GME QK 001080-2004 Blend from PP and EPDM (English German)《聚丙烯(PP)和三元乙丙橡胶(EPDM)的混合物 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 001080Blend from PP and EPDM Blend aus PP und EPDM1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Blend from polypropylene and EPDM with 11 % by mass talc. /Blend aus Polypropylen und EPDM mit 11 Massenanteil in % Talkum.Symbol: /Kurzzeichen:PP+EPDM-T11

2、Application: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing paintable technical parts requiringgood impact resistance also at low temperatures, e.g. roof spoiler. /Spritzgietype zur Herstellung lackierbarer technischer Teile mit guterSchlagzhigkeit auch in der Klte, z.B. Dachspoiler.Trade Nam

3、e: /Handelsname:Type A:/Ausfhrung A:SABICPPcompound 6504(with UV stabilizer for unpainted exterior applications) /(mit UV-Stabilisator fr unlackierte Auenanwendungen)Type B:/Ausfhrung B:SABICPPcompound 6504(without UV stabilizer for painted exterior applications) /(ohne UV-Stabilisator fr lackierte

4、Auenanwendungen)Supplier: /Lieferant:SABIC Deutschland GmbH & Co. KGD - 40474 DsseldorfForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterOctober 2004 - Issue No. 3 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST

5、1 10/03QK 001080 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B A BUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 0,96 0,01 g/cm3ISO

6、1183-3Ash /Glhrckstand11 0,5%bymass/Massenanteilin %ISO 3451(at / bei+950 C)Tensile Modulus /Zugmodul 970 30 MPaISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei -30 C 7,4 1 kJ/m2Temperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,

7、ISO 75-2,ISO 75-3Method B / Verfahren B +92 3,3 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA BUnit /EinheitStandard /NormMelt Volume-Flow Rate /SchmelzevolumenrateISO 1133MVR 230/2,16 18 cm3/10 minMVR 230/5 70 cm3/10 minStress at Break /Bruch

8、spannung 11 MPaISO 527-1,ISO 527-2Strain at Break /Bruchdehnung 100 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat/bei+23 C n.b. / o.B. kJ/m2 Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No. 3 - October 2004PRD045 - VPRE

9、 ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 001080Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA BUnit /EinheitStandard /NormTemperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A / Verfahren A +82 CVicat Softening Temperature /Vicat-Erweichungstemp

10、eraturISO 306VST/A/50 +122 CVST/B/50 +42 C3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substan

11、ces for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, ru

12、les, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the En

13、glish language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgi

14、everfahren her-gestellt.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 001080” Beispiel: “QK 00

15、1080” Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedOctober 2004 - Issue No. 3 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 001080 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung12/97 1 First Release/Ersta

16、usgabe02/00 2 Was Issue No. 1, date 12/97Trade names without UV stabilizer added. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 12/97Handelsnamen ohne UV-Stabilisator zugefgt.25/OCT/2004 3 Was Issue No. 2, date 02/00Trade names “Keltan TP 6504 - 10000” and “Keltan TP 6504 - 26600”removed.Remaining Trade names wer

17、e “Keltan TP 6504 - 25300” and “Keltan TP6504 - 20175”.Supplier was “DSM Polymers, NL-6130 AA Sittard”.New format. /War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 02/00Handelsnamen “Keltan TP 6504 - 10000” und “Keltan TP 6504 - 26600”entfernt.Restliche Handelsnamen waren “Keltan TP 6504 - 25300” und “Keltan TP6504 - 20175”.Lieferant war “DSM Polymers, NL-6130 AA Sittard”.Neues Format. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 3 - October 2004PRD045 - VPRE ST G 10/03