GME QK 000993-2002 《二元乙丙橡胶(EPR)和滑石粉的混合物 英语 德语》.pdf

1、ADAM OPEL AG ITDC Central Laboratories TECHN. LIEFERBEDINGUNGEN FR WERKSTOFFE ENGINEERING MATERIAL SPECIFICATION QK 000993 Polypropylen / EPR-Blend mit Talkum Polypropylene / EPR Blend with Talc Werkstoff: Polypropylen / EPR Blend mit 22 Massenanteil in % Talkum Material: Polypropylene / EPR blend w

2、ith 22 % by mass talc Kurzzeichen: PP+EPDM-T22 Symbol: Verwendung: Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit geringer thermischer Aus- dehnung und guter Schlagzhigkeit, z.B. Rammschutzleiste; Verkleidung Ein- stieg; Blende Z-Heck Application: Injection moulding type for manufacturing techn

3、ical parts requiring low thermal expansion and good impact strength, e.g. protection moulding, cover-rocker panel; molding A-rear end Handelsname: Hifax CB 1191 A Trade Name: Lieferant: Basell GmbH Supplier: D - 55116 Mainz Lieferform: Granulat Form of Delivery: Granules Ausfertigungs-Nr.: Issue: 1

4、Datum: Date: 12/02 Ausgefertigt: Prepared: Eu, Bau Genehmigt: Approved: Hey Seite von Page 1 of 3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Ware die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahle

5、nmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemuste-rung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben. Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings. Deliv-eries of samples, f

6、irst off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be accompanied by a test report showing the test results in terms of figures. LBSP TL WS 1 09/97 QK 000993 Ausfertigungs-Nr.: Issue: 1 Datum: Date: 12/02 Ausgefertigt: Prepared: Eu, Bau Genehmigt: Approved: Hey Seite von Page 2

7、of 3 LBSP TL 2 04/01 Forderungen / Requirements a) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentation Eigenschaften Properties Mittelwert Average Value Standardab- weichung Standard Deviation Einheit Unit Norm Standard Dichte Density 1,04 0,025 g/cm3 ISO 1183 Glhrckstand Ash 22 1,0 Massenan

8、teil in % / % by mass ISO 3451 (bei/at +600C) Schmelzevolumenrate Melt Volume-Flow Rate MVR 230/2,16 10 1,0 cm3/10 min ISO 1133 Streckspannung Yield Stress 15 1,0 N/mm2 ISO 527 Charpy-Kerbschlagzhigkeit Charpy Notched Impact Strength bei/at -30C 8,0 0,5 kJ/m2 ISO 179 / 1eA Formbestndigkeitstemperatu

9、r Temperature of Deflection under Load Verfahren/Method B 100 3,0 C ISO 75-2 b) nur zur Information / only for information Eigenschaften Properties Mittelwert Average Value Einheit Unit Norm Standard Zugmodul Tensile Modulus 1750 N/mm2 ISO 527 Streckdehnung Yield Strain 5,0 % ISO 527 Charpy-Schlagzh

10、igkeit Charpy Impact Strength bei/at +23C o.B. / n.b. kJ/m2 ISO 179 / 1eU Charpy-Kerbschlagzhigkeit Charpy Notched Impact Strength bei/at +23C 55 kJ/m2 ISO 179 / 1eA Vicat-Erweichungstemperatur Vicat Softening Temperature VST/A/50 125 C ISO 306 QK 000993 Ausfertigungs-Nr.: Issue: 1 Datum: Date: 12/0

11、2 Ausgefertigt: Prepared: Eu, Bau Genehmigt: Approved: Hey Seite von Page 3 of 3 LBSP TL 2 04/01 Hinweis / Reference Weitere Informationen siehe QK 000000 und GMW3013. / For further information refer to QK 000000 and GMW3013. Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffe mssen die Anforderungen

12、 von GMW3059, Regelung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stoffen, erfllen. / All materials supplied to this specification must comply with the requirements of GMW3059, Restricted and Reportable Substances for Parts. Bemerkung / Note Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. / All test pieces shall be manufactured by injection moulding. Abfallbeseitigung / Waste Disposal Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 / Group D, Opel-Plant Directive No. 440