GME QK 000655-2007 《弹性体 改性聚丙烯(PP)英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 000655Elastomer Modified Polypropylene ElastomermodifiziertesPolypropylen1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Elastomer modified polypropylene. Vulcanized EPDM, dispersed in apolypropylene matrix. /Elastomermodifiziertes Polypropylen. Vulkan

2、isiertes EPDM, dispergiert ineiner Polypropylen-Matrix.Symbol: /Kurzzeichen: TE(EPDM-X+PP) Application: /Verwendung:Injection moulding-, extrusion-, blow moulding- and calendering type formanufacturing soft technical parts requiring high flexibility also at lowtemperatures, e.g. bellows. /Spritzgie-

3、, Extrusions-, Blasform- und Kalandriertype zur Herstellungweicher technischer Teile mit hoher Flexibilitlt auch in der Klte, z.B.Faltenbalg.Trade Name: /Handelsname:Santoprene 8211-35Supplier: /Lieferant:ExxonMobil Chemical Central Europe GmbHD - 50735 KlnForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Gra

4、nulat2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity/Dichte 0,924 0,01 g/cm3ISO 1183-3Tensile Strength /Zugfestigkeit 2,8 0,2 MPaI

5、SO 37Elongation at Break /Bruchdehnung 340 30 %ISO 37 Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterMarch 2007 - Issue No. 1 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 000655 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSProperties /EigenschaftenAverage Val

6、ue /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormShore Hardness /Hrte nach Shore 37,7 1,3 ShoreAISO 868Viscosity (LCR) /Viskositt (LCR) 42,6 2,6 PasISO 114432.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /Einheit

7、Standard /NormTear Propagation Strength /WeiterreiwiderstandISO 34-1B(a)at / bei +23 C 10 kN/mat / bei +100 C 3 kN/mCompression Set /DruckverformungsrestISO 81572 h at / bei +23 C 15 %24 h at / bei +70 C 22 %Low-temperature Brittleness Point /Kltesprdigkeitstemperatur -60 CISO 812Resistance to Liqui

8、ds /Verhalten gegenber FlssigkeitenISO 1817168 h at +80 C in destilled Water /168 h bei +80 C in dest. WasserChange of Hardness /nderung der Hrte -2 %Change of Tensile Strength /nderung der Zugfestigkeit -9 %Change of Volume /nderung des Volumens 0 %168 h at +100 CinOilNo.3/168 h bei +100 CinlNr.3Ch

9、ange of Hardness /nderung der Hrte -32 %Change of Tensile Strength /nderung der Zugfestigkeit -51 %Change of Volume /nderung des Volumens 96 % Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 1 - March 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0

10、00655Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormCharpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei +23 C n.b. / o.B. kJ/m2at / bei -30 C n.b. / o.B. kJ/m23 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 W

11、eitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zul

12、ssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den glt

13、igen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen

14、und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.3.6 The formulation of the recyclate shall not bechanged without agreement of Technical Develop-ment Center of Adam Opel GmbH.3.6 Die Rezeptur des Rezyklates darf nicht ohneGenehmigung des Technischen Entwicklungszen-trums der Adam Opel Gm

15、bH gendert werden.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.All test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water

16、content 0,2 % by mass). Parts of this material quality mustgenerally not be conditioned. Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawings.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. AlleWerte werdenanspritztrockenen Probe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wasse

17、rgehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffquali-ttmssen imallgemeinennichtkonditioniertwerden.Abweichungen hiervon werden auf der Teilzeichungbesonders fixiert. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedMarch 2007 - Issue No. 1 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK

18、000655 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality musthave a water content of at least 2,0 % by mass atdelivery (

19、test to GMI 60270). Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. AlleWertewerdenanspritztrockenenProbe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffquali-tt mssen

20、bei Anlieferung einen Wassergehalt vonmindestens 2,0 Massenanteil in % aufweisen (Pr-fung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon wer-den auf der Teilzeichung besonders angegeben.All test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dr

21、y as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality musthave a water content of at least 1,5 % by mass atdelivery (test to GMI 60270). Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. AlleWertew

22、erdenanspritztrockenenProbe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffquali-tt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt vonmindestens 1,5 Massenanteil in % aufweisen (Pr-fung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon wer-den auf der Teilzeichung beso

23、nders angegeben.All test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality musthave a water content of at least 1,0 % by mass atdelivery (test to GMI 60270). De

24、viations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. AlleWertewerdenanspritztrockenenProbe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffquali-tt mssen bei Anlieferung einen

25、Wassergehalt vonmindestens 1,0 Massenanteil in % aufweisen (Pr-fung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon wer-den auf der Teilzeichung besonders angegeben.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese

26、Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000655” Beispiel: “QK 000655”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung19/MAR/2007 1 First Release /Erstausgabe Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 1 - March 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03