GME QK 000984-2007 Blend from PP and EPDM with Minerals (English German)《聚丙烯(PP) 三元乙丙橡胶(EPDM)和矿物材料的混合物 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 000984Blend from PP and EPDM withMineralsBlend aus PP und EPDM mitMineralien1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Blend from polypropylene and EPDM with 13 % by mass mineralsor15 % by mass minerals. /Blend aus Polypropylen und EPDM mit 13 Mas

2、senanteil in % Mineralienoder15 Massenanteil in % Mineralien.Symbol: /Kurzzeichen:Type A: /AusfhrungA: PP+EPDM-M13 PP+EPDM-T13 PP+EPDM-T15 Application: /Verwendung:Type A: /AusfhrungA:Injection moulding type for manufacturing technicalparts requiring excellent impact strength also at coldtemperature

3、s. Only for parts not directly in visible areas. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit hoherSchlagzhigkeit auch bei tiefen Temperaturen. Nicht frTeile die im direkten Sichtbereich liegen.Type B: /AusfhrungB:Injection moulding type for manufacturing technicalparts requiring excellent i

4、mpact strength also at coldtemperatures. Other than QK 000984 Type A, thismaterial can be used for parts in directly visible areas. TheQK 000984 Type B has higher surface quality, optimizedodor and optimized scratch resistance. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mithoher Schlagzhigkeit

5、 auch bei tiefen Temperaturen.Im Unterschied zu QK 000984 Ausfhrung A wirddieser Werkstoff fr Teile im direkten Sichtbereichverwendet. QK 000984 Ausfhrung B besitzt eine hhereOberflchengte, optimiertes Geruchsverhalten undoptimierte Kratzfestigkeit. Copyright 2007 General Motors Corporation All Righ

6、ts ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2007 - Issue No. 2 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 000984 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSType C: /Ausfhrung C:Injection moulding type for manufacturing technicalparts requiring excellent impact strength also at coldtemperature

7、s. Other than QK 000984 Type A this materialcan be used for parts in directly visible areas. TheQK 000984 Type C has higher surface quality, optimizedodor and optimized scratch resistance. Other to QK000984 Type B has a high melt flow rate and low glosssurface. /Spritzgietype zur Herstellung technis

8、cher Teile mithoher Schlagzhigkeit auch bei tiefen Temperaturen.Im Unterschied zu QK 000984 Ausfhrung A wirddieser Werkstoff fr Teile im direkten Sichtbereichverwendet. QK 000984 Ausfhrung C besitzt eine hhereOberflchengte, optimiertes Geruchsverhalten undoptimierte Kratzfestigkeit. Im Unterschied z

9、u QK 000984Ausfhrung B besitzt dieser Werkstoff eine hhereSchmelzevolumenrate und eine matte Oberflche.Trade Name: /Handelsname:Type A: /Ausfhrung A:Hostacom CR 1171 GType B: /Ausfhrung B:Hostacom CR 1171 G1Type C: /Ausfhrung C:Hostacom CR 1171 G3Supplier: /Lieferant:Basell Deutschland GmbHD-65926 F

10、rankfurt/MainForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standardabwei-chungProperties /Eigenschaften A B C A B CUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 0

11、,99 1 0,025 g/cm3ISO 1183-3Ash/Glhrckstand13 15 1%bymass/Massenan-teil in %ISO 3451(at / bei+625 C)Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 230/2,16 13 18 1 cm3/10 min Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 2 - February 2007PRD045 - VPRE ST G

12、10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 000984Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standardabwei-chungProperties /Eigenschaften A B C A B CUnit /EinheitStandard /NormYield Stress /Streckspannung 19 1,5 MPaISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 /1eA

13、at / bei +23 C 33 40 5 kJ/m2Temperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A / Verfahren A +52 2 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Average Value /MittelwertProperties /Eigenschaften A B CUnit /EinheitStandard /NormTensile Modulus /Zu

14、gmodul 1750 1850 MPaISO 527-1,ISO 527-2Yield Strain /Streckdehnung 4 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 /1eUat / bei +23 C n.b./o.Br. kJ/m2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 /1eAat / bei -30 C 4,4 5 kJ/m2Vicat Softening Temperature

15、/Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/50 +52 C Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2007 - Issue No. 2 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 000984 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 We

16、itere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zuls

17、sigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den glti

18、gen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen u

19、nd dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments

20、, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000984-A” Beispiel: “QK 000984-A”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenThis standard was first approved and released on03/FEB/2005.Diese Vor

21、schrift wurde erstmalig genehmigt und frei-gegeben am 03/FEB/2005.Date /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung03/FEB/2005 1 First Release /Erstausgabe22/FEB/2007 2 Type B and C added / Type A, Charpy Notched Impact Strength was40 kJ/m2 /Ausfhrung B und C zugefgt / Ausfhrung A, Charpy-Kerbschlagzhigkeitwar 40 kJ/m2 Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 2 - February 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03