GME QK 000488-2010 Polybutylene Terephthalate with Glass Fibres (Issue 5 English German)《含玻璃纤维的聚对苯二甲酸丁二醇酯 第5版 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 000488Polybutylene Terephthalate withGlass FibresPolybutylenterephthalat mitGlasfasern1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polybutylene terephthalate with 30 % by mass glass fibres. /Polybutylenterephthalat mit 30 Massenanteil in % Glasfaser

2、n.Symbol: /Kurzzeichen: PBT-GF30 Application: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing technical parts requiringthoughness and dimensionally stability, e.g. switches, thermostat parts,small-motor housings. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit guter Zhigkeit undDimensions

3、stabilitt, z.B. Schalter, Thermostatteile, Kleinmotorgehuse.Trade Name: /Handelsname:Ultradur B 4300 G6Supplier: /Lieferant:BASF Schwarzheide GmbHD - 01987 SchwarzheideForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eig

4、enschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity/Dichte 1,52 0,01 g/cm3ISO 1183-3Ash/Glhrckstand29,5 0,5%bymass/Massenanteilin%ISO 3451(at / bei +600 C)Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 190/2,16

5、11,6 2 cm3/10 minViscosity Number /Viskosittszahl 103,6 2,7 cm3/gISO 1628-5 Copyright 2010 General Motors All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterApril 2010 - Issue No. 5 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03 QK 000488 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSProperties /Eigenschaften

6、Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormTensile Modulus /Zugmodul 9800 210 MPaISO 527-1,ISO 527-2Stress at Break /Bruchspannung 139 3,3 MPaISO 527-1,ISO 527-2Strain at Break /Bruchdehnung 2,9 0,2 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-Sch

7、lagzhigkeitISO 179-1 / 1eUat / bei +23 C 70,1 4,3 kJ/m2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179-1 / 1eAat / bei +23 C 10 1 kJ/m2Temperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A / Verfahren A +202 2,8 C2.2 Only for Information.

8、 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormElongation at Break /Bruchdehnung 2,5 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179-1 / 1eUat / bei -30 C 67 kJ/m2Melting Temperature /Schmelztemperatur+220.+225 CISO 3146

9、,ISO 11357-1,ISO 11357-3Mould Shrinkage /VerarbeitungsschwindungISO 294-4longitudinal / lngs 0,34 %transverse / quer 1,07 %Coefficientof Linear ThermalExpan-sion/Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungDIN 53752longitudinal / lngs (+23.+80) C (20.30) 10-6 1/K Copyright 2010 General Motors All Rights

10、 ReservedPage 2 of 4 Issue No. 5 - April 2010PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 000488Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormComparative Tracking Index /Vergleichszahl der Kriechwegbil-dungIEC 60112CTI 375Dielectric Number /Dielektrizitt

11、szahlIEC 602501 MHz 3,8Surface Resistivity /Spez. Oberflchenwiderstand 1013IEC 600933 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GM

12、W3059, Restrictedand Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All m

13、aterials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of

14、 a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmou

15、lding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThisstandardshallbereferencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000488” Beispiel: “QK 000488”

16、Copyright 2010 General Motors All Rights ReservedApril 2010 - Issue No. 5 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03 QK 000488 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung04/81 1 First Release /Erstausgabe09/83 2 Was

17、Issue No. 1, date 10/81Environmental Protection to QU 000001 added. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 10/81Umweltschutz nach QU 000001 zugefgt.04/96 3 Was Issue No. 2, date 09/83English translation added.Reworked to suppliers information according to QK 000000. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 09/83Eng

18、lische bersetzung zugefgt.Nach Herstellerangaben entsprechend QK 000000 berarbeitet.19/APR/2007 4 Was Issue No. 3, date 04/96Content reworked to newest suppliers data.Supplier address changed.New format. /War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 04/96Inhalt nach neuesten Herstellerangaben berarbeitet.Lieferan

19、tenadresse gendert.Neues Format.27/APR/2010 5 Was Issue No. 4, date APR 2007reworked to newest suppliers information according to QK 000000 /War Ausfertigungs-Nr. 4, Datum APR 2007nach neuesten Herstellerangaben entsprechend QK 000000 berarbeitet Copyright 2010 General Motors All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 5 - April 2010PRD045 - VPRE ST G 10/03