GME L0002-2009 《合成汗液 英语 德语 本标准仅适用于现有项目 包括》.pdf

1、MaterialSpecificationLubricants GME L0002Synthetic Perspiration Solution Synthetische SchweilsungNote: This standard may be applied only forcurrent projects incl. Global Delta (34#). It isSuperceded for all future projects and replacedby GMW14334, Table 1 “Fluids”, Code C “Fluids”.Hinweis: Diese Spe

2、zifikation darf nur noch frlaufende Projekte einschlielich Global Delta (34#) angewendet werden und ist fr allezuknftigen Projekte ungltig und ersetzt durchGMW14334, Tabelle 1 “Fluids”, Code C “Fluids”.1 Scope 1 ZweckThissyntheticperspirationsolutionisequivalenttotheNumber 2 test solution of DIN V 5

3、3160-2.Diese synthetische Schweilsung entspricht derPrflsung 2 nach DIN V 53160-2.1.1 Material Description. An aqueous solution ofsalts as given in Paragraph 3.1.1.1 Werkstoffbeschreibung. Wsserige Salzl-sung entsprechend der inAbschnitt3.1angegebenenZusammensetzung.1.2 Symbols. Not applicable. 1.2

4、Symbole. Nicht anwendbar.1.3 Typical Application. For testing the perspirationresistance of alloys, elastomers, plastics, adhesives,etc. which, inservice, come intocontact with perspira-tion. The method of use of the synthetic solution shallbe as given in the aporopriate material specification,test

5、method or test specification.1.3 Typische Anwendungen. Zur Prfung derSchweiechtheit von Beschichtungen, Elastomeren,Kunststoffen, Verklebungen usw. die im Einsatz mitSchwei in Berhrung kommen. Die Anwendung dersynthetischen Schweilsung erfolgt nach den Anga-ben in den entsprechenden Werkstoffvorschr

6、iften,Prfvorschriften und Prfverfahren.1.4 Remarks. Not applicable. 1.4 Bemerkungen. Nicht anwendbar.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenenRefere

7、nz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.DIN V 53160-22.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GMW3001 GMW3059 ON 2022.3 Additional References. None. 2.3 Zustzliche Referenzen. Keine. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights Rese

8、rvedPublication Department: GME Specification CenterJuly 2009 - Issue No. 2 Page 1 of 3PRD045 - VPRE ST 1 10/03 GME L0002 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3 Requirements 3 Anforderungen3.1 Composition. 3.1 Zusammensetzung.Quantity Unit /Mengeneinheitchemical liquid /chemische Flssigkeit4,5g sodium chl

9、oride, NaCl, for analyze /Natriumchlorid, NaCl, zur Analyse0.3g potassium chloride, KCl, for analyze /Kaliumchlorid, KCl, zur Analyse0.3g sodium sulphate, Na2SO4, for analyze /Natriumsulfat, Na2SO4, zur Analyse0.4g ammonium chloride, NH4Cl, for analyze /Ammoniumchlorid, NH4Cl, zur Analyse3,0g lactic

10、 acid, CH3 CH (OH) - COOH 90 % pure /Milchsure, CH3 CH (OH) - COOH, 90 %ig, reinst0.2g ureaH2N CO NH2, for analyze /Harnstoff H2N CO NH2, zur Analyse1000 cm3 distilled or deionised water /destilliertes Wasser oder Wasser entpsrechender Reinheit3.2 Additional Requirements. The pH value of thesolution

11、 shall be 2.5.3.2 zustzlicheAnforderungen. Der pH-Wert soll 2.5 betragen.4 Manufacturing Process 4 HerstellungsprozessNot applicable. Nicht anwendbar.5 Rules and Regulations 5 Gesetze und Vorschriften5.1 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GMW3001, Rules and

12、Regulations for Material Specifications.5.1 Alle Werkstoffe, die nach dieser Vorschriftgeliefert werden, mssen die Anforderungen vonGMW3001, Gesetze und Vorschriften fr Werk-stoffvorschriften, erfllen.As deviation from GMW3001 applies: Abweichend von GMW3001 gilt:In the event of a conflict between t

13、he German andthe English language, the German language shalltake precedence.Im Falle von Unstimmigkeiten zwischen dem deut-schen und dem englischen Text ist der deutsche Textausschlaggebend.5.2 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GMW3059, Restrictedand Repor

14、table Substances for Parts.5.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 3 Issue No. 2 - July 2009PRD045 - VPRE ST G 10

15、/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS GME L00026 Approved Sources 6 Zugelassene LieferantenEngineering qualification of an approved source isrequired for this standard. Only sources listed in theGM Materials File (i.e., MATSPC) under this speci-fication number have been qualified by engineeringas meet

16、ing the requirements of this standard for usein North America.Werkstoffe entsprechend dieser Vorschrift drfen nurvon zugelassenen Lieferanten erfolgen. Durch dieEntwicklung zugelassene Lieferanten fr die Verwen-dung des Werkstoffes in Nordamerika sind im GMMaterials File (z.B., MATSPC) unter dieser

17、Spezifika-tionsnummer aufgefhrt.For other GM locations, the responsible engineeringgroup should be contacted to obtain the approvedsource in that individual country.Fr andere GM Standorte legt die jeweils verantwort-licheEntwicklungsabteilung die frdie einzelnen Ln-der zugelassenen Lieferanten fest.

18、7 Notes 7 BemerkungenSubparagraphs were not applicable. Unterabschnitte waren nicht anwendbar.8 Coding System 8 Angabe in DokumentenThisstandard shallbereferencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: “Ma

19、terial per GME L0002” Beispiel: “Werkstoff gem GME L0002”9 Release and Revisions 9 Freigabe und nderungen9.1 Release. This standard was first approved andreleased on 01/NOV/1978.9.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmaliggenehmigt und freigegeben am 01/NOV/1978.Content Owner: GME TL date of issue

20、 11/78 / converted to new template / set to Superseded(GME Engineering) /war Ausgabe 1; Ausgabedatum 11/78 / in aktuelles Template berfhrt / Status aufSuperseded gesetzt (GME Engineering) Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedJuly 2009 - Issue No. 2 Page 3 of 3PRD045 - VPRE ST U 10/03