GME QK 000069-2006 《使用马来酸酐(MAH)接枝的高密度聚乙烯 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 000069High-Density Polyethylene MAH(Maleic Acid Anhydride), graftedPolyethylen hoher Dichte mit MAH(Maleinsure Anhydrid), gepfropft1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:High-density polyethylene. /Polyethylen hoher Dichte.Symbol: /Kurzzeichen

2、:PEApplication: /Verwendung:Injection moulding material for the manufacturing of multi-component parts,especially for applications in the fuel area. The material shows an excellentlongtime ESCR (Environmental Stress Cracking Resistance) and grants agood bonding to polyamides. /Spritzgusstype fr die

3、Herstellung von Mehrkomponententeilen,hauptschlich fr Anwendungen im Kraftstoffbereich. Der Werkstoff hateine sehr gute Langzeit-Spannungsrissbestndigkeit und garantiert einegute Haftung zu Polyamiden.Trade Name: /Handelsname:Normalen L13 / ADMER AT1870ESupplier: /Lieferant:MITSUI CHEMICALS EUROPE G

4、MBH, D-40211 DsseldorfForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterAugust 2006 - Issue No. 1 Page 1 of 3PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 000069 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 F

5、orderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverageValue /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 0,94 0,01 g/cm3ISO 1183-3Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 190/21,6 17,5

6、1,5 cm3/10 minYieldStress/Streckspannung 20,4 0,7 MPaISO 527-1, ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat / bei +23 Cno break /kein Bruch kJ/m2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei +23 Cno break /kein Bruch kJ/m2Vicat Softening Tem

7、perature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/A/50 +120 0,7 CFull Notch Creep Test at 5,5 MPa /Kriechversuch mit umlaufenderKerbe bei 5,5 MPa 200 hISO 167702.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverageValue /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormStress at Break

8、/Bruchspannung 16 MPaISO 527-1, ISO 527-2Elongation at Break /Bruchdehnung 400 %ISO 527-1, ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat / bei -30 C 5,8 kJ/m2Shore Hardness /Hrte nach Shore 61 Shore DISO 868 Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2

9、of 3 Issue No. 1 - August 2006PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0000693 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requ

10、irements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regu

11、lations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. I

12、n the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenExceptionally the test pieces shall be

13、prepared fromcompression molded sheets to ISO 1872-2. The testpieces shall be conditioned in standard atmosphereto DIN 50014-23/50-2 before testing for 48 h.Alle Probekrper werden aus gepressten Platten ent-nommen, die nach ISO 1872-2 hergestellt wurden.Die Probekrper werden vor der Prfung im Norm-k

14、lima nach DIN 50014-23/50-2 gelagert.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderenDokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000069” Beispiel: “QK 000069”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung11/AUG/2006 1 First Release /Erstausgabe Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedAugust 2006 - Issue No. 1 Page 3 of 3PRD045 - VPRE ST U 10/03