GME QK 000989-2003 Blend from PP and EPDM with Talc (English German)《聚丙烯(PP) 三元乙丙橡胶(EPDM)和滑石粉的混合物 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000989Blend from PP and EPDMwith TalcBlend aus PP und EPDMmit Talkum1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Blend from polypropylene and EPDM with 20 % by mass talc. /Blend aus Polypropylen und EPDM mit 20 Massenanteil in % Talkum.Symbol: /Kurzz

2、eichen: PP+EPDM-T20 Application: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing paintable technical parts requiringgood impact strength also at low temperatures, e.g. facia bumper. /Spritzgietype zur Herstellung lackierbarer technischer Teile mit guterSchlagzhigkeit auch bei tiefen Temperatur

3、en, z.B. Verkleidung Stofnger.Trade Name: /Handelsname:Keltan TP 7600-10000Supplier: /Lieferant:SABIC EuroPetrochemicalsNL-6160 AH Geleen, NiederlandeForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Propert

4、ies /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,05 0,01 g/cm3ISO 1183Ash /Glhrckstand20,5 0,7%bymass/Massenanteilin %ISO 3451(at / bei +950 C)Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 230/2,16 20 1,3 cm3/10 min

5、Tensile Modulus /Zugmodul 1400 50 MPaISO 527 Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification Center05AU03 Page1of 3QK 000989 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDSProperties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichu

6、ngUnit /EinheitStandard /NormCharpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei -30 C 6,1 0,8 kJ/m2Vicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/A/50 +115 2 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /Mit

7、telwertUnit /EinheitStandard /NormYield Stress /Streckspannung 18 MPaISO 527Melting Temperature /Schmelztemperatur +165 CISO 3146Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat/bei+23 C 45 kJ/m2Temperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-2Method B

8、/ Verfahren B +95 CCoefficient of Linear ThermalExpansion /Koeffizient der linearenWrmeausdehnungDIN 53752longitudinal / lngs (+23 . +80) C 65 x 10-61/Klongitudinal / lngs (-30 . +23) C 58 x 10-61/Ktransverse / quer (+23 . +80) C 70 x 10-61/Ktransverse / quer (-30 . +23) C 65 x 10-61/KMould Shrinkag

9、e /Verarbeitungsschwindung 0,55 . 0,7 %ISO 25773 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013. Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of 3 05AU03ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 00098

10、93.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 D

11、espite spot checks possibly performed by Opel,it is the suppliers responsibility that the deliveredparts are in line with the Opel drawings. Deliveriesof samples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in term

12、s offigures.3.3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmererfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Liefe-rant die Verantwortung dafr, dass die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. EinPrfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen ausPrfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemu-sterung, Er

13、stbelieferung und Ausfhrungsnderungmitzugeben.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder g

14、engen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In event of a conflict between theGerman and the English language, the Germanlanguage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Note

15、s 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440.6 Coding System 6 Angabe in DokumentenThis specific

16、ation shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000989” Beispiel: “QK 000989”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung08/03 1 First Release /Erstausgabe Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights Reserved05AU03 Page3of 3