandate from the European Commission issued under Council Directive 98/34/EC (as amended) i.2 laying down a procedure for the provision of information in the field of

37、technical standards and regulations and following the Commission Decision 2004/71/EC i.5 of 4 September 2003. The present document is intended to become a Harmonized Standard, the reference of which will be published in the Official Journal of the European Communities referencing the Directive 1999/

38、5/EC i.1 of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity (“the R Part 2: “Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R Part 3: “Harmonized EN covering

39、 essential requirements under article 3.3(e) of the R Equipment with integrated or associated equipment for Class E Digital Selective Calling (DSC)“. National transposition dates Date of adoption of this EN: 9 December 2009 Date of latest announcement of this EN (doa): 31 March 2010 Date of latest p

40、ublication of new National Standard or endorsement of this EN (dop/e): 30 September 2010 Date of withdrawal of any conflicting National Standard (dow): 30 September 2011 ETSI ETSI EN 300 373-3 V1.2.1 (2009-12) 81 Scope The present document applies to radio transmitters and receivers, for use on vess

41、els operating in either the Medium Frequency (MF) 1 606,5 kHz to 4 000 kHz bands only, or in the Medium and High Frequency (MF/HF) 1 606,5 kHz to 27,5 MHz bands allocated in the International Telecommunications Union (ITU) Radio Regulations 1, to the Maritime Mobile Service (MMS). The present docume

42、nt refers to equipment for one or more of the following: - Single SideBand (SSB) modulation for telephony transmission and reception (J3E); - Frequency Shift Keying (FSK) or SSB modulation of a keyed sub-carrier to transmit and receive Digital Selective Calling (DSC) signals. The present document re

43、fers to radio equipment, which is either fitted with an integrated DSC controller or fitted with a dedicated interface for a DSC controller. The present document is intended to cover the provisions of Directive 1999/5/EC i.1 (R - for informative references. Referenced documents which are not found t

44、o be publicly available in the expected location might be found at http:/docbox.etsi.org/Reference. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication ETSI cannot guarantee their long term validity. 2.1 Normative references The following referenced documents are

45、 indispensable for the application of the present document. For dated references, only the edition cited applies. For non-specific references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. 1 ITU Radio Regulations (2008). 2 ETSI EN 300 373-2 (V1.1.2): “Electromagne

46、tic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Maritime mobile transmitters and receivers for use in the MF and HF bands; Part 2: Harmonized EN covering essential requirements under article 3.2 of the R Technical characteristics and methods of measurement for equipment for generation, transmiss

47、ion and reception of Digital Selective Calling (DSC) in the maritime MF, MF/HF and/or VHF mobile service; Part 4: Class E DSC“. 2.2 Informative references The following referenced documents are not essential to the use of the present document but they assist the user with regard to a particular subj

48、ect area. For non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. i.1 Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of th

49、eir conformity (R Uncertainties in the measurement of mobile radio equipment characteristics“. i.5 Commission Decision 2004/71/EC of 4 September 2003 on essential requirements relating to marine radio communication equipment which is intended to be used on non-SOLAS vessels and to participate in the Global Maritime Distress and Safety System (GMDSS). i.6 CENELEC EN 60945 (2002): “Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems - General requirements - Methods of testing and required test results“. 3 Definitions, symbols and abbreviatio