GME QK 000175-2004 Polycarbonate (English German)《聚碳酸酯 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000175Polycarbonate Polycarbonat1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polycarbonate. /Polycarbonat.Symbol: /Kurzzeichen:PC1015cmIEC 60093Surface Resistivity /Spez. Oberflchenwiderstand 1015IEC 60093Comparative Tracking Index /Vergleichszahl de

2、r Kriechwegbil-dungIEC 60112CTI 250Relative Permittivity /DielektrizittskonstanteIEC 602501MHz 2,73 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the r

3、equirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Re

4、gulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird. Copyright 20

5、04 General Motors Corporation All Rights ReservedOctober 2004 - Issue No. 4 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 000175 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Fall

6、e von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5CodingSystem 5 Angabe in DokumentenThis material speci

7、fication shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000175” Beispiel: “QK 000175”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /Ausfertigu

8、ngDescription /Beschreibung01/73 1 First Release /Erstausgabe09/83 2 Was Issue No. 1, date 01/73Environment Protection Cadmium added. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 01/73Umweltschutz Cadmium zugefgt.09/92 3 Was Issue No. 2, date 09/83Content completely revised to newest suppliers information.Englis

9、h translation added. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83Inhalt nach neuesten Lieferantenangaben vollstndig berarbeitet.Englische bersetzung zugefgt.13/OCT/2004 4 Was Issue No. 3, date 09/92Additional trade names Lexan “141R, 143, 143R” added.Revised to newest suppliers information.New format. /War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 09/92Zustzliche Handelsnamen Lexan “141R, 143, 143R” zugefgt.Nach neuesten Lieferantenangaben berarbeitet.Neues Format. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 4 - October 2004PRD045 - VPRE ST G 10/03