GME QK 000139-2005 《聚酰胺66 英语 德语[代替 GME QK 001144]》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000139Polyamide 66 Polyamid 661 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polyamide 66, heat stabilized and lubricated. /Polyamid 66, hitzestabilisiert und geschmiert.Symbol: /Kurzzeichen:PA66Application: /Verwendung:Injection moulding type for manu

2、facturing technical parts requiring goodmechanical load capacity also at high temperatures. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit guter mechanischerBelastbarkeit auch bei hheren Temperaturen.Trade Name: /Handelsname:Type A:/Ausfhrung A:Zytel103HSL(Standard type) /(Standardtyp)Type B:/

3、Ausfhrung B:Zytel103FHS(as type A, however for shorter processing cycles) /(wie Ausfhrung A, jedoch fr krzere Verarbeitungszyklen)Type C:/Ausfhrung C:Zytel103FHSA(as type B, however with improved flow properties) /(wie Ausfhrung B, jedoch mit verbessertenFlieeigenschaften)Supplier: /Lieferant:Du Pon

4、t de Nemours (Deutschland) GmbHD - 61352 Bad HomburgForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2005 - Issue No. 3 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 000139 GM EUROPE ENGINEE

5、RING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B C A B CUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,13 1,14 0,01 g/cm3ISO 1183-3Tensile Modulus /Zu

6、gmodul 3100 3000 3400 150 MPaISO 527-1,ISO 527-2Yield Stress /Streckspannung 87 91 1,5 MPaISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat/bei+23 C 6 5,5 5,2 0,4 kJ/m2Melting Temperature /Schmelztemperatur+263 +262 1,5 2 CISO 3146,ISO 11357-1,ISO 11357-3Vis

7、cosity Number /Viskosittszahl 145 125 4 cm3/gISO 3072.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA B CUnit /EinheitStandard /NormCharpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei -30 C 4 - kJ/m2Temperature of Deflect

8、ion underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A / Verfahren A +70 +68 +71 CCoefficient of Linear Thermal Expan-sion /Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungISO 11359-2longitudinal / lngs (+23 . +55) C 100 10-61/Ktransverse / quer (+23 . +55) C 110 10-61/K Copyright 2005

9、 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 3 - February 2005PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 000139Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA B CUnit /EinheitStandard /NormMould Shrinkage /VerarbeitungsschwindungISO 294-4longitudinal / lng

10、s 1,3 1,4 %transverse / quer 1,3 %3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for

11、Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, reg

12、ulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English la

13、nguage, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall be determined on dry asm

14、oulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality musthave a water content of at least 2,0 % by mass atdelivery (test to GMI 60270). Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren he

15、r-gestellt. Alle WertewerdenanspritztrockenenProbe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffquali-tt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt vonmindestens 2,0 Massenanteil in % aufweisen (Pr-fung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon wer-den au

16、f der Teilzeichung besonders angegeben.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000139” B

17、eispiel: “QK 000139” Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2005 - Issue No. 3 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 000139 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung09/72 1 Fir

18、st Release/Erstausgabe09/83 2 Was Issue No. 1, date 09/72Environmental Protection to QU 000001 added. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 09/72Umweltschutz nach QU 000001 zugefgt.22/FEB/2005 3 Was Issue No. 2, date 09/83English translation added.Content completely reworked to newest suppliers informatio

19、n.New Type A, B and C.Trade name was “Zytel 1032603”.Supplier address changed.New format. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83Englische bersetzung zugefgt.Inhalt vollstndig nach neuesten Herstellerangaben berarbeitet.Neu Ausfhrung A, B und C.Handelsname war “Zytel 1032603”.Lieferantenadresse gendert.Neues Format. Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 3 - February 2005PRD045 - VPRE ST G 10/03