GME QK 001233-2004 《含玻璃纤维的聚酰胺6 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 001233Polyamide 6 with Glass Fibres Polyamid 6 mit Glasfasern1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polyamide 6 with 40 % by mass glass fibres, impact modified. /Polyamid 6 mit 40 Massenanteil in % Glasfasern, schlagzh modifiziert.Symbol: /Kurz

2、zeichen:PA6-GF40Application: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring highmechanical strength and high impact resistance, even at low temperature,e.g. door handles, airbag houses and pedals. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit hoher mechanische

3、rFestigkeit und hoher Zhigkeit, auch bei niedriger Temperatur, z.B. Trgriffe,Airbaggehuse und Pedale.Trade Name: /Handelsname:Type A:/Ausfhrung A:Akulon K224-PG8(Standard type) /(Standardtyp)Type B:/Ausfhrung B:Akulon K224-LPG8(weather resistant) /(witterungsbestndig)Supplier: /Lieferant:DSM,NL - 61

4、30 AA SittardForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterAugust 2004 - Issue No. 2 Page 1 of 3PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 001233 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderunge

5、n2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungProperties /EigenschaftenA B A BUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,41 0,01 g/cm3ISO 1183-3Ash /Glhrckstand39,7 0,5%bymass/Massenanteilin %ISO 3451(at / bei+950

6、 C)Tensile Modulus /Zugmodul 11700 400 MPaISO 527-1,ISO 527-2Stress at Break /Bruchspannung 172 6 MPaISO 527-1,ISO 527-2Charpy Impact Strength /Charpy-SchlagzhigkeitISO 179 / 1eUat/bei+23 C 100 8 kJ/m2Temperature of Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-1,ISO 75-2,ISO 75-3Method A

7、/ Verfahren A +208 3 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Average Value /MittelwertProperties /EigenschaftenA B A BUnit /EinheitStandard /NormStrain at Break /Bruchdehnung 4,4 %ISO 527-1,ISO 527-2Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat/bei+23 C 25 kJ/m2

8、at / bei -30 C 18 kJ/m23 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of 3 Issue No. 2 - August 2004PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING ST

9、ANDARDS QK 0012333.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-f

10、en,erfllen.3.3 Product Liability to ON 202. 3.3 Produkthaftung nach ON 202.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelunge

11、nund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder d

12、eutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality musthave a water content of at least 1,0 % by mass

13、atdelivery (test to GMI 60270). Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. Alle WertewerdenanspritztrockenenProbe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffqu

14、ali-tt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt vonmindestens 1,0 Massenanteil in % aufweisen (Pr-fung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon wer-den auf der Teilzeichung besonders angegeben.5 Coding System 5 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawin

15、gs, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example: “QK 001233” Beispiel: “QK 001233”6 Release and Revisions 6 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung11/99 1 First Release /Ers

16、tausgabe20/AUG/2004 2 Was Issue No. 1, date 11/99Reworked to suppliers information: Values changed.Requirement GMW3059 added. New format. /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 11/99Nach Herstellerangaben berarbeitet: Werte gendert.Anforderung GMW3059 zugefgt. Neues Format. Copyright 2004 General Motors Corporation All Rights ReservedAugust 2004 - Issue No. 2 Page 3 of 3PRD045 - VPRE ST U 10/03