GME QK 000394-2003 Polyoximethylene with Glass Beads (English German)《含玻璃珠的聚甲醛 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000394Preliminary / VorlufigPolyoximethylenewith Glass BeadsPolyoximethylenmit Glaskugeln1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polyoximethylene with 15 % by mass glass beads. /Polyoximethylen mit 15 Massenanteil in % Glaskugeln gefllt.Symbol:

2、/Kurzzeichen: POM-GB15 Application: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring highhardness, good friction properties and approximate isotropic shrinkage,e.g. housing-pump, washer system. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit hoher Hrte, gutenGleit

3、eigenschaften und annhernd isotroper Schwindung, z.B. Gehuse -Pumpe, Scheibenreinigungsanlage.Trade Name: /Handelsname:Latan13S/15Supplier: /Lieferant:LATI Industria Termoplastici S.p.A.I-21040 Vedano Olona (Va)Form of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2003 General Motors Corporatio

4、n All Rights ReservedPublication Department: GME Specification Center07AU03 Page 1 of 4QK 000394 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Stand

5、ard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,48 g/cm3ISO 1183Ash /Glhrckstand15%bymass/Massenanteilin %ISO 3451(at / bei +950 C)Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 190/2,16 8 cm3/10 minTensile Modulus /Zugmodul 2800 MPaISO 527Temperature of Deflection underLoad /Formb

6、estndigkeitstemperaturISO 75-2Method A / Verfahren A +100 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormYield Stress /Streckspannung 43 MPaISO 527YieldStrain/Streckdehnung 8 %ISO 527Strain at Break /Bruchdehnung 11 %IS

7、O 527Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat/bei+23 C 17 kJ/m2Temperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-2Method B / Verfahren B +160 CVicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/50 +148 C Copyright 2003 General Motors Corpora

8、tion All Rights ReservedPage2of4 07AU03ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 000394Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormMelting Temperature /Schmelztemperatur +165 CISO 3146Mould Shrinkage /VerarbeitungsschwindungISO 2577longitudinal / lngs 1,8 %transverse / q

9、uer 1,8 %Coefficient of Linear ThermalExpansion /Koeffizient der linearenWrmeausdehnungDIN 53752longitudinal / lngs (+23 . +80) C 0,9 x 10-41/Ktransverse / quer (+23 . +80) C 0,9 x 10-41/KVolume Resistivity /Spez. Durchgangswiderstand 1015mDIN IEC 93Surface Resistivity /Spez. Oberflchenwiderstand 10

10、15DIN IEC 933 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach di

11、eser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Despite spot checks possibly performed by Opel,it is the suppliers responsibility that the deliveredparts are in line with the Opel drawings. Deliveriesof sam

12、ples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in terms offigures.3.3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmererfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Liefe-rant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Waredie

13、Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbe-richt mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungender Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erst-belieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions vali

14、d in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In event of a conflict between theGerman and the English language, the Germanlanguage shall take

15、precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend. Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights Reserved07AU03 Page 3 of 4QK 000394 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces s

16、hall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie 440.6 Coding System 6 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other do

17、cu-ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example:“QK 000394”Beispiel:“QK 000394”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung08/03 1 First Release /Erstausgabe Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPage4of4 07AU03