GME GMI 60267-2010 Determination of Impact Resistance of Plastic Components (English German This standard may be applied only for current projects incl Global Epsilon e (37##) It iace.pdf

1、 LBSP GMI TP 1 11/95 INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARDS Test Procedure Materials GMI 60267 Determination of Impact Resistance of Plastic Components Bestimmung der Schlagzhigkeit von Kunststoffteilen May 2010 Page 1 of 9 Note: This standard may be applied only for current projects incl. Global Epsil

2、on 0 (37#). It is Superceded for all future projects and replaced by GMW14093. Hinweis: Diese Spezifikation darf nur noch fr laufende Projekte einschlielich Global Epsilon 0 (37#) angewendet werden und ist fr alle zuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durch GMW14093. GM INTERNATIONAL ENGINEERING S

3、TANDARD GMI 60267 May 2010 Page 2 of 9 LBSP GMI 2 11/95 Revisions Date Paragraph replacement for GME 60267 10.96 TDCE release nderungen Datum Abschnitt Ersatz fr GME 60267 10.96 TEZE- Freigabe 11.96 GMIO release 11.96 GMIO Freigabe 05.10 Superseded status 05.10 Status auf Superseded gesetzt GM INTER

4、NATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60267 May 2010 Page 3 of 9 LBSP GMI 2 11/95 1 Introduction 1 Einleitung 1.1 Purpose The object of this test method is to determine the impact resistance of plastic components under specified conditions. This test method shall be used for plastic components which, in

5、 service, are likely to be subjected to impact stresses. 1.1 Zweck Dieses Prfverfahren dient der Bestimmung der Schlagzhigkeit von Kunststoffteilen unter festge-legten Bedingungen und wird angewendet bei Kunststoffteilen, die in der Praxis Sto- und Schlagbeanspruchungen unterliegen. 1.2 Foreword N.

6、a. 1.2 Vorwort N. a. 1.3 Applicability N. a. 1.3 Anwendbarkeit N. a. 1.4 Definitions Impact Resistance The impact resistance to this test method is defined as the resistance of plastic components to impact stress. 1.4 Definitionen Schlagzhigkeit Die Schlagzhigkeit nach diesem Prfverfahren ist defini

7、ert als der Widerstand von Kunststoffteilen gegen Schlagbeanspruchung. 1.5 References 1.5 Referenzen 1.5.1 Order of Precedence In the event of a conflict between the text of the test procedure and the documents cited herein, the text of the test procedure takes precedence. Nothing in the test proced

8、ure, however, supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. Remark: In the event of a conflict between the Eng-lish and the domestic language, the English lan-guage shall take precedence. 1.5.1 Rangfolge der Dokumente Im Falle eines Widerspruchs vom Text d

9、ieses Prf-verfahrens und den Dokumenten, die in dem Prf-verfahren enthalten sind, hat der Text des Prfver-fahrens Vorrang. Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden, darf das Prfverfahren keine anzuwenden-den Gesetze und Regelungen auer Kraft setzen. Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem

10、englischen und dem landessprachlichen Text, ist der englische Text ausschlaggebend. 1.5.2 Government Documents N. a. 1.5.2 Staatliche Dokumente N. a. 1.5.3 General Motors Documents 1.5.3 General Motors Dokumente 1.5.3.1 GMIO 1.5.3.1 GMIO GMI 60300 Test Method for Conditioning of Plastic Materials, T

11、extiles, Fibreboards, Wood etc. GMI 60300 Probenvorbehandlung von Kunststoffen, Textilien, Pappen, Holz o . GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60267 May 2010 Page 4 of 9 LBSP GMI 2 11/95 1.5.3.2 NAO 1.5.3.2 NAO GM 9032 P Test for Determining of Impact Strength of Plastics GM 9032 P Test for D

12、etermining of Impact Strength of Plastics 1.5.4 Industry Documents N. a. 1.5.4 Industrie Dokumente N. a. 1.5.5 Supplier Documents N. a. 1.5.5 Lieferanten Dokumente N. a. 1.5.6 Other Documents N. a. 1.5.6 Andere Dokumente N. a. 2 Resources 2 Gerte und Einrichtungen 2.1 Facilities 2.1 Einrichtung The

13、following apparatus shall be used for the de-termination of impact resistance: Zur Prfung der Schlagzhigkeit sind folgende Prfgerte zulssig: 2.1.1 Apparatus A - Falling Ball Testing Device (see appendix 3.4.2.1) A falling ball testing device where an impact ham-mer drops from a predetermined height

14、so as to produce the specified impact energy in free fall onto the test piece. 2.1.1 Prfgert A - Fallbolzenprfgert (siehe Abschnitt 3.4.2.1) Ein Fallbolzenprfgert, bei dem ein Fallbolzen aus einer zu bestimmenden Hhe entsprechend der vorgeschriebenen Schlagenergie in freiem Fall auf den Probekrper s

15、chlgt. 2.1.2 Apparatus B - Pendulum Impact Testing Machine (see appendix 3.4.2.2) A pendulum impact testing machine where an im-pact hammer, suspended on a pendulum of speci-fied length, drops from a predetermined height so as to produce the specified impact energy on the test piece. 2.1.2 Prfgert B

16、 - Pendelschlagprfgert (siehe Abschnitt 3.4.2.2) Ein Pendelschlagprfgert, bei dem ein Aufschlag-krper aus einer festzulegenden Hhe entspre-chend der vorgeschriebenen Schlagenergie bei einer festzulegenden oder festgelegten Pendelln-ge auf den Probekrper schlgt. Impact hammer to the paragraphs 2.1.1

17、and 2.1.2 The impact hammer shall have the following dimen-sions: diameter (50 1) mm nose radius (25 1) mm mass (510 1) g Aufschlagkrper zu den Abschnitten 2.1.1 und 2.1.2 Als Aufschlagkrper soll ein Fallbolzen mit folgen-den Abmessungen verwendet werden: Durchmesser (50 1) mm Kopfkreisradius (25 1)

18、 mm Masse (510 1) g 2.1.3 Apparatus C - Steelball A steelball having a weight of (510 1) g which drops from a predetermined height so as to produce the specified impact energy in free fall onto the test piece. 2.1.3 Prfgert C - Stahlkugel Eine Stahlkugel mit einer Masse von (510 1) g, die aus einer

19、zu bestimmenden Hhe entsprechend der vorgeschriebenen Schlagenergie in freiem Fall auf den Probekrper schlgt. 2.1.3.1 Isuzu only A steelball having a weight of (500 to 550) g is also permitted. 2.1.3.1 Gilt nur fr Isuzu Eine Stahlkugel mit einer Masse von (500 bis 550) g ist ebenfalls zulssig. GM IN

20、TERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60267 May 2010 Page 5 of 9 LBSP GMI 2 11/95 2.2 Equipment 2.2 Ausrstung Low temperature cabinet capable of maintaining -30C 3 K. Khleinrichtung fr -30C 3 K. 2.3 Test Vehicle/Test Piece The finished component shall be tested. 2.3 Versuchsfahrzeug/Probekrper Geprft

21、 wird das Fertigteil. 3 Procedure 3 Durchfhrung 3.1 Preparation 3.1 Vorbereitung 3.1.1 Conditioning to GMI 60300 - B1 - 3.1.1 Probenvorbehandlung nach GMI 60300 - B1 - 3.1.1.1 Isuzu only Prior to test, the test pieces shall be maintained for at least 24 h at a temperature of +23C 5 K and (65 10) % r

22、elative humidity. 3.1.1.1 Gilt nur fr Isuzu Vor der Prfung sind die Probekrper 24 h bei einer Temperatur von +23C 5 K und einer relativen Luftfeuchte von (65 10) % zu lagern. 3.1.2 Test Piece Supports Supports shall be provided such that test pieces may securely fastened so as to as closely as possi

23、-ble simulate service conditions and to ensure that the impact hammer will strike at right angle to any designated spot on the surface. The supports shall be rigid enough to ensure that the impact force is totally absorbed by the test piece. 3.1.2 Probenauflage Die Befestigung der Probekrper erfolgt

24、 unter pro-duktionsmigen Bedingungen. Die Probenauflage mu so ausgefhrt sein, da sie in diejenigen Stel-lungen gebracht werden kann, in denen der Fallbol-zen rechtwinkelig auf den Probekrper auftrifft. Die Probenauflage mu weiterhin starr genug sein, um die auftreffende Schlagenergie zu absorbieren.

25、 3.2 Conditions 3.2 Prfbedingungen The test shall be performed under any of the follow-ing test conditions. Such conditions shall be stipu-lated on the relevant drawings, material specifica-tions etc. by the following codings: Die Prfung wird unter folgenden Prfbedingungen durchgefhrt. Diese sind in

26、 entsprechenden Zeich-nungs- , Werkstoffvorschriften u. dergl. durch fol-gende Zahlen festgelegt. 3.2.1 Coding 1 Test after accelerated ageing and cooling to +23C 5 K. Accelerated ageing according to spe-cial data; testing period X, temperature Y (defined on drawing or material specifications). 3.2.

27、1 Kennzahl 1 Prfung nach beschleunigter Alterung und Abkh-lung auf +23C 5 K. Beschleunigte Alterung nach besonderen Angaben; Prfzeit X, Temperatur Y. 3.2.2 Coding 2 Test at a temperature of +23C 5 K. 3.2.2 Kennzahl 2 Prfung bei +23C 5 K. 3.2.3 Coding 3 Maintain the plastic component for 4 h at a tem

28、-perature of -30C 3 K and test immediately after removal from the low temperature cabinet. 3.2.3 Kennzahl 3 Nach 4 h Lagerung des Kunststoffteiles bei -30C 3 K und Prfung sofort nach Entnahme aus der Khleinrichtung. GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60267 May 2010 Page 6 of 9 LBSP GMI 2 11/9

29、5 3.2.4 Deviations Deviations from the requirements of this test proce-dure shall have been agreed upon. Such require-ments shall be specified on component drawings, test certificates, reports etc. 3.2.4 Abweichungen Abweichungen von diesem Prfverfahren mssen vereinbart werden. Diese Bedingungen sin

30、d auf Teilezeichnungen vorgeschrieben bzw. mssen auf Prfzeugnissen, Berichten u. dergl. angegeben werden. 3.3 Instructions 3.3 Prfanleitung The test piece shall be supported as paragraph 3.1.2 and subjected to the test conditions specified in paragraph 3.2. The test piece and the test piece support

31、shall be positioned in such a manner that the contact face is at right angles to the direction of movement of the impact hammer. The hammer shall be lifted to the position specified and dropped. Care shall be taken to ensure that only one impact on the same test point occurs. Tests shall not be repe

32、ated on the same test point. Der Probekrper wird produktionsmig montiert (Abschnitt 3.1.2) und den in Abschnitt 3.2 aufge-fhrten Prfbedinungen ausgesetzt. Danach wird der Probekrper und die Probenaufla-ge so positioniert, da die Auftrefflche im rechten Winkel zur Bewegungsrichtung des Fallbolzens li

33、egt. Der Fallbolzen wird in die festzulegende Position gebracht und ausgelst. Mehrmaliges Aufschlagen auf die gleiche Prfstelle ist unzulssig. 3.4 Data 3.4 Ergebnisse 3.4.1 Targets Test pieces shall be examined with the naked eye. After completation of test the component shall show no breakage or cr

34、acks. 3.4.1 Forderungen Nach der Prfung darf das Fertigteil nicht gebro-chen sein und keine Risse aufweisen. Die Beurtei-lung erfolgt nach Augenschein. 3.4.2 Evaluation 3.4.2 Auswertung Calculation of impact force In order to clarify how impact energies are calcu-lated for the two pieces of test app

35、aratus specified in paragraph 2.1, the following examples are given: Berechnung der Schlagenergie Fr die in Abschnitt 2.1 angefhrten Prfgerte wird die Schlagenergie wie folgt berechnet: Symbols: E Impact force in J h Drop height (distance between impact hammer and test piece surface) in m m Mass of

36、hammer in kg M Angle of deflection (angle between pendulum at rest and at time of impact) in r Length of pendulum measured to impact nose in m Kurzzeichenerklrung: E Aufschlagenergie in J h Fallhhe (krzester Abstand Fall- bolzen-Probekrperoberflche) in m m Masse des Hammers in kg M Auslenkwinkel (kl

37、einster Winkel Fallbolzen-Probekrperoberflche) in r Pendellnge (Abstand Drehpunkt-Bewegungslinie) in m GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60267 May 2010 Page 7 of 9 LBSP GMI 2 11/95 3.4.2.1 Apparatus A - Falling ball test (fig. 1) Impact energy: E = m x g x h in J or h Emg x in m 3.4.2.1 Prfg

38、ert A - Fallbolzenprfung (Abb. 1) Schlagenergie: E = m x g x h in J oder h Emg x in m mDirection of impact force Fig. 1 3.4.2.2 Apparatus B - Pendulum impact test (fig. 2) Impact energy: E = m x g x h in J where h = r (1 - cos M) or cos rmgErmgM xxxx in 3.4.2.2 Prfgert B -Pendelschlagprfung (Abb. 2)

39、 Schlagenergie: E = m x g x h in J wobei h = r (1 - cos M) oder cos rmgErmgM xxxx in mrDirection ofimpact forceFig. 2 During pendulum impact testing care shall be taken that the pendulum arm mass acts through the cen-tre of gravity of the hammer and is counter-balanced. Bei der Prfung mit dem Pendel

40、schlagprfgert ist dafr Sorge zu tragen, da der Pendelarm entwe-der massearm ist oder diese Masse ausgeglichen wird. M m GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60267 May 2010 Page 8 of 9 LBSP GMI 2 11/95 3.4.3 Presentation With reference to this test procedure the results of the measurements shall

41、 be presented in a test re-port. 3.4.3 Darstellung Unter Angabe dieses Prfverfahrens sind die Er-gebnisse der Messung in einem Prfbericht zu-sammenzustellen. 4 Coding System This test procedure shall be called up in other specifications, drawings, VTS, CTS etc. as follows: Example: 4 Angabe in Dokum

42、enten Dieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten, Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzugeben: Beispiel: 4.1 Impact Resistance to GMI 60267 - 1 X 1 h - A / min 5 J Y 90 3 K Requirement Apparatus A - to paragraph 2.1.1 Test condition to paragraph 3.2.1 Test method Designation Schlagzhigkeit nac

43、h GMI 60267 - 1 X 1 h - A / min 5 J Y 90 3 K Forderung Prfgert A entsprechend Abschnitt 2.1.1 Prfbedinung entsprechend Abschnitt 3.2.1 Prfverfahren Bezeichnung 4.2 Impact Resistance to GMI 60267 - 3 / min 5 J Requirement all apparatus allowed Test condition to paragraph 3.2.3 Test method Designation

44、 Schlagzhigkeit nach GMI 60267 - 3 / min 5 J Forderung alle Prfgerte zulssig Prfbedingung entsprechend 3.2.3 Prfverfahren Bezeichnung GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD GMI 60267 May 2010 Page 9 of 9 LBSP GMI 2 11/95 Deviations Abweichungen ISUZU ISUZU Following paragraph shall be applied only at Isuzu: Paragraphs: 2.1.3.1 3.1.1.1 Folgender Abschnitt gilt nur fr Isuzu: Abschnitt: 2.1.3.1 3.1.1.1