GME L 000 0144-1994 Spray Phosphate Replenisher Solution (ELPO) (Special Product Nitratefree) (English German).pdf

1、Erstausgabe: 30.06.1994 Substrat Vorbeschichteter Stahl Stahl Materialbezeichnung: Spritzphosphatier-Ergnzungslsung (KTL) / (Spezial-Produktlnitritfrei) Phosphatschichtgewicht g/mq 13 - 4,O 2,O - 4,O Verwendung: Zur Erzeugung von dnnen, feinkristallinen Zink-, Nickel-, Manganphosphatschichten (Niedr

2、igzink-Technologie) auf den unter Position ,Anforderungen“ (Punkt 2.1 ) aufgefhrten Sub- straten. Freigabe der Phosphatschicht als Untergrund fr die KTL-Be- Schichtungen nach den Material-Spezifikationen L O00 0380 bzw. L O00 0381 (Gruppe J). Allgemeine Beschreibung: L O01 - 008 0144: Wasserverdnnba

3、re, konzentrierte Lsungen von Zink-, Nik- kel und Mangansalzen, Reaktionsbeschleunigern und Beizin- hi bitoren. Anforderungen: 1 .O Bei der Anlieferunq: I. 1 Rckstandsfreie, klare Lsung technisch reiner Rohstoffe. 1.2 Gleichbleibende Zusammensetzung aller Lieferungen gem der im Material- 1.3 Kristal

4、lisationspunkt unter -5 “C fr werksinternen Transport. Kenndatenblatt vereinbarten Liefertoieranzen. 30.06.94 1 Anerung Datum Sachbearbeiter Gruppenleiter Abt. -Leiter Erstausgabe: 30.06.1994 Lackiertechnik 2.2 Einsatz unter folgenden Bedingungen: Freie Sure: Gesamtsure: 0,5 - 0,8 Punkte 19,O - 21 ,

5、O Punkte Zinkgehalt: 0,9 - 1,l g/L Nickelgehalt: 0,5 - 0,7 g/L Mangangehal t: 0,6 - 0,8 g/L Beschleuniger (Wasserstoff peroxid): Spritzdruck: max. 2,O bar Spritzzeit: min. 120 s Temperatur: max. 58 OC 2.3 Erzielung eines ausreichenden Korrrosionsschutzes bei gleichzeitiger Anwen- dung von chromsureh

6、altiger Nachspllsung mit nachfolgender VE-Wassersp- lung. Abprfung gem den Material-Spezifikationen L O00 0380 bzw. L O00 0381 (Gruppe J). 2,5 - 4,O Punkte Anli eferung : Per Gewicht: Tankwagen Die Opel-Material-Nummer ist auf allen Gebinden jeder Liefe- rung deutlich sichtbar und surefest anzubring

7、en. Container Hinweis fr Lieferanten: Bei der Vorstellung von Mustermaterial ist der Lieferant ver- pfiichtet, das vollstndig ausgefllte EU-Sicherheitsdatenblatt mitzuliefern. Ferner ist ein Material-Prfbericht beizufgen, aus dem die gem Abprfung nach Material-Spezifikation ermittelten Werte detaill

8、iert ersichtlich sind. Fr den Serienbedarf mu der Lieferant die Verantwortung dafr bernehmen, da die gelieferte Ware die Opel-Material- Vorschriften erfllt und keinerlei nderungen am freigegebe- nen Material vorgenommen wurden. Diese Garantie mu unaufgefordert bei jeder Material-Liefe- rung durch ei

9、nen schriftlichen Vermerk auf dem Lieferschein oder einem beigefgten Prfzeugnis besttigt werden. Jegli- che Materialvernderung ist vor Lieferung vom Lieferanten anzuzeigen. Eine Lieferung vernderten Materials darf erst nach einer Neufreigabe durch die zustndigen Abteilungen des ,TDC“ erfolgen. 30.06

10、.94 T. Krmer hderung Datum Sachbearbeiter Gruppenleiter Abt-Leiter Erstausgabe: 30.06.1 994 Lackiertechnik Lagerung: Lagertemperatur: nicht unter O OC / nicht ber 60 OC Lagerdauer: 12 Monate Unfallverhtung: Beachte: - Unfallverhtungsvorschriften: UW 1 .O: Allgemeine Vorschriften UW 1.3: ZHI 181 : Pu

11、nkt 66: Wasserstoffperoxid Umgang mit krebserzeugenden Gefahrstoffen - Betriebsrichtlinien: Nr. 450: Schutzbekleidung und Krperschutz Nr. 451 : SM 21: Suren SM 43: Wasserstoffperoxid Binden von auslaufender konzentrierter Lsung mit Adsorp- tionsserde (B 041 0456) und Neutralisieren durch Bestreuen m

12、it Weikalk (B 041 0498). Verordnung ber gefhrliche Arbeitsstoffe - Opel-Sicherheitsmerkbltter ber gefhrliche Arbeitsstoffe - Hinweis: Gefah rstoff-Vero rdnung : Nicht Kennzeichnungs pflic h tig Gefa hrstoff: (Phosphorsure) Gefahrenbezeichnung: (Mindergiftig) Hinweis auf besondere Gefahren: R: - Gefa

13、hrensymbol: (Xn) Sicherheitsratschlge: s: - Umweltschutz: Wassergefhrdendes Material: Beachte Betriebsrichtlinie Wassergefhrdungsklasse (WGK): I Abfallbeseitigung: Beachte Betriebsrichtlinie 440 (Rckstndebeseitigung) Verbotene Material-Bestandteile: Siehe QU O00 . 460/1 Einleitung der entstehenden A

14、bwsser zum Zwecke der Neu- tralisation in das Sammelsystem fr chemisch belastete Ab- wsser. 7.4& 30.06.94 T. Krmer I Anderung Datum Sachbearbeiter Gruppenleiter Abt. -Leiter Erstausgabe: 30.06.1 994 Proze- und Transporhrorschriften: Gefahrgut im Sinne der unten aufgefhrten Bestimmungen: UN-Nummer: 1

15、760 Strassentransport: Klasse Ziffer GGVSIADR: 8 66 c Eisenbahntransport: Klasse Ziffer GGVURID: 8 66 c Lufttransport: IATA-DGWICAO: 8 Binnenschiffstransport: ADN/ADNR I- - Seeschiffstransport: Klasse Seite G GVSee/lM DG-Code: 8 81 47 Nr. MFAG: 760 U N-Verpackungsgruppe: 111 Klasse Klasse Ziffer EMS

16、: 8-1 5 Abweichende gesetzliche Vorschriften: Bei Verwendung in anderen Lndern sind fr die angefhrten Vorschriften die in den betreffenden Lndern gltigen Geset- ze und anderen Richtlinien zu beachten. 30.06.94 T. Krmer I Anerung Datum Sa ch b ea rbeiter Gruppenleiter Abt-Leiter I First Issue: 06-30-

17、1 994 Material Name: Spray Phosphate Replenisher Solution (ELPO) / (Special Producnitritefree) Application: To produce thin, microcrystalline zinc, nickel, manganese phosphate coatings (low-zinc technology) on all substrates mentioned under position .Requirements“ (item 2.2). Release of the phosphat

18、e coating as basis for the ELPO coating according to the material-specifications L O00 0380 resp. L O00 0381 (group J). General Description: L 001 - 008 0144: Water-soluble, concentrated solutions of zinc, nickel and manganese salts, reaction accelerators and pickling inhibitors. Requirements: 1 .O

19、As supplied: 1.1 Free of sediment, clear solution of technically pure materials. 1.2 Material mixture must be within the delivery specifications as outlined in the 1.3 Crystallization point under -5 “C (for inside plant transportation). material data sheet. 2.0 At the application: 2.1 Build-up of mi

20、crocrystalline zinc, nickel, manganese phosphate coatings on all substrates existing at bodies resp. small/service parts. Substrates: - Released deep-drawing sheet - Pre-coated steels - eiectroiytic zinc - galvanized iron (+ no formation of hdroxide blooming!) o/. dd& 06-30-94 T. Krmer Author Group

21、Leader Dept. -Head A Itera fion Date I Group: S I 2.2 To use under following conditions: Free acid: Total acid: Zinc content: Nickel content: Manganese content: 0,5 - 0,8 points 19,O - 21 ,O points 0,9 - 1,l g/L 0,5 - 0,7 g/L 0,6 - 0,8 g/L Accelerator (Hydrogen peroxide): Spray pressure: Max. 2,O ba

22、r Spray time: min. 120 s Temperature: max. 58 OC 2,5 - 4,O points 2.3 To obtain a sufficient corrosion protection in combination with the application of chromic acid as rinse solution followed by a rinse with fully deionized water. The control is performed in accordance with the material-specificati

23、ons L O00 0380 resp. L O00 0381 (group J). Supply: Directive for Sup p I i ers: Per weight: tank truck container The Opel material number has to be labelled clearly visible on batches and the label has to be acid resistant. Upon presentation of samples the supplier is obligated to provide a complete

24、 and correctly presented EU-safety-data- sheet with the delivery. Furthermore, a material test report must be provided which shows detailed results of the test according to material specification. For serial shipments the supplier must guarantee that the delivered material fulfills the Opel material

25、 specification and that no changes have been conducted on the released material. This guarantee must be confirmed for each delivery by a written statement on the delivery note or an attached test certificate. Each material change has to be indicated by the supplier before delivery. Material deviatio

26、n from the original material has to be released by the responsible department of the TDC prior to any delivery. 7. AL& 06-30-94 T. Krmer I Alteration Date Author Group Leader Dept. -Head I First Issue: 06-30-1 994 Paint Engineering I Storage: Safety Precautions: Hazardous Material Regulation: Enviro

27、nment Protection: Storage temperature: not under O “C / not above 60 “C Storage life: 12 months Pay attention to: - Safety regulations: .UW 1 .O: General regulations .UW 1.3: Handling with carcinogen substances .ZH“1/81: Point 66: Hydrogen peroxide No. 450: Protective clothing and body protective me

28、ans No. 451 : Regulations concerning hazardous working substances - Opel safety data sheets about hazardous work substances - Advice: - Operating guidelines .SM“ 21: Acids .SM“ 43: Hydrogene peroxide Bind leaking concentrated solution with asorbent (B 041 0456) and neutralisation by powdering with w

29、hite lime (B 041 0498). Labelling not necessary Hazard material: (Phosphoric acid) Hazard classification: (Minor toxic) Declaration of specific hazards: Danger symbol: ow Safety advices: s: - R: - Water-polluting material: Waste disposal: Prohibited contents: Take notice of operating guideline 460/1

30、 Take notice of operating guideline 440 (index of residue) See QU O00 . Water hazard class (WGK): 1 Drain out of the waste waters into the disposal system of chemical waste water. 4.hd& 06-30-94 T. Krmer Alteration Date Author Group Leader Dept. -Head I I Group: S MATE RIAL-S P ECI FI CATION Page: 4

31、0f4 First Issue: 06-30-1 994 TDC-WPE Process- and Paint Engineering 1 Transportati on Regulations: Hazard material according to the following determinations: U N-N um ber: 1760 Road-haulaqe: Class Figure ,GGVS/ADR“: a 66 c Railway-haulaqe: Cass Figure . GGVURI D“: a 66 c Air-haulaqe: Class Inland na

32、viqation: Class Figure ,ADN/ADNR:“ - - Merchant s h i D p i nq: Class Page .GGVSee/lMDG-Code“: a a1 47 No. .EMS“: 8-1 5 .MFAG“: 760 UN-package-group: III IATA-DGRIICAO“: a Deviating Laws And Regulations: For use in other countries the valid laws and other recommendations in the respective countries are to be followed. 4. AL/& 06-30-94 T. Krmer I Alteration Date Author Group Leader Dept. -Head