GME QK 001073-2008 Blend from PP and EPDM with Talc (English German)《带Talc的PP和EPDM混合物》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 001073Blend from PP and EPDM with Talc BlendausPPundEPDMmitTalkum1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Blend of polypropylene and EPDM with 10 % by mass talc, UV stabilized. /Blend aus Polypropylen und EPDM mit 10 Massenanteil in % Talkum,UV-

2、stabilisiert.Symbol: /Kurzzeichen: PP+EPDM-T10 Application: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring highimpact strength also at low temperatures, e.g. facia bumper. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit hoher Schlagzhigkeitauch bei tiefen Temper

3、atur, z.B. Verkleidung - Stofnger.Trade Name: /Handelsname:Daplen EE103AESupplier: /Lieferant:Borealis Deutschland GmbHD - 40474 DsseldorfForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification Center03MR

4、08 - Issue No. 3 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03 QK 001073 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /

5、NormDensity /Dichte 0,95 0,01 g/cm3ISO 1183Ash/Glhrckstand10 0,5% by mass /Massenanteilin%ISO 3451(at / bei +950 C)Melt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 230/2,16 15,8 1,3 cm3/10 minTensile Modulus /Zugmodul 1400 100 N/mm2ISO 527Tensile Strength /Zugfestigkeit 12,5 1 MPaISO 527-1,ISO

6、527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei +23 C 60 3 kJ/m2Vicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/A/50 +115 8 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandar

7、d /NormFlexural Modulus /Biegemodul 1300 MPaISO 178Flexural Strength /Biegefestigkeit 23 MPaISO 178Vicat Softening Temperature /Vicat-ErweichungstemperaturISO 306VST/B/50 +45 CCoefficient of Linear ThermalExpan-sion/Koeffizient der linearen Wrmeaus-dehnungDIN 53752longitudinal / lngs (+23 . +80) C 7

8、2 x 10-6 C Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 3 - 03MR08PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 001073Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertUnit /EinheitStandard /NormCharpy Notched Impact Strength /Charpy-Kerbschlagzhig

9、keitISO 179 / 1eAat / bei -30 C 6 kJ/m2Mould Shrinkage /Verarbeitungsschwindung 1 %Borealis-Method3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the r

10、equirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Despite spot checks possibly performed by Opel,it is the suppliers resp

11、onsibility that the deliveredparts are in line with the Opel drawings. Deliveriesof samples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in terms offigures.3.3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmererfolgenden Sti

12、chprobenprfungen trgt der Liefe-rant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Waredie Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbe-richt mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungender Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erst-belieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.3.4 Legal Regulations.

13、All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In event o

14、f a conflict between theGerman and the English language, the Germanlanguage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoul

15、ding.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie 440.Caution: Uncontrolled thermal decomposition givespoisonous decomposition products.Achtung: Bei unkontrollierter thermischer

16、Zerset-zung Bildung von giftigen Abbauprodukten. Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights Reserved03MR08 - Issue No. 3 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03 QK 001073 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Coding System 6 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other docu-me

17、nts, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example:“QK 001073”Beispiel:“QK 001073”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung01/96 1 First Release /E

18、rstausgabe10/03 2 Was Issue No. 1, date 01/96Supplier was PCD Polymere GmbH. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 01/96Lieferant war PCD Polymere GmbH.03/MAR/2008 3 Was Issue No. 2, date 10/03Tradename was Daplen TC PB 4407paragraph 2.1 and 2.2 data reworked /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 10/03Handelsname war Daplen TC PB 4407Abschnitt 2.1 und 2.2 Daten aktualisiert Copyright 2008 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 3 - 03MR08PRD045 - VPRE ST G 10/03