GME QK 000760-2006 PUR with Cell Structure (English German)《多孔结构的聚氨酯(PUR)英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 000760PUR with Cell Structure PUR mit Zellstruktur1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polyurethane elastomer with cell structure. /Polyurethan-Elastomer mit Zellstruktur.Symbol: /Kurzzeichen: PUR-E Application: /Verwendung:Aliphatic weather

2、 resistant two-component system for manufacturing elasticparts with very low water adsorption and closed outer skin using spraytechnology, e.g. window profile - panorama window. For production of theparts an index of 100 is required. /Aliphatisches witterungsbestndiges Zweikomponentensystem zurHerst

3、ellung elastischer technischer Teile mit niedriger Wasseraufnahme undgeschlossener Auenhaut, mittels Sprhtechnologie, z. B. Scheibenprofil -Panoramascheibe. Zur Herstellung der Teile ist eine Kennzahl von 100erforderlich.Trade Name: /Handelsname:COLO-FAST WST20HPSupplier: /Lieferant:Recticel N.V.Dam

4、straat 2B - 9230 WetterenForm of Delivery: /Lieferform:Sprayed parts, semi-finshed products /Gesprhte Teile, Halbzeug2 Requirements 2 ForderungenValues for Documentation. Zu dokumentierende Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /Ei

5、nheitStandard /NormDensity/Dichte 1,065 0,015 g/cm3ISO 1183-3Shore Hardness /Hrte nach Shore 77 1.5 ShoreAISO 868Tear Propagation Strength /Weiterreiwiderstand 140 15 N/cmISO 34B(b) Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterJune 2006

6、 - Issue No. 1 Page 1 of 3PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 000760 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSProperties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormTensile Strength /Zugfestigkeit 8.1 0,6 MPaISO 37Elongation at Break /Bruchdehnung 157 8 %ISO

7、372.1 Only for Information. 2.1 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormCompression Set /DruckverformungsrestISO 81524 h at / bei +70 C 21 %Flexural Modulus /Biegemodul 15 MPaISO 178Water Absorption /Wasseraufnahme 2,5 %ISO 623 Reference 3 Hin

8、weis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten W

9、erkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country

10、 of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence

11、.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenNot applicable. Nicht anwendbar. Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 3 Issue No. 1 - June 2006PRD045 - VPRE ST G 10/

12、03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0007605 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderenDokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000760” Beispiel: “QK 000760”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung02/JUN/2006 1 First Release /Erstausgabe Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2006 - Issue No. 1 Page 3 of 3PRD045 - VPRE ST U 10/03