ETSI GS OEU 003-2016 Operational energy Efficiency for Users (OEU) Energy Consumption Measurement of Operational Information Technology Servers (V1 1 1)《用户运行能效(OEU) 运营信息技术服务器的能耗测量(.pdf

1、 ETSI GS OEU 003 V1.1.1 (2016-09) Operational energy Efficiency for Users (OEU); Energy Consumption Measurement of Operational Information Technology Servers Disclaimer The present document has been produced and approved by the Operational energy Efficiency for Users (OEU) ETSI Industry Specificatio

2、n Group (ISG) and represents the views of those members who participated in this ISG. It does not necessarily represent the views of the entire ETSI membership. GROUP SPECIFICATION ETSI ETSI GS OEU 003 V1.1.1 (2016-09)2 Reference DGS/OEU-003 Keywords energy efficiency, measurement, operational, serv

3、er, user ETSI 650 Route des Lucioles F-06921 Sophia Antipolis Cedex - FRANCE Tel.: +33 4 92 94 42 00 Fax: +33 4 93 65 47 16 Siret N 348 623 562 00017 - NAF 742 C Association but non lucratif enregistre la Sous-Prfecture de Grasse (06) N 7803/88 Important notice The present document can be downloaded

4、 from: http:/www.etsi.org/standards-search The present document may be made available in electronic versions and/or in print. The content of any electronic and/or print versions of the present document shall not be modified without the prior written authorization of ETSI. In case of any existing or

5、perceived difference in contents between such versions and/or in print, the only prevailing document is the print of the Portable Document Format (PDF) version kept on a specific network drive within ETSI Secretariat. Users of the present document should be aware that the document may be subject to

6、revision or change of status. Information on the current status of this and other ETSI documents is available at https:/portal.etsi.org/TB/ETSIDeliverableStatus.aspx If you find errors in the present document, please send your comment to one of the following services: https:/portal.etsi.org/People/C

7、ommiteeSupportStaff.aspx Copyright Notification No part may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm except as authorized by written permission of ETSI. The content of the PDF version shall not be modified without the writt

8、en authorization of ETSI. The copyright and the foregoing restriction extend to reproduction in all media. European Telecommunications Standards Institute 2016. All rights reserved. DECTTM, PLUGTESTSTM, UMTSTMand the ETSI logo are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members. 3GPPTM

9、 and LTE are Trade Marks of ETSI registered for the benefit of its Members and of the 3GPP Organizational Partners. GSM and the GSM logo are Trade Marks registered and owned by the GSM Association. ETSI ETSI GS OEU 003 V1.1.1 (2016-09)3 Contents Intellectual Property Rights 4g3Foreword . 4g3Modal ve

10、rbs terminology 4g3Introduction 4g31 Scope 5g32 References 5g32.1 Normative references . 5g32.2 Informative references 5g33 Definitions and abbreviations . 6g33.1 Definitions 6g33.2 Abbreviations . 6g34 Classification of servers . 6g34.1 General . 6g34.2 Functional use examples and associated perfor

11、mance KPIs 6g34.3 Server gauges . 7g35 KPIs 7g35.1 Operational KPIs 7g35.1.1 General 7g35.1.2 Measurement points 7g35.2 Technical KPIs . 8g35.2.1 General 8g35.2.2 Power KPIs . 8g35.2.3 Technical task efficiency KPIs . 8g36 Communication protocols 9g36.1 General . 9g36.2 Protocol description 9g36.3 R

12、equirements for expected data . 9g36.4 Recommendations for expected data 9g37 Precision of measure 9g37.1 General . 9g37.2 Recommendations 9g38 Conclusion 9g3History 10g3ETSI ETSI GS OEU 003 V1.1.1 (2016-09)4 Intellectual Property Rights IPRs essential or potentially essential to the present documen

13、t may have been declared to ETSI. The information pertaining to these essential IPRs, if any, is publicly available for ETSI members and non-members, and can be found in ETSI SR 000 314: “Intellectual Property Rights (IPRs); Essential, or potentially Essential, IPRs notified to ETSI in respect of ET

14、SI standards“, which is available from the ETSI Secretariat. Latest updates are available on the ETSI Web server (https:/ipr.etsi.org/). Pursuant to the ETSI IPR Policy, no investigation, including IPR searches, has been carried out by ETSI. No guarantee can be given as to the existence of other IPR

15、s not referenced in ETSI SR 000 314 (or the updates on the ETSI Web server) which are, or may be, or may become, essential to the present document. Foreword This Group Specification (GS) has been produced by ETSI Industry Specification Group (ISG) Operational energy Efficiency for Users (OEU). Modal

16、 verbs terminology In the present document “shall“, “shall not“, “should“, “should not“, “may“, “need not“, “will“, “will not“, “can“ and “cannot“ are to be interpreted as described in clause 3.2 of the ETSI Drafting Rules (Verbal forms for the expression of provisions). “must“ and “must not“ are NO

17、T allowed in ETSI deliverables except when used in direct citation. Introduction Information and communication technology (ICT) sites constitute one of the most important areas of the worldwide growing energy consumption. They are responsible for at least 2 % of the worldwide greenhouse gas emission

18、s, still growing. Energy management performance of ICT sites is an important matter. It is now essential if not vital to implement commitments in order to reduce the energy consumption by ICT sites. Further to the 1997 Kyoto protocol i.1, the European Commission has issued, and will issue, Directive

19、s in order to improve energy management of networks, sites included, of whole industry sectors. Therefore suppliers and users of ICT equipment are obliged to implement “Green“ tools (indicators, recognized Green levels) to monitor the efficiency of their greener networks. Consequently, ISG OEU has d

20、eveloped the present document in order to define this operational measurement method. The present document defines requirements for operational measurement of energy consumption by ICT equipment as well as requirements for technical KPIs allowing selection of energy efficient equipment for specific

21、uses. ETSI ETSI GS OEU 003 V1.1.1 (2016-09)5 1 Scope The present document defines the current standpoint of ISG OEU members in relation to the operational measurement of energy performance and selection of ICT physical servers. It defines an energy performance operational KPI and its related measure

22、ment points, measurement protocols and transmission. The measured KPI is simply and unequivocally linked to the measured ICT physical server. It defines technical KPIs allowing to predict energy consumption and task efficiency for specific uses. The technical KPIs is simply and unequivocally linked

23、to the measured ICT physical server. These KPIs allow differentiating energy consumption by noble parts (e.g. CPU, memory, disk, I/O) of ICT physical server of the overall consumption including cooling and power supplies. An ICT physical server is a general-purpose ICT equipment with its own dedicat

24、ed power supplies. The aforementioned KPIs applies to specified configurations, including type and count of CPU, memory, storage, power supplies, cooling (e.g. fans) and any other add-on hardware expected to be present in production. In particular, for a blade chassis, it includes the blade enclosur

25、e, the blades and all the required I/O interfaces (e.g. switches) included in the blade enclosure. 2 References 2.1 Normative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For specific references, only the cited

26、 version applies. For non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. Referenced documents which are not found to be publicly available in the expected location might be found at https:/docbox.etsi.org/Reference. NOTE: While any hyperlinks i

27、ncluded in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity. The following referenced documents are necessary for the application of the present document. 1 ETSI EN 300 019-1-3: “Environmental Engineering (EE); Environmental conditions and environment

28、al tests for telecommunications equipment; Part 1-3: Classification of environmental conditions; Stationary use at weather protected locations“. 2.2 Informative references References are either specific (identified by date of publication and/or edition number or version number) or non-specific. For

29、specific references, only the cited version applies. For non-specific references, the latest version of the referenced document (including any amendments) applies. NOTE: While any hyperlinks included in this clause were valid at the time of publication, ETSI cannot guarantee their long term validity

30、. The following referenced documents are not necessary for the application of the present document but they assist the user with regard to a particular subject area. i.1 Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change. ETSI ETSI GS OEU 003 V1.1.1 (2016-09)6 3 Definitions

31、and abbreviations 3.1 Definitions For the purposes of the present document, the following terms and definitions apply: physical ICT server: any general-purpose ICT equipment powered by one or more dedicated power supply 3.2 Abbreviations For the purposes of the present document, the following abbrev

32、iations apply: AS Application Server CPU Central Processor Unit EE Environmental Engineering EN European Norm HPC High Performance Computing I/O Input/Output ICT Information and Communications Technology IPMI Intelligent Platform Management Interface KPI Key Performance Indicator OS Operating System

33、 SAP Systems, Applications, and Products for data processing SFS Solution File Server SL Scalable Line SNMP Simple Network Management Protocol SPEC Standard Performance Evaluation Corporation4 Classification of servers 4.1 General In order to define the most efficient measurement of server consumpti

34、on, ICT users propose to divide the world of servers in several functional families. Performance effectiveness of a server depends on the kind of task it is supposed to fulfil. Performance of each functional family shall be measured with an appropriate KPI that depends on the said family. This KPI s

35、hall be then compared to the required power to produce the performance. 4.2 Functional use examples and associated performance KPIs Table 1 contains example KPI related to example functional uses of servers. Table 1 is not expected to be exhaustive nor exact after the publication. ETSI ETSI GS OEU 0

36、03 V1.1.1 (2016-09)7 Table 1 Type Description Example KPI CPU bound Server the main use of which is CPU Specint_Rate I/O bound Server the main use of which is I/O Diskspd Memory bound Server the main usage of which is memory PassMark CPU graphic Server the main usage of which is graphics processing

37、SPECviewperf Mail Server implementing a mailing system SPECmail SAP Sap systems Saps Web Java AS Application server using java SPECjbb Virtualisation Server used as a support for virtual servers SPECvirt Storage Server used as a storage server SPEC SFS Transactional System for transactional database

38、 processing TpmC HPC System characterized by a large number of interconnected CPU bound server SPEChpc Web Access Server used for web access SpecWeb 4.3 Server gauges Proposal to classify server against gauges. Table 2 Category Size Example: Hewlett-Packard EnterpriseExample: DellStand-Alone 1 socket MicroServer to issue a specification describing the implementation of an operational process related to the present document. ETSI ETSI GS OEU 003 V1.1.1 (2016-09)10 History Document history V1.1.1 September 2016 Publication