GME QK 000342-2004 Polyoximethylene (English German)《聚甲醛 英语 德语[代替 GME QK 000349]》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000342Polyoximethylene Polyoximethylen1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polyoximethylene, UV stabilized. /Polyoximethylen, UV-stabilisiert.Symbol: /Kurzzeichen:POMApplication: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing mechanica

2、lly loaded technicalparts requiring good UV-resistance. /Spritzgietype zur Herstellung mechanisch beabspruchter technischer Teilemit guter UV-Bestndigkeit.Trade Name: /Handelsname:Type A:/Ausfhrung A:Delrin 507(Injection moulding type with UV stabilizer) /(Spritzgietype mit UV-Stabilisator )Type B:/

3、Ausfhrung B:Delrin 527(Injection moulding type for colours with very highrequirements to colour fastness to artificial light accordingto GME 60292-2-X-2-Grade 4 min, no other changes.) /(Spritzgietype mit UV-Stabilisator fr Farben mitsehr hohen Lichtechtheitsanforderungen entsprechendGME 60292-2-X-2

4、-Stufe 4 min, keine sonstigenVernderungen.)Supplier: /Lieferant:Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbHD - 61352 Bad HomburgForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2004 - Issu

5、e No. 5 Page 1 of 4PRD045 - LBSP ST 1 10/03QK 000342 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B A BUnit /EinheitStandard /

6、NormDensity /Dichte 1,40 1,39 0,12 0,1 g/cm3ISO 1183-3Tensile Modulus /Zugmodul 3400 3200 790 320 MPaISO 527-1,ISO 527-2Yield Stress /Streckspannung 72 70 2,4 0,4 MPaISO 527-1,ISO 527-2YieldStrain/Streckdehnung 17 18 1,1 1,6 %ISO 527-1,ISO 527-2Strain at Break /Bruchdehnung 49 53 7,7 7,8 %ISO 527-1,

7、ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat/bei+23 C 10 1 1,2 kJ/m2Melting Temperature /Schmelztemperatur+178 +179 9,6 2 CISO 3146,ISO 11357-1,ISO 11357-32.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abwei

8、chungProperties /EigenschaftenA B A BUnit /EinheitStandard /NormMelt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 190/2,16 11,1 12,8 cm3/10 minStress at Break /Bruchspannung 69 65 MPaISO 527-1,ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat/bei+23 C 270 kJ/m2at / bei -30 C

9、260 kJ/m2 Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 5 - February 2004PRD045 - LBSP ST G 10/03ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 000342Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B A BUnit /EinheitStandard /Norm

10、Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei -30 C 10 9 kJ/m2Temperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A / Verfahren A 89 91 CMethod B / Verfahren B 165 165 CVicat Softening Temperature /Vicat-Erweichungstempera

11、turISO 306VST/B/50 +160 CMould Shrinkage /VerarbeitungsschwindungISO 294-4longitudinal / lngs 1,9 %transverse / quer 1,8 %Coefficient of Linear Thermal Expan-sion /Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungISO 11359-2longitudinal / lngs (+23 . +55) C 120 x 10-61/Ktransverse / quer (+23 . +55) C 120 x

12、10-61/K3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser

13、Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tio

14、ns valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2004 - Issue No. 5 Page 3 of 4PRD

15、045 - LBSP ST U 10/03QK 000342 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche T

16、ext ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie 440.Caution: Uncontrolled thermal

17、 decomposition givespoisonous decomposition products.Achtung: Bei unkontrollierter thermischer Zerset-zung Bildung von giftigen Abbauprodukten.6 Coding System 6 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvor

18、schrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000342” Beispiel: “QK 000342”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung03/93 4 Was Issue No. 3, date 03/92Content completely revised to newest s

19、uppliers datas. /War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 03/92Inhalt nach neuesten Lieferantenangaben vollstndig berarbeitet.02/04 5 Was Issue No. 4, date 03/93Content completely revised to newest suppliers information.Material Delrin 517 removed.New Format. /War Ausfertigungs-Nr. 4, Datum 03/93Inhalt nach neuesten Herstellerangaben vollstndig berarbeitet.Werkstoff Delrin 517 entfernt.Neues Format. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 5 - February 2004PRD045 - LBSP ST G 10/03