GME GMI L-7B01D-6-1998 Transmission Deformation (English German Includes Appendix 1 ITDC Release Draft for Harmonization).pdf

1、Test Procedure Transmission Deformation .L. Get ri e bev e rfo rm u n g Draft GMI L-7BOi D-6 Approved GM do Brasil DM Prepared: /k Approved Saab I I HOLDEN GMB ISUZU SAAB Approved ISUZU I File name: 70C- Approved Delta Motor Approved Holden 1 March 1998 Page 1 of 7 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STAND

2、ARD Draft GMI L-7B01-6 Revisions nderungen Date Paragraph Datum Abschnitt 03.98 ITDC release 03.98 ITEZ-Freigabe Replacement for GME L-7BOl D-6 Ersatz fr GME L-7B01 D-6 March 1998 LBSP GMI 2 11/95 Page 2 of 7 . GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7B01-6 I Introduction 1.1 Purpose Deter

3、mination of the deformation of shafts, axles and gears. 1.2 Foreword N.a. 1.3 Applicability N.a. I .4 Definitions N.a. I .5 References Nothing in the test procedure, however, supersedes applicable laws and regulations unless a specific exemption has been obtained. Remark: In the event of a conflict

4、between the Eng- lish and the domestic language, the English ian- guage shall take precedence. 2 Resources 2.1 Facilities N.a. 2.2 Equipment 2.2.1 Clamping angle 2.2.2 Weights 2.2.3 Lever arm 2.2.4 Dial gages 1 Einleitung 1.1 Zweck Ermittlung der Verformung von Gehuse, Wellen, Achsen und Radern. I .

5、2 Vorwort N.a. 1.3 Anwendbarkeit N.a. I .4 Definitionen N.a. I .5 Referenzen Falls keine Ausnahmen vereinbart wurden, darf das Prfverfahren keine anzuwendenden Gesetze und Regelungen auer Kraft setzen. Hinweis: Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem englischen und dem landessprachlichen Text, ist

6、 der englische Text ausschlaggebend. 2 Gerte und Einrichtungen 2.1 Einrichtung N.a. 2.2 Ausrstung 2.2.1 Spannwinkel 2.2.2 Gewichte 2.2.3 Hebelarm 2.2.4 Meuhren March 1998 Page 3 of 7 LBSP GMI 2 11/95 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7601-6 *- 4 2.2.5 Leveling plate 2.3 Test Vehicle/

7、Test Piece The test shall be carried out on assembly transmis- sion. 3 Procedure 3.1 Preparation N.a. 3.2 Conditions 3.2.1 Deviations Deviations from the requirements of this test proce- dure shall have been agreed upon. Such require- ments shall be specified on component drawings, test certificates

8、, reports etc. 3.3 Instructions 3.3.1 Mount clamping angle on the leveling plate, and the transmission on the angle. Load is applied as a re- action moment on the output side via a lever arm with weights. Drive has to be blocked for this proce- dure. 3.3.2 Deformations of the housing and movements o

9、f shafts axles and gears are shown by dial gages. Strain peaks can be made visible by brittle lacquer applied on the housing. 3.4 Data 3.4.1 Targets N.a. 3.4.2 Evaluation Note. The evaluation of the deformations is up to the Experimental Engineer. 2.2.5 Richtplatte 2.3 VersuchsfahrzeuglProbekrper Di

10、e Prfung wird am Zusammenbau Getriebe durchgefhrt . 3 Durchfhrung 3.1 Vorbereitung N.a. 3.2 Prfbedingungen 3.2.1 Abweichungen Abweichungen von den Bedingungen dieses Prf- Verfahrens mssen vereinbart werden. Diese Be- dingungen sind auf Teilezeichnungen vorgeschrie- ben bzw. mssen auf Prfzeugnissen,

11、Berichten u. dergl. angegeben werden. 3.3 Prfanleitung 3.3.1 Spannwinkel auf dsr Richtplatte montieren und Ge- triebe anscnrauben. Bei blockiertem Antrieb erfolgt die Belastung als iieaktionsmoment an der Ab- triebsseite ber emen mit Gewichten belasteten Hebelarm. 3.3.2 Die Verformung des Gehuses un

12、d die Bewegung von Wellen. Achsen und Rdern zeigen Meuhren an. Spannunsspitzen knnen durch Reilack, der auen auf das Gehuse aufgetragen wird, sichtbar gemacht werden. 3.4 Ergebnisse 3.4.1 Forderungen N.a. 3.4.2 Auswertung Anmerkung, Die Verformungsbeurteilung liegt im Ermessen des Versuchsingenieurs

13、. March 1998 Page 4 of 7 LBSP GMI 2 11/95 . . .I 1 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD DraftGMI L-7601-6 1 3.4.3 Presentation With reference to this test procedure the results of the measurements shall be presented in a test re- port. 4 Coding System This test procedure shall be called up in other

14、 specifications, drawings, VE, CTS etc. as follows: Example: “Test to GMIL-7BO1 D-6“ 3.4.3 Darstellung Unter Angabe dieses Prfverfahrens sind die Er- gebnisse der Messung in einem Prfbericht ZU- sammenzustellen. 4 Angabe in Dokumenten Dieses Prfverfahren ist in anderen Dokumenten, Zeichnungen, VTS,

15、CTS etc. wie folgt anzugeben: Beispiel: “Prfung nach GMI L-7B01 D-6“ March 1998 LBSP GMI 2 11/95 Page 5 of 7 I- GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-7B01-6 Appendix 1 Anhang I Fig. 1: Rigging Test Stand 1 Transmission 2 Lever arm 3 Weights 4 Clamping angle 5 Blocked drive Abb. 1: Vercpannungsprfstand 1 Getriebe 2 Hebelarm 3 Gewicht 4 Spannwinkel 5 Blockierter Antrieb Page 6 of 7 March 1998 LBCP GMI 2 11/95 GM INTERNATIONAL ENGINEERING STANDARD Draft GMI L-701-6 Devi at i on s Abweichungen March 1998 Page 7 of 7 LBSP GMI 2 11/95