GME QK 000291-1999 《丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚物(ABS)英语 德语[代替 GME QK 000298]》.pdf

1、STD*OPEL QK 000273-ENGL 1777 8577338 00280b3 833 D Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenpffungen tragt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvonchriften erfllt. Ein Prfbencht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung se

2、lbst ist bei jede Bernusterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mittugeben. Despite spot checks possibly performed by Opal, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance h

3、as been changed, must be accompanied by a test report showing thi test results in terms of figures. ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories ABS - Terpolymerisat ABS - Terpolymer TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPEC IF I CATI ON QK 000291 vorlufig I preliminary Werkstoff Ma

4、terial: Datum: Date: 09/99 Kurueichen: Symbol: Ausgefertigt: Prepared: Verwendung: Application: Handelsname: Trade Name: Lieferant: Supplier: Lieferform: Form of Delivery: Acry lnitril-Butadien-Styrol - Terpoly merisat Acrylonitrile-butadiene-styrene - terpolymer ABS .C Spritzgietype zur Herstellung

5、 galvanisierbarer technischer Teile Injection moulding type for manufacturing galvanizable technical parts Novodur P2MC Bayer AG D-51368 Leverkusen Granulat Granules Ausfertigungs-Nr. : Issue: 4 Genehmigt: Approved: Seite von Page I of 4 LBSP TL WS 1 09197 STD-OPEL QK 000291-ENGL 1977 m 8597118 0128

6、0b4 758 m 3nheit Jnit :m3110 min QK 000291 Forderungen I Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentation Norm Standcrd IS0 1133 IS0 2577 Eigenschaften Properties Issue: Ausfertigungs-Nr. 4 Dichte Density Zugmodul Tensile Modulus Streckspannung Yield Stress C harpy-Kerbsch

7、lagzhigkeit Charpy Notched Impact Strength Vicat-Erweichungstemperatur Vicat Softening Temperature beiIat +23“C VSTIBI50 Genehmigt: Seite 2 von 4 Date: Prepared: Approved: %ge of Datum: 09/99 Ausgefertigt: Mittelwert Werage Value Standardab- weichung Standard Deviation 1 ,O4 2160 41 24 94 b) nur zur

8、 Information I only for information Eigenschaften Properties Schmelzevolumenrate Melt Volume-Flow Rate MVR 22011 O Verarbeitungsschwindung Mould Shrinkage Streckdehnung Yield Strain C harpy -Sch lag zh ig kei t Charpy Impact Strength lngs / longitudinal beiIat +23“C beiIat -30C Charpy-Kerbschlagzhig

9、keit Charpy Notched Impact Strength Formbestndigkeitstemperatur Temperature of Deflection under Load VerfahrenIMethod B Dielektrizitatszahl Dielectric Number Dielektrischer Verlustaktor Dielectric Dissapation Factor beilat -30C 1 MHz 1 MHz A itelwe rt rverage Value !5 1,451 - 0,65 !.4 i. B./n. b. 15

10、0 11.5 96 2,7 0,007 Einheit Unit Norm Standard IS0 1183 gkm3 Nimm2 N/mm2 IS0 527 IS0 527 IS0 179 I 1eA kJ/m2 IS0 306 I “C IS0 527 IS0 179 / leu Yo kJIm2 kJ/m2 kJlm2 “C IS0 179 I leA IS0 75-2 DIN IEC 250 DIN IEC 250 LBSP TL 2 11/95 STD-OPEL QK 00027L-ENGL 3777 W 8597338 00280b5 b9Y W Ausfertigungs-Nr

11、 4 Issue: QK 000291 Datum: 09/99 Ausgefertigt: Date: Prepared: Eigenschaften Properties Spez. Durchgangswiderstand Volume Resistivity Spez. Oberflchenwiderstand Surface Resistivity Vergleichszahl der Kriechwegbiidung Comparative Tracking Index CTI Hinweis / Reference Mittelwert Average Value 1015 10

12、15 600 Einheit Unit Rcm R Weitere Informationen siehe QK 000000. / For further information refer to QK 000000. Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. / All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Abfallbeseitigung I Waste Disposal Gruppe D, Opel-B

13、etriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440 Norm Standard DIN IEC 93 DIN IEC 93 VDE 0303 Teil 1 Seite 3 von 4 Page of LBSP TL 2 11/95 STD=OPEL QK 000291-ENGL 1999 8597318 00280bb 520 D Ausfertigungs-Nr. : Issue: 4 QK 000291 - Genehmigt: Seite von Approved: Page 4 of 4 Datum: Au

14、sgefertigt: Date: 09/99 Prepared: 10.09.99 14.08.89 Datum Date War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 08/89 nach Herstellerangaben entsprechend QK O00000 berarbeitet was Issue No. 3, date 08189 reworked to suppliers information according to QK O00000 War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83 Englische bersetzung

15、 zugefiigt; neu geschrieben Frherer Handelsnarne Novodur PMi3C ungltig Inhalt nach Herstellerangaben vollstandig berarbeitet was Issue No. 2, date 09/83 English translation added; rewritten Fromer tradename Novodur PM/3C invalid Content completely revised to new suppliers data. Beschreibung i Description Geprft Checked Genehmigt Appd. nderungen / Revisions LBSP TL 3 11/95