GME QK 000177-2005 Polycarbonate (English German)《聚碳酸酯 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000177Polycarbonate Polycarbonat1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polycarbonate moulding compound, high viscous and UV stabilized. /Polycarbonat-Formmasse, hochviskos und UV-stabilisiert.Symbol: /Kurzzeichen:PCApplication: /Verwendung:Inje

2、ction moulding type for manufacturing transparent and translucenttechnical parts, exposed to weathering effects, requiring high deformationstability under heat, good dimensional stability, stiffness and hardness. /Spritzgietype zur Herstellung der Bewitterung ausgesetzter, transparenterund transluze

3、nter technischer Teile mit hoher Wrmeformbestndigkeit,guter Dimensionsstabilitt, Steifigkeit und Hrte.Trade Name: /Handelsname:Makrolon 3103Supplier: /Lieferant:Bayer MaterialScience AGD - 51368 LeverkusenForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2005 General Motors Corporation All

4、Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterMarch2005-IssueNo.3 Page1of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 000177 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /Mittelwe

5、rtStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,197 0,01 g/cm3ISO 1183-3Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 300/1,2 6,2 0,7 cm3/10 minTensile Modulus /Zugmodul 2378 57,9 MPaISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-Kerbschlagzhig

6、keitISO 179 / 1eAat/bei+23 C 18 0,5 kJ/m2Vicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/50 +147,9 1,5 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormYield Stress /Streckspannung 64,8 MPaISO 527-1,I

7、SO 527-2YieldStrain/Streckdehnung 6,3 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat/bei+23 C 87 kJ/m2at / bei -30 C 83 kJ/m2Coefficient of Linear Thermal Expan-sion /Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungISO 11359-2longitudinal / lngs (+23 . +55) C 63 10-61/Ktran

8、sverse / quer (+23 . +55) C 62 10-61/K Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of 4 IssueNo.3-March2005PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 000177Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormMould Shrinkage /Verarbeitung

9、sschwindungISO 2577longitudinal / lngs 0,8 %transverse / quer 0,8 %Dielectric Number /DielektrizittszahlIEC 602501MHz 3Dielectric Dissipation Factor /Dielektrischer VerlustfaktorIEC 602501MHz 89,7 10-4Volume Resistivity /Spez. Durchgangswiderstand 1,55 1019cmIEC 60093Surface Resistivity /Spez. Oberf

10、lchenwiderstand 1,525 1017IEC 60093Comparative Tracking Index /Vergleichszahl der Kriechwegbil-dungIEC 60112CTI 2713 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust

11、comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON

12、 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt w

13、ird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shal

14、l be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedMarch2005-IssueNo.3 Page3of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 000177 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis mate

15、rial specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000177” Beispiel: “QK 000177”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /

16、AusfertigungDescription /Beschreibung01/73 1 First Release /Erstausgabe09/83 2 Was Issue No. 1, date 01/73Environmental Protection Cadmium added. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 01/73Umweltschutz Cadmium zugefgt.11/MAR/2005 3 Was Issue No. 2, date 09/83English translation added.Content completely re

17、vised to newest suppliers data.Supplier was “Bayer AG” address changed.New format. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83Englische bersetzung zugefgt.Inhalt nach neuesten Lieferantenangaben vollstndig berarbeitet.Lieferant war “Bayer AG” Adresse gendert.Neues Format. Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedPage4of 4 IssueNo.3-March2005PRD045 - VPRE ST G 10/03