GME QK 000991-2004 Blend from PP and EPDM with Minerals (English German)《聚丙烯(PP) 三元乙丙橡胶(EPDM)和矿物材料的混合物 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 000991Blend from PP and EPDMwith MineralsBlend aus PP und EPDMmit Mineralien1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:BlendfrompolypropyleneandEPDMwith30%bymassminerals./Blend aus Polypropylen und EPDM mit 30 Massenanteil in % Mineralien.Symbol: /

2、Kurzzeichen: PP+EPDM-M30 2400 MPaISO 527-1,ISO 527-2YieldStrain/Streckdehnung 2 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei -30 C 4 kJ/m2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat/bei+23 C n. b. / o. Br. kJ/m2Vicat Softening Te

3、mperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/50 +40 CCoefficient of Linear Thermal Expan-sion /Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungDIN 53752longitudinal / lngs (+23 . +80) C 25 x 10-61/K3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen

4、 siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrli

5、chen Stof-fen, erfllen. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of3 IssueNo.2-May2004PRD045 - LBSP ST G 10/03ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 0009913.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicab

6、le laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman

7、 and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden

8、im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 000991” Beisp

9、iel: “QK 000991”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung07/03 1 First Release /Erstausgabe05/04 2 Was Issue No. 1, date 07/03Melt Volume-Flow Rate was (30 1,6) cm3/10 min, test temperature was +625C. Charpy Notched Impact Strength at +23

10、 C was (7,5 0,5) kJ/m2./War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 07/03Schmelzevolumenrate war (30 1,6) cm3/10 min, Prftemperatur war +625 C.Charpy-Kerbschlagzhigkeit bei +23 C war (7,5 0,5) kJ/m2. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedMay 2004 - Issue No. 2 Page 3 of 3PRD045 - LBSP ST U 10/03