GME QK 000216-2005 Blend from ABS and PC (English German)《丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)和聚碳酸酯(PC)的混合物 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000216Blend from ABS and PC Blend aus ABS und PC1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polymerblend of acrylnitrile-butadiene-styrene (ABS) and polycarbonate(PC). /Polymerblend aus Acrylnitril-Butadien-Styrol (ABS) und Polycarbonat (PC).Symbol:

2、 /Kurzzeichen: ABS+PC 100 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei -30 C 20 kJ/m2 Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of 4 Issue No. 3 - June 2005PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 000216A

3、verage Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA BUnit /EinheitStandard /NormTemperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A / Verfahren A +100 CMethod B / Verfahren B +120 CVicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/120

4、+123 +128 CCoefficient of Linear Thermal Expan-sion /Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungISO 11359-2(+23 . +80) C 80 10-61/KMould Shrinkage /Verarbeitungsschwindung 0,5 . 0,7 %ASTM D955Dielectric Dissipation Factor /Dielektrischer VerlustfaktorIEC 602501MHz 0,01 0,007Volume Resistivity /Spez. Du

5、rchgangswiderstand 1015cmIEC 60093Surface Resistivity /Spez. Oberflchenwiderstand 1015IEC 60093Relative Permittivity /DielektrizittskonstanteIEC 602501MHz 2,73 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All ma

6、terials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Product Liab

7、ility to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder

8、 gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird. Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2005 - Issue No. 3 Page3of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 000216 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the Germ

9、an lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.

10、5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000216” Beispiel: “QK 000216”6 Release and Revis

11、ions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung05/84 1 First Release /Erstausgabe01/90 2 Was Issue No. 1, date 05/84Trade product Cycoloy X349 replaced by Cycoloy C1100.English translation added; rewritten. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 05/84Handelsprodukt Cyco

12、loy X349 ersetzt durch Cycoloy C1100.Englische bersetzung zugefgt; neu geschrieben.15/JUN/2005 3 Was Issue No. 2, date 01/90Type B “Cycoloy C1100HF” added.Revised to newest suppliers information.New format. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 01/90Ausfhrung B “Cycoloy C1100HF” zugefgt.Nach neuesten Herstellerangaben berarbeitet.Neues Format. Copyright 2005 General Motors Corporation All Rights ReservedPage4of 4 Issue No. 3 - June 2005PRD045 - VPRE ST G 10/03