GME QK 000194-2009 Blend of Polycarbonate (PC) and Polybuthylene Terephthalate (PBT) (English German)《聚碳酸酯(PC)和聚对苯二甲酸丁二醇酯(PBT)的混合物 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 000194Blend of Polycarbonate (PC) andPolybuthylene Terephthalate (PBT)Blend aus Polycarbonat (PC) undPolybuthylenterephthalat (PBT)1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Blend of polycarbonate (PC) and polybuthylene terephthalate (PBT). /Blend

2、 aus Polycarbonat (PC) und Polybuthylenterephthalat (PBT).Symbol: /Kurzzeichen: PC+PBT Application: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring highimpact strength also at low temperature and good fuel resistance. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile m

3、it hoher Schlagzhigkeitauch bei tiefen Temperaturen und guter Kraftstoffbestndigkeit.Trade Name: /Handelsname:Type A:/Ausfhrung A:Xenoy CL100(Standard type, UV stabilized for unpainted exteriorapplications, e.g. cap-nozzle) /(Standardtyp, UV stabilisiert fr unlackierte Auenteile, z.B.Kappe-Dse)Type

4、B:/Ausfhrung B:Xenoy CL101(as Type A, but without UV-stabilizer only for painted parts,e.g. cover-bumper) /(wie Ausfhrung A, jedoch nicht UV stabilisiert, nur frlackierte Auenteile, z.B. Verkleidung Stofnger)Type C:/Ausfhrung C:Xenoy CL101M(as Type B, but additionally with processing auxilary agents

5、for grained parts) /(wie Ausfhrung B, zustzlich mit Verarbeitungshilfsmittelfur genarbte Teile)Type D:/Ausfhrung D:Xenoy CL101D(as Type B, but optimized for water based paint systems) /(wie Ausfhrung B, jedoch optimiert fr wasserlslicheLacke)Supplier: /Lieferant:Sabic Innovative Plastics GmbHD - 654

6、28 RsselsheimForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterApril 2009 - Issue No. 6 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03 QK 000194 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderunge

7、n2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B C D A B C DUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,22 1,21 1,21 1,22 0,01 g/cm3ISO 1183-3Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO

8、1133MVR 250/5 13 13 13 13 1,4 cm3/10 minTensile Modulus /Zugmodul 2170 2080 2080 2075 50 MPaISO 527-1,ISO 527-2YieldStress/Streckspannung 54 52 52 53 2 MPaISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179-1 /1eAat / bei +23 C 54 50 50 55 2 kJ/m2Vicat Softening Tempe

9、rature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/50 125 122 122 122 1 C Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 6 - April 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0001942.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Average Value /M

10、ittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B C D A B C DUnit /EinheitStandard /NormCharpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179-1 /1eAat / bei -30 C 35 40 40 40 kJ/m2Yield Strain /Streckdehnung 4,3 4,5 4,5 4,6 %ISO 527-1,ISO 527-2Stress at Break /Br

11、uchspannung 52 47 47 49 MPaISO 527-1,ISO 527-2Strain at Break /Bruchdehnung 100 100 100 100 %ISO 527-1,ISO 527-2Vicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/120 126 124 124 122 CTemperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A

12、 / Verfahren A 89 85 85 85 CMould Shrinkage /VerarbeitungsschwindungISO 2577ISO 294-4longitudinal / lngs 0,7.1,1 %transverse / quer 0,7.1,1 %Coefficient of Linear Thermal Expan-sion/Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungISO 11359-2longitudinal / lngs 90 x 10-6 1/Ktransverse / quer 90 x 10-6 1/K3 R

13、eference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GMW3059, Restrictedand Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift ge

14、lieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedApril 2009 - Issue No. 6 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03 QK 000194 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.3 Product Lia

15、bility to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnde

16、r gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebe

17、nd.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThisstandardshallbereferencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich

18、-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000194” Beispiel: “QK 000194”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /BeschreibungOCT 1987 3 Was Issue No. 2 date SEP 1983content completely reworked according to suppliers information / formertradename

19、Lexan CL 100 invalid /War Ausfertigungs-Nr. 2 Datum SEP 1983Inhalt nach Lieferantenangaben komplett berarbeitet / frhereBezeichnung Lexan CL 100 nicht mehr gltigJUN 1991 4 Was Issue No. 3 date OCT 1987totally revised materials Xenoy CL 100 M, Xenoy CL 101 and Xenoy CL101 M added /War Ausfertigungs-N

20、r. 3 Datum OCT 1987vollstndig berarbeitet, Werkstoffe Xenoy CL 100 M, Xenoy CL 101 undXenoy CL 101 M zugefgtAUG 1992 5 Was Issue No. 4 date JUN 1991Material description totally revised to suppliers data /War Ausfertigungs-Nr. 4 Datum JUN 1991Materialbeschreibung nach Herstellerangaben vollstndig berarbeitet22/APR/2009 6 Was Issue No. 5 date AUG 1992content completely reworked /War Ausfertigungs-Nr. 5 Datum AUG 1992Inhalt komplett berarbeitet Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 6 - April 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03