GME QK 000519-2009 PUR Elastomer (English German)《聚氨酯弹性体材料 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 000519PUR Elastomer PUR Elastomer1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Thermoplastic polyurethane elastomer ester based /Thermoplastisches Polyurethan-Elastomer auf EsterbasisSymbol: /Kurzzeichen: TE(PESTUR) 250 N/mmISO 34-1,ISO 34-2Compressi

2、on Set /DruckverformungsrestISO 81572 h at / bei +23 C 29 %24 h at / bei +70 C 49 %2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormMelting Temperature /Schmelztemperatur+223 CISO 3146,ISO 11357-1,ISO 11357-3Mould Shrinkag

3、e /VerarbeitungsschwindungISO 294-4longitudinal / lngs 0,8 %transverse / quer 0,5 %3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GMW

4、3059, Restrictedand Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All ma

5、terials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of

6、a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoul

7、ding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 3 Issue No. 5 - April 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0005195 Coding System 5 Angabe in DokumentenThisstandardshallbereferencedinothe

8、rdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000519” Beispiel: “QK 000519”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /BeschreibungAPR 1981 1 First Release /Erstausga

9、beSEP 1983 2 Was Issue No. 1, date APR 1981Environmental Protection Cadmium added /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum APR 1981Umweltschutz Cadmium zugefgtMAY 1984 3 Was Issue No. 2, date SEP 1983Tradename changed by supplier: was Desmopan PU 1581 /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum SEP 1983Handelsname vom H

10、ersteller gendert: war Desmopan PU 1581APR 1998 4 Was Issue No. 3, date MAY 1984English Translation added / reworked to suppliers information according toQK 000000 / Tradename changed by supplier: was Desmopan 472 /War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum MAY 1984Englische bersetzung zugefgt / nach Hersteller

11、angaben entsprechendQK 000000 berarbeitet / Handelsname vom Hersteller gendert: warDesmopan 47222/APR/2009 5 Was Issue No. 4, date APR 1998reworked to suppliers information according to QK 000000 /War Ausfertigungs-Nr. 4, Datum APR 1998nach Herstellerangaben entsprechend QK 000000 berarbeitet Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedApril 2009 - Issue No. 5 Page 3 of 3PRD045 - VPRE ST U 10/03