GME QK 000409-2003 《含玻璃纤维的硬聚氯乙烯 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000409Rigid PVC with Glass Fibres Hart-PVC mit Glasfasern1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Rigid polyvinylchloride with 25 % by mass glass fibres. /Hart-Polyvinylchlorid mit 25 Massenanteil in % Glasfasern.Symbol: /Kurzzeichen: PVC-GF25 Ap

2、plication: /Verwendung:Extrusion type for manufacturing rigid technical parts, which are not exposeddirectly to weathering effects, e.g. insert protective moulding. /Extrusionstype zur Herstellung steifer technischer Teile, die nicht direktder Witterung ausgesetzt sind, z.B. Einlage-Schutzzierstab.2

3、 Requirements 2 ForderungenProperties /EigenschaftenUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,47 g/cm3ISO 1183Ash /Glhrckstand 25 2% by mass /Massenanteil in %ISO 3451(at / bei +95014C)Yield Stress /Streckspannung 35 N/mm2Yield Strain /Streckdehnung 2,9 %Stress at Break /Bruchspannung 16 N/mm2Str

4、ain at Break /Bruchdehnung 14 %DIN 53455Test piece 3 /Probekrper 3speed/v = 5 mm/minTensile Modulus /Zugmodul3800 N/mm2DIN 53457Test piece 3 /Probekrper 3Charpy Notched Impact Strength /Charpy-Kerbschlagzhigkeitat / bei +2314C 9 kJ/m2ISO 179 / 1eAStandard small rod 2C /Normkleinstab 2CHardness /Hrte

5、 80 5 Shore DISO 868 Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterMarch 2003 Page 1 of 3QK 000409 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDSProperties /EigenschaftenUnit /EinheitStandard /NormVicat Softening Temperature /Vicat-Erweichungstemper

6、aturISO 306VST/B/50 +7714CCoefficient of Linear ThermalExpansion /Linearer thermischer Lngenaus-dehnungskoeffizient 3,5 x 10-51/KDIN 537523 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to

7、this specification mustcomply with the requirements of GMW3059, Re-stricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Despite spot checks possibly

8、performed by Opel,it is the suppliers responsibility that the deliveredparts are in line with the Opel drawings. Deliveriesof samples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in terms offigures.3.3 Unbeschadet

9、etwaiger durch den Abnehmer er-folgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferantdie Verantwortung dafr, dass die gelieferte Ware dieOpel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfberichtmit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen derLieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erstbelie-ferung und Ausfhrungs

10、nderung mitzugeben.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstof

11、f eingesetzt wird.3.5 Language. In event of a conflict between theGerman and the English language, the Germanlanguage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pie

12、ces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup S, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe S, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440.Caution: Uncontrolled thermal decomposition givesHCl-gas (hydrochloric acid).A

13、chtung: Bei thermischer Zersetzung Bildung vonHCl-Gas (Salzsure). Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 3 March 2003ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 0004096 Coding System 6 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other docu-ments, drawings,

14、VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000409” Beispiel: “QK 000409”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /Ausferti-gungDescription /Beschreibung08/89 1 First Release /Erstausgabe0

15、3/03 2 Was Issue No. 1, date 08/89Symbol added.Requirement GMW3059 added.New Format.Paragraph 2: ISO 1183 was DIN 53479; “Ash” was “Glass Fibre Content”; ISO3451 added; “Yield Stress” was “Tensile Stress at Yield”; “Yield Strain” was“Strain at Tensile Stress at Yield”; “Stress at Break” was “Tensile

16、 Strength”;“Strain at Break” was “Elongation at Break”; “Tensile Modulus” was“Modulus of Elasticity by the Tensile Test”; “Charpy” added; ISO 179 wasDIN 53453; ISO 868 was DIN 53505; ISO 306 was DIN 53460. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 08/89Kurzzeichen zugefgt.Anforderung GMW3059 zugefgt.Neues For

17、mat.Abschnitt 2: ISO 1183 war DIN 53479; “Glhrckstand” war “Glasfasergehalt”;ISO 3451 zugefgt; “Streckdehnung” war “Dehnung bei Streckspannung”;“Bruchspannung” war “Reifestigkeit”; “Bruchdehnung” war “Reidehnung”;“Zugmodul” war “Elastizittsmodul aus dem Zugversuch”; “Charpy” zugefgt; ISO179 war DIN 53453; ISO 868 war DIN 53505; ISO 306 war DIN 53460. Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedMarch 2003 Page 3 of 3