GME GMI 06604 V-1998 Spark Plug Verification Part (English German Includes Appendix 1 & 2 ITDC Release Draft for Harmonization).pdf

1、General Specification Electric l Draft GMI 06604 V Spark plug Verification Fart 1 Introduction GMI 06604 consists of GMI 06604 R and GMI 06604 V. GMI 06604 R determines the requirements. GMI 06604 V describes the test procedures. Note: Nothing in the specification, however, supersedes applicable law

2、s and regulations unless a specific exemption has been obtained. Note: In the event of a conflict between the English and the domestic language, the English language shall take precedence. 1 .i Scope. This documentation describes the tests for verification of the requirements for spark 1.2 Mission /

3、 Theme. Target is to ensure the operational safety of spark plugs under all engine operating conditions over the entire service life of the spark plugs. 1.3 Classification. Not applicable. plugs. 2 References Note: Only the latest approved standards are applicable unless otherwise specified. 2.1 Nor

4、mative. JIS 1606 Part a (Japan) JIS 1606 Part b (Japan) 2.2 GM. GMI 06604 R Spark Plug; Requirement Part GMI 12558 General Specification for Electrical 1 Electronical Subsystems and Components Environmental Requirements GMI 12559 R Electoramagnetic Compatibility (EMC) Requirements ZU nd kerze bermfu

5、nnsteil I Einfhrung GMI 06604 besteht aus GMI 06604 R und GMI 06604 V. GMI 06604 R legt die Anforderungen fest. GMI 06604 V beschreibt die Prfungen. Hinweis: Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden, darf die Vorschrift keine anzuwendenden Gesetze und Regelungen auer Kraft setzen. Hinweis: Im Falle v

6、on Unstimmigkeiten zwischen dem englischen und dem landessprachlichen Text, ist der englische Text ausschlaggebend. 1.1 Anwendungsbereich. Die vorliegende Unterlage beschreibt die Prfungen zur Verifizierung der Anforderungen an Zndkerzen. 1.2 Aufgabe / Thema. Ziel ist es die Funktions- sicherheit de

7、r Zndkerzen unter allen Betriebs- bedingungen eines Motors ber der gesamten Lebensdauer der Zndkerzen sicherzustellen. 1.3 Einteiiung. Nicht anwendbar. 2 Referenzen Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweils die neueste Fassung der angegebenen Referenz gltig. 2.1 Normative. JIS 1606 Teil a (J

8、apan) JIS 1606 Teil b (Japan) 2.2 GM. GMI 06604 V Zndkerze; Anforderungsteil GMI 12558 Allgemeine Vorschrift fr elektrische I elektronische Subsysteme und Komponenten Umge bungsanforderungen GMI 12559 R Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Anforderungen O Copyright August 1998 General Motors Corp

9、oration All Rights Reserved Originating Department: ITDC - GMIO Specification Center . August 1998 Page I of 25 LBSP GMW GSV 1 07/98 STD-OPEL GMI ObbO4 V-ENGL 1998 8597228 002b497 TLi3 Draft GMI 06604 V GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 12559 V Electoramagnetic Compatibility (EMC) Verificati

10、on GMW3091 GS (Draft) General Specification for Vehicles, Electro- magnetic Compatibility (EMC), Requirements G MW3094 G S (Draft.) General Specification for Vehicles, Electro- magnetic Compatibility (EMC), Verifications GMW3097GS (Draft.) General Specification for Electrical / Electronical Componen

11、ts and Subsystems, Electromagnetic Compatibility (EMC), Requirements GMW3100GS (Draft.) General Specification for Electrical / Electronical Components and Subsystems, Electromagnetic Compatibility (EMC), Verifications 3 Test of Requirements 3.1 Test Equipment and Test Samples. 3.1.1 Test Equipment.

12、The test facilities and equipment shall be in good working order and shall have a valid calibration label. Alternative test facilities and equipment may also be used. However, all measuring variables as specified in this specification shall be determined correctly with respect to its physical defini

13、tion. 3.1 .I .I General. Engine or roller test bench Climatic cell Test vehicle Test course 3.1.1.2 Temperature Measurement. 0 Transmitter 0 Receiver Optical transmission of measured value 0 Measuring spark plug (see figure I) GMI 12559 V Elektromagnetische Vertrglichkeit (EMV) Verifikation GMW309.1

14、 GS (Entwurf) Allgemeine Spezifikation fr Fahrzeuge, Elektro- magnetische Vertrglichkeit (EMV); Anfor- derungen GMW3094GS (Entwurf) Allgemeine Spezifikation fr Fahrzeuge, Elektro- magnetische Vertrglichkeit (EMV), ber- prfungen GMW3097GS (Entwurf) Allgemeine Spezifikation fr elektrische / elek- tron

15、ische Komponenfen und Subsysfeme, Elektro- magnetische Vertrglichkeit (EMV), Anfor- derungen GMW3100GS (Entwurf) Allgemeine Spezifikation fr elektrische / elek- tronische Komponenten und Subsysteme, Elektro- magnetische Vertrglichkeit (EMV), ber- prfungen 3 Prfung der Anforderungen 3.1 Prfeinrichtun

16、g und Prfteile. 3.1 .I Prfeinrichtung. Alle Prfeinrichtungen und -ausrstungen mssen funktionsfhig sein und eine gltige Kalibrierplakette haben. Es knnen auch alternative Prfeinrichtungen und -ausrstungen verwendet werden. Alle Me- variablen, wie sie in dieser Vorschrift angegeben werden, mssen jedoc

17、h in Bezug auf ihre phy- sikalische Definition korrekt festgelegt werden. 3.1.1 .I Allgemein. Motor- bzw. Rollenprfstand Klimazelle Testfahrzeug Teststrecke 3.1 .I -2 Temperaturmessung. 0 Sender Empfnger optische Mewertbertragung 0 Mezndkerze (siehe Abbildung 1) O Copyright August 1998 General Motor

18、s Corporation All Rights Reserved Page 2 of 25 August 1998 LBSP GMW GSV G 07/98 STD-OPEL GMI ObbOY V-ENGL 1978 8577118 OE12b498 98T GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD 3.1.1.3 ionic Current Measurement. 0 Heat range measurement instrument base on Wrmewertmegert auf Basis portabler PC 0 Ionic curre

19、nt measurement head with active lonenstrommekopf mit aktivem lonenstrom- 0 Optical signal transmission 0 optische Signalbertragung 0 Ignition control unit 0 Zndschaltgert Draft GMI 06604 V 1 I 3.1 .I .3 lonenstromrnessung. portable PC ionic current adapter adapter 1 Fig. 1: Measuring spark plug I In

20、sulator 2 Sheathed thermocouple (NiCr-Ni) 3 Central electrode 4 Measuring position 4 Abb. I: Mezndkene 1 Isolator 2 Manteithermoelement (NiCr-Ni) 3 Mittelelektrode 4 Mestelle 3.1 .I .4 Cold Start Analyses. 3.1.1.4.1 Scavenging Test. Tachometer Drehzahlmesser 0 Stopwatch 0 Stoppuhr 0 Spark plug tempe

21、rature measurement 0 Zndkenenternperaturmeausrstung 0 Temperature recording for air and oil Temperaturerfassung fr Luft und l 3.1.1.4.2 Industry Standard for Repeat Cold Starting. 0 Spark plugs shunting measurement equipment 0 Zndkerrennebenschlumegert 0 Standard test bench measuring equipment Stand

22、ardprfstandsmetechnik 0 Exhaust gas measuring equipment Abgasmetechnik 3.1 .I .4 Kaltstartuntersuchungen. 3.1 .I .4.1 Freibrenntest. equipment according to paragraph 3.1.1.2 entsprechend Abschnitt 3.1.1.2 3.1 .I .4.2 Kaitwiederhoistart Industriestandard. (measurement voltage 500 V) (Mespannung 500 V

23、) . O Copyright August 1998 General Motors Corporation All Rights Reserved August 1998 Page 3 of 25 LBSP GMW GSV U 07/98 STD=OPEL GMI ObbO4 V-ENGL 1998 = 8597118 002b1199 8Lb m Draft GMI 06604 V GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD 3.1.1.5 Durability Test. ignition voltage measurement equipment Exh

24、aust gas measuring equipment Standard test bench measuring equipment 3.1.1.6 Measurement of Peak Voltage Require- ment. High voltage measuring instrument with display of average, minimum and maximum values Setting: POS/NEG according to ignition coil 40 kV Threshold 1 *1 O % U measuring range Sensor

25、head with associated connection lead (high-voltage measuring instrument may only be used with compensated sensor head) xy-plotter 3.1.1.7 Ignition Voltage Requirement - Combined Measurement. Ignition voltage classification measuring instrument Sensor head for classification measuring instrument with

26、 associated connection lead (classification measuring instrument may only be used with compensated sensor head) Oscilloscope 3.1.1.8 Running Smoothness I Exhaust Gas Characteristics. Running irregularity measuring instrument Exhaust gas measuring equipment Standard test bench measuring equipment App

27、lication control unit 3.1.2 Test Samples. In general, the tests must be performed using spark plugs, which are intended for the type of engine tested and, which are released for production. 3.1.2.1 ionic current measurement. At least 3 test samples per heat range shall be measured in the measurement

28、 cylinder. 3.1 .I .5 Dauerlauf. Zndspannungsmegert Abgasmetechnik 0 Standardprfstandmetechnik 3.1 .I .6 Spitzenspannungsbedarfsmessung. Hochspannungsmegert mit Anzeige von Mittel-, Minimal- und Maximalwert Einstellung: POS/NEG je nach Zndspule 40 kV Schwelle I *I O % UMeBbereich Tastkopf mit zugehri

29、gem Verbindungskabel (Hochspannungsmegert darf nur mit abgeglichenem Tastkopf verwendet werden) xy-Schreiber 3.1 .I .7 Zndspannungsbedarfsmessung - Kollektivmessu ng . Zndspannungsklassiermegert Tastkopf fr Klassiermegert mit zuge- hrigem Verbindungskabel (Klassiermegert darf nur mit abgegelichenem

30、Tastkopf verwendet werden) Oszilloskop 3.1.1.8 Laufruhe I Abgasverhalten. Laufunruhemegert Abgasmetechnik Standardprfstandsmetechnik Applikationssteuergert 3.1.2 Prteiie. Im allgemeinen sind die Pr- fungen mit den fr den Motortyp vorgesehenen und fr die Produktion freigegebenen Zndkerzen durchzufhre

31、n . 3.1.2.1 lonenstrommessung. Im Mezylinder sind mindestens je drei Prflinge pro Wrmewert zu vermessen. O Copyright August 19% General Motors Corporation All Rights Reserved Page 4 of 25 August 1998 LBSP GMW GSV G 07/98 STDOOPEL GMI ObbO9 V-ENGL 1798 D 8577338 002b50O 3b8 I GM INTERNATIONAL ENGINEE

32、RING STANDARD Draft GMI 06604 V I 3.2 Test of Product Characteristic. The follo- wing environmental conditions are applicable for the individual tests unless otherwise specified. Engine operating temperature: Conditioned intake air: Air humidity: The tests shall be performed using fuel which is rele

33、ased for the engine unless otherwise specified. 3.2.1 Test of Performance Requirements. 3.2.1 .I Temperature measurement. 3.2.1.1.1 Measurement setup. See figure 2. Toil = T,lan, 80 “C k 5 K Tintakeair = (20 . 25) “C qAir = (50 . 70) % R. H. 2 3.2 Prfung der Produktmerkmale. Falls nicht anders angeg

34、eben gelten folgende Umgebungs- bedingungen fr die einzelnen Prfungen. Betriebstemperatur des Motors: Tai = TKuhlwasser = 80 “C i 5 K Konditionierte Ansaugluft: Luftfeuchte: TAnsaugluft = (20.25) 9Lufi = (50 . 70) % R. H Falls nicht anders angegeben sind die Prfungen mit fr den Motor freigegebenen K

35、raftstoffsorten durchzufhren. 3.2.1 Prfung der Leistungsanforderungen. 3.2.1 .i Temperaturmessung. 3.2.1 .I .I Meaufbau. Entsprechend Abbildung 2. Fig. 2: Measurement setup for measuring Abb. 2: Meaufbau der Temperaturmessung tempera tu re I Ignition system 1 Zndanlage 2 Transmitter 2 Sender 3 Tempe

36、ra tu re measu ring plug 3 Temperaturmekerze 4 Optical transmission of measured value 4 Optische Mewertbertragung 5 Receiver 5 Empfnger 3.2.1.1.2 Preparations. The state of development 3.2.1.1.2 Vorbereitungen. Der Motor ist auf den of the engine including the state of the data within Entwicklungsst

37、and motorseitig und bezglich the engine management system shall be checked Datenstand im Motormanagement zu berprfen and updated to the current standard if necessary. und gegebenfalls auf den aktuellen Stand zu The test shall be performed using released fuel bringen. Der Test ist mit freigegebenen t

38、ypes. Kraftstoffsorten durchzufhren. The engine shall be brought to operating Der Motor ist auf Betriebstemperatur zu bringen. temperature. For test bench measurements Bei Prfstandsmessungen soll die Messung mit conditioned intake air shall be used. For road konditionierter Ansaugluft durchgefhrt we

39、rden. measurements the intake air temperature should Bei Strassenmessungen soll die Ansaugluft not fall below +30 OC. +30 “C nicht unterschreiten. 3.2.1 .i .3 Measurement Site. The temperature 3.2.1 .i .3 Meort. Die Temperaturmessung sollte measurement should preferably be performed on bevorzugt auf

40、 dem Motor- bzw. Rollenprfstand the engine or roller test bench. In addition a road durchgefhrt werden. Zur Verifikation des measurement on a closed test route for dynamischen Fahrbetriebs kann zustzlich eine verification of the dynamic driving behaviour may Straenmessung auf einer abgeschlossenen b

41、e performed. Teststrecke durchgefhrt werden. O Copyright August 1998 General Motors Corporation All Rights Reserved August 1998 Page 5 of 25 LBCP GMW GSV U 07/96 Draft GMI 06604 V GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD 3.2.1.1.4 Procedure. 3.2.1.1.4.1 The measuring spark plug shall first be used to d

42、etermine the hottest operating point and the hottest cylinder according to paragraph 3.2.1.2.4.2. All of the following measurements shall be performed in the hottest cylinder. 3.2.1 .I -4.2 The temperatures shall be measured in full-load operation within an engine speed range between the maximum tor

43、que output and the maximum engine speed in steps of An = 500 min-. The engine speed stepping shall be reduced to An = 100 min- for temperature gradients of ATlAn 50 K / 500 min-. If the RI- rate increased in the part-load range, the temperatures shall also be verified in the part-load range. 3.2.1 .

44、IS Measurement Data I Evaluation. The following temperatures shall be recorded in relation to the engine speeds: Temperature of the centre electrode. Temperature of the ground electrode. Sealing seat temperature High-voltage connection temperature 3.2.1.2 Ionic current Measurement. Ignition can be d

45、etected in the combustion chamber using the ionic current measuring method. In particular, not only combustion resulting from an ignition spark can be registered but also that resulting from thermal combustion of the mixture at a hot point in the combustion chamber. This phenomena is basically divid

46、ed into pre-ignition (Pi) and retarded ignition (RI). 3.2.1.2.1 Measurement Setup. See figure 3. 3.2.1.2.2 Measurement Principle. See Figure 4. 3.2.1.2.3 Preparations. The state of development of the engine including the state of the data within the engine management system shall be checked and upda

47、ted to the current standard if necessary. The test shall be performed using released fuel The engine shall be brought to operating temperature. For test bench measurements conditioned intake air shall used. For road measurements the intake air temperature should not fall below +30C. types. 3.2.1 .I

48、.4 Durchfhrung. 3.2.1.1.4.1 Zunchst wird mit Hilfe der Mezndkerze der heieste Betriebspunkt und der heieste Zylinder entsprechend Abschnitt 3.2.1.2.4.2 bestimmt. Alle folgenden Messungen werden im heiesten Zylinder durchgefhrt. 3.2.1.1.4.2 Die Temperaturen werden im Voll- lastbetrieb im Drehzahlbere

49、ich zwischen maxi- malem Drehmoment und Maximaldrehzahl in Schritten von An = 500 min- gemessen. Bei Tem- peraturgradienten von AT/An 50 K / 500 min- sind die Drehzahlschritte auf An = 100 min- zu reduzieren. Bei einem Anstieg der NE-Rate im Teillastbereich sind die Temperaturen auch im Teillastbetrieb zu verifizieren. 3.2.1.1.5 Medaten I Auswertung. Folgende Temperaturen sind in Bezug zu den Drehzahlen auzunehmen: Temperatur der Mittelelektrod