GME QK 001089-2003 Blend from PP and EPDM with Minerals (English German)《聚丙烯(PP) 三元乙丙橡胶(EPDM)和矿物材料的混合物 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 001089Blend from PP and EPDMwith MineralsBlend aus PP und EPDMmit Mineralien1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Blend from polypropylene and EPDM with 22 % by mass minerals. /Blend aus Polypropylen und EPDM mit 22 Massenanteil in % Mineralie

2、n.Symbol: /Kurzzeichen: PP+EPDM-M22 45 35 kJ/m2 Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of 4 April 2003ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 001089Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA BUnit /EinheitStandard /NormTemperature of Deflection underLoad /Formbestnd

3、igkeitstemperaturISO 75-2Method B / Verfahren B +102 +110 C3 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and R

4、eportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Despite spot checks possibly performed by Opel,it is the suppliers responsibility that the deliveredparts are

5、in line with the Opel drawings. Deliveriesof samples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in terms offigures.3.3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmererfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Liefe-rant di

6、e Verantwortung dafr, dass die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. EinPrfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen ausPrfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemu-sterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderungmitzugeben.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable law

7、s, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In event of a conflict between theGerman and the E

8、nglish language, the Germanlanguage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding.Alle Probekrper werden im Spritzgie

9、verfahren her-gestellt.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440. Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedApril 2003 Page 3 of 4QK 001089 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS6 Coding System 6 Angabe in Doku

10、mentenThis specification shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 001089” Beispiel: “QK 001089”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue

11、 /Ausferti-gungDescription /Beschreibung04/99 1 First Release /Erstausgabe04/03 2 Was Issue No. 1, date 04/99Type B added.Type A: Temperature of Deflection under Load, Method B was +83 C and movedto paragraph 2.2. Temperature of Deflection under Load, Method A was +115 Cand moved to paragraph 2.1.Re

12、quirement GMW3059 added.New Format. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 04/99Ausfhrung B zugefgt.Ausfhrung A: Formbestndigkeitstemperatur, Verfahren B war +83 Cundwurdein Abschnitt 2.2 verschoben. Formbestndigkeitstemperatur, Verfahren A war+115 C und wurde in Abschnitt 2.1 verschoben.Anforderung GMW3059 zugefgt.Neues Format. Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPage4of 4 April 2003