GME QK 001209-2001 《含玻璃纤维的聚酰胺6 英语 德语》.pdf

1、ADAM OPEL AGITDCCentral LaboratoriesTECHN. LIEFERBEDINGUNGENFR WERKSTOFFEENGINEERINGMATERIAL SPECIFICATIONQK 001209Polyamid 6 mit GlasfasernPolyamide 6 with Glass FibresWerkstoff: Polyamid 6 mit 40 Massenanteil in % Glasfasern verstrkt, schlagzh modifiziertMaterial: Polyamide 6 reinforced with 40 %

2、by mass glass fibres, impact resistant modifiedKurzzeichen: PA6-GF40 Symbol:Verwendung: Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit hoher Steifigkeit und Zhig-keit auch unter extremen Bedingungen, z.B. Behlter AirbagApplication: Injection moulding type for manufacturing technical parts requi

3、ring high stiffnessand toughness under extremen conditions too, e.g. airbag containerHandelsname: Ultramid B3 ZG8Trade Name:Lieferant: BASF AGSupplier: D 67056 LudwigshafenLieferform: GranulatForm of Delivery: GranulesAusfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 09/01Ausgefertigt:Prepared: WMGenehmigt:Appr

4、oved: HeySeite vonPage 1 of 4Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmer erfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Lieferant die Verantwortung dafr, da die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungen der Lieferung selbst ist bei jederBemu

5、sterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.Despite spot checks possibly performed by Opel, it is the suppliers responsibility that the delivered parts are in line with the Opel drawings.Deliveries of samples, first off-tool parts and parts, whose performance has been changed, must be

6、accompanied by a test report showing thetest results in terms of figures.LBSP TL WS 1 09/97Copyright Adam Opel AG Provided by IHS under license with OPELNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-QK 001209Ausfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 09/01Ausgefertigt

7、:Prepared: WMGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 2 of 4LBSP TL 2 04/01Forderungen / Requirementsa) zu dokumentierende Eigenschaften / values for documentationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueStandardab-weichungStandardDeviationEinheitUnitNormStandardDichteDensity 1,42 0,01 g/cm3ISO 118

8、3GlhrckstandAsh 40 0,7Massenanteilin % /% by massISO 3451(bei/at +950C)ZugmodulTensile Modulus 11600 200 N/mm2ISO 527BruchspannungStress at Break 163 3,0 N/mm2ISO 527Charpy-KerbschlagzhigkeitCharpy Notched Impact Strengthbei/at +23C 19 0,55 kJ/m2ISO 179 / 1eAViskosittszahlViscosity Number 160 6,0 cm

9、3/gISO 307b) nur zur Information / only for informationEigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueEinheitUnitNormStandardBruchdehnungStrain at Break 3,5 %ISO 527Charpy-SchlagzhigkeitCharpy Impact Strengthbei/at +23C 100 kJ/m2ISO 179 / 1eUCharpy-KerbschlagzhigkeitCharpy Notched Impact Strengthbei/

10、at -30C 15 kJ/m2ISO 179 / 1eASchmelztemperaturMelting Temperature 220 CISO 3146FormbestndigkeitstemperaturTemperature of Deflection underLoadVerfahren/Method AVerfahren/Method B210220CCISO 75-2Koeffizient der linearen Wr-meaus-dehnungCoefficient of Linear ThermalExpansionlngs / longitudinal (+23 . +

11、80C) 1,5 10-5 1/KDIN 53752Copyright Adam Opel AG Provided by IHS under license with OPELNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-QK 001209Ausfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 09/01Ausgefertigt:Prepared: WMGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 3 of 4LBSP TL 2

12、 04/01EigenschaftenPropertiesMittelwertAverage ValueEinheitUnitNormStandardDielektrizittszahlDielectric Number1 MHz 4,0DIN IEC 250Dielektrischer VerlustfaktorDielectric Dissapation Factor1 MHz 0,019DIN IEC 250Spez. DurchgangswiderstandVolume Resistivity 1015 cmDIN IEC 93Spez. OberflchenwiderstandSur

13、face Resistivity 1012 DIN IEC 93Vergleichszahl KriechwegbildungComparative Tracking IndexCTI 550DIN IEC 112Hinweis / ReferenceWeitere Informationen siehe QK 000000. /For further information refer to QK 000000.Bemerkung / NoteAlle Probekrper werden im Spritzgieverfahren hergestellt. Alle Werte werden

14、 an spritztrockenen Pro-bekrpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2 Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoff-qualitt mssen im allgemeinen nicht konditioniert werden. Abweichungen hiervon werden auf der Teil-zeichung besonders fixiert./All test pieces shall be manufactured by injection

15、 moulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material qualitymust generally not be conditioned. Deviations from this shall be specifically indicated in the part drawings.Abfallbeseitigung / Waste DisposalGruppe D

16、, Opel-Betriebsrichtlinie Nr. 440 /Group D, Opel-Plant Directive No. 440Copyright Adam Opel AG Provided by IHS under license with OPELNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-QK 001209LBSP TL 3 11/9506.09.01 War Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 02/00nach Herstelle

17、rangaben berarbeitetwas Issue No. 3, date 02/00reworked to suppliers informationHey08.02.00 War Ausfertigungs-Nr. 2, Datum 11/98Wert fr Koeffizient der linearen Wrmeausdehnung korrigiertwas Issue No. 2, date 11/98Value of Coefficient of Linear Thermal Expansion corrected16.11.98 War Ausfertigungs-Nr

18、. 1, Datum 05/94nach Herstellerangaben entsprechend QK 000000 berarbeitetwas Issue No. 1, date 05/94reworked to suppliers information according to QK 000000DatumDateBeschreibung / Description GeprftCheckedGenehmigtAppd.nderungen / RevisionsAusfertigungs-Nr.:Issue: 4Datum:Date: 09/01Ausgefertigt:Prepared: WMGenehmigt:Approved: HeySeite vonPage 4 of 4Copyright Adam Opel AG Provided by IHS under license with OPELNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-