GME L 000 0143-1994 Spray Phosphate Make-Up Solution (ELPO) (Special Product Nitratefree) (English German).pdf

1、Erstausgabe: 30.06.1994 Materialbezeichnung: Spritzphosphatier-Ansatzisung (KTL) / (Spezial-Produktlnitritfrei) Vetwendung: Siehe L O00 0144. Beachte Position .Anforderungen“ (Punkt 2.2). Allgemeine Beschreibung: L O01 0143: Wasserverdnnbare, konzentrierte Lsung von Zink-, Nickel- und Mangansalzen,

2、Reaktionsbeschleunigern und Beizin- hibitoren. Anforderungen: 1 .O Bei der Anlieferunq: I. 1 Siehe L O00 O1 44. 1.2 Siehe L O00 0144. 1.3 Siehe L O00 O1 44. 2.0 Bei der betrieblichen Verarbeitunq: 2.1 Siehe L O00 0144. 2.2 Einsatz unter folgenden Bedingungen: -wenn der Zinkgehalt des Phosphatierbade

3、s an oder ber der oberen Grenze des Sollbereichs liegt. - nach der routinemigen Reinigung des Phosphatierbades (d. h. Badverluste durch Umpumpaktionen) zur Ergnzung der fehlenden Gesamtsure-Punkte (genaue Mengenangabe: siehe entsprechende Prozess-Spezifi kation). 2.3 Siehe L O00 0144. Anlieferung :

4、Per Gewicht: Container Die OpeI-Material-Nummer ist auf allen Gebinden jeder Liefe- rung deutlich sichtbar und surefest anzubringen. 2.5d& 30.06.94 T. Krmer Anderung Datum Sachbearbeiter Gruppenleiter I -! , MATERIAL-SPEZIFIKATION Proze- und Lackiertechni k 2 von 2 Seite: Erstausgabe: 30.06.1994 Hin

5、weis fr Lieferanten: Lagerung: Unfallverhtung: Nummer: L O00 0143 Gruppe: S Bei der Vorstellung von Mustermaterial ist der Lieferant ver- pflichtet, das vollstndig ausgefllte EU-Sicherheitsdatenbiatt mitzuliefern. Ferner ist ein Material-Ptfbericht beizufgen, aus dem die gem Abprfung nach Material-S

6、pezifikation ermittelten Werte detailliert ersichtlich sind. Fr den Serienbedarf mu der Lieferant die Verantwortung dafr bernehmen, da die gelieferte Ware die Opel-Material- Vorschriften erfllt und keinerlei nderungen am freigegebe- nen Material vorgenommen wurden. Diese Garantie mu unaufgefordert b

7、ei jeder Material-Liefe- rung durch einen schriftlichen Vermerk auf dem Lieferschein oder einem beigefgten Prfzeugnis besttigt werden. Jegli- che Materialvernderung ist vor Lieferung vom Lieferanten anzuzeigen. Eine Lieferung vernderten Materials darf erst nach einer Neufreigabe durch die zustndigen

8、 Abteilungen des ,TDC“ erfolgen. Siehe L O00 0144. Siehe L O00 0144. Gefahrstoff-Verordnung: Nicht Kennzeichnungspfiichtig Gefahrstoff: (Phosphorsure) Gefahrenbezeichnung: (mindergiftig) Hinweis auf besondere Gefahren: R: - Gefahrensymbol: (Xn) Sicherheitsratschlge: s: - Umweltschutz: Siehe L O00 01

9、44. Transportvorschriften: Siehe L O00 0144. Abweichende gesetzliche Vorschriften: Bei Verwendung in anderen Lndern sind fr die angefhrten Vorschriften die in den betreffenden Lndern gltigen Ge- setze und anderen Richtlinien zu beachten. Y-. bG 30.06.94 T. Krmer Anderung Datum Sachbearbeiter Gruppen

10、leiter Abt. -Leiter I MATERIAL-SPECIFICATION Process- and Paint Engineering Number: L O00 o143 Group: S Page: 1 of2 First Issue: 06-30-1 994 Material Name: Spray Phosphate Make-up Solution (ELPO) I (Special Productlnitritefree) Application: See L O00 0144. See .Requirements“ (item 2.2). General Desc

11、ription: L O01 0143: Water-soluble, concentrated solution of zinc, nickel and manganese salts, reaction accelerators and pickling inhibitors. Requirements: 1.0 As Supplied: 1 .I See L O00 0144. 1.2 See L O00 0144. 1.3 See L O00 0144. 2.0 At the application: 2.1 See L O00 0144. 2.2 To use under follo

12、wing conditions: -when the zinc content of the phosphate bath is on or above the maximum. - after the routine cleaning of the phosphate bath (that means bath losses by transfer pumping actions) to replenish the missing total acid points (exact amount: see respective process-specification). 2.3 See L

13、 O00 0144. Supply: Per weight: container The Opel material number has to be labelled clearly visible on all batches and the label has to be acid resistant. 06-30-94 T. Krmer I Alterafion Dafe Author Group Leader Dept. -Head LPaint Engineering I Directive for Suppliers: Upon presentation of samples t

14、he supplier is obligated to provide a complete and correctly presented EU-safety-data- sheet with the delivery. Furthermore, a material test report must be provided which shows detailed results of the test according to material specification. For serial shipments the supplier must guarantee that the

15、 delivered material fulfills the Opel material specification and that no changes have been conducted on the released material. This guarantee must be confirmed for each delivery by a written statement on the delivery note or an attached test certificate. Each material change has to be indicated by t

16、he supplier before delivery. Material deviation from the original material has to be released by the responsible department of the TDC prior to any delivery. Storage: See L O00 0144. Safety Precautions: See L O00 0144. Hazardous Material Regulations: No labelling necessary Hazard material: Hazard Cl

17、assification: Danger symbol: Declaration of specific hazards: Safety advices: (Phosphoric acid) (Minor toxic) ow R: - s: - Environment Protection: See L O00 0144. Trans pottat ion Regulations: See L O00 0144. Deviating Laws And Regulations: For use in other countries the valid laws and other recommendations in the respective countries are to be fo I lowed. 06-30-94 T. Krmer I Alteration Date Author Group Leader Dept. -Head