GME QK 001236-2003 Polyamide 66 with Glass Fibres (English German)《含玻璃纤维的聚酰胺66 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 001236Polyamide 66 with Glass Fibres Polyamid 66 mit Glasfasern1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Polyamide66reinforcedwith30%bymassglassfibres./Polyamid 66 mit 30 Massenanteil in % Glasfasern verstrkt.Symbol: /Kurzzeichen:PA66-GF30Applicat

2、ion: /Verwendung:Injection moulding type for manufacturing technical parts requiring goodproperties for vibration welding and high pressure resistance, e.g. intakemanifold. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit guten Eigenschaftenim Vibrationsschweiverfahren und hoher Druckfestigkeit,

3、 z.B.Ansaugkrmmer.Trade Name: /Handelsname:Zytel EFE 7276Supplier: /Lieferant:Du Pont de Nemours (Deutschland) GmbHD - 61352 Bad HomburgForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification Center17SE03

4、 Page 1 of 4PRD045 - LBSP ST 1 09/03QK 001236 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormDensity /D

5、ichte 1,36 0,1 g/cm3ISO 1183Ash /Glhrckstand30 0,4%bymass/Massenanteilin %ISO 3451(at / bei +950 C)Tensile Modulus /Zugmodul 9990 393 MPaISO 527Yield Stress /Streckspannung 193 4 N/mm2ISO 527Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat/bei+23 C 13 1,5 kJ/m2Temperature of

6、Deflection underLoad /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-2Method A/ Verfahren A +250 1,5 C2.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Properties /EigenschaftenAverage Value /MittelwertStandardDeviation /Standard-abweichungUnit /EinheitStandard /NormStrain at Break /Bruchdehnung 3,2 %ISO 527Melt

7、ing temperature /Schmelztemperatur +260 CISO 3146Coefficient of Linear ThermalExpansion /Koeffizient der linearenWrmeausdehnungDIN 53752longitudinal / lngs (+23 . +80) C 0,22 10-41/Ktransverse / quer (+23 . +80) C 1,07 10-41/K Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPage2of4 17S

8、E03PRD045 - LBSP ST G 09/03ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QK 0012363 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW3059,Rest

9、ricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen,erfllen.3.3 Despite spot checks possibly performed by Opel,it is the suppliers responsibility that the delivere

10、dparts are in line with the Opel drawings. Deliveriesof samples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in terms offigures.3.3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmererfolgenden Stichprobenprfungen trgt der Li

11、efe-rant die Verantwortung dafr, da die gelieferte Waredie Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. Ein Prfbe-richt mit zahlenmigen Ergebnissen aus Prfungender Lieferung selbst ist bei jeder Bemusterung, Erst-belieferung und Ausfhrungsnderung mitzugeben.3.4 Legal Regulations. All materials must satisfyap

12、plicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In event of a conflict between theGerm

13、an and the English language, the Germanlanguage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.3.6 The formulation of the recyclate shall not bechanged without agreement of Technical Develop-ment Ce

14、nter of Adam Opel AG.3.6 Die Rezeptur des Rezyklates darf nicht ohneGenehmigung des Technischen Entwicklungszen-trums der Adam Opel AG gendert werden.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall be determined on dry asmoulded test pieces (dry as m

15、oulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality musthave a water content of at least 1,0 % by mass atdelivery (test to GMI 60270). Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Alle Probekrper werden im Spritzgieverfahren her-gestellt. Alle Wertewerden

16、anspritztrockenenProbe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffquali-tt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt vonmindestens 1,0 Massenanteil in % aufweisen (Pr-fung nach GMI 60270). Abweichungen hiervon wer-den auf der Teilzeichung besonders

17、 angegeben.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie 440.Caution: Uncontrolled thermal decomposition givespoisonous decomposition products.Achtung: Bei unkontrollierter thermischer Zerset-zung Bildung von giftigen Abbauprodukten. Cop

18、yright 2003 General Motors Corporation All Rights Reserved17SE03 Page 3 of 4PRD045 - LBSP ST U 09/03QK 001236 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS6 Coding System 6 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other docu-ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in

19、 anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example:“QK 001236”Beispiel:“QK 001236”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung08/03 1 First Release /Erstausgabe09/03 2 Was Issue No. 1, date 08/03Coefficient of Linear Thermal Expansion was 0,22 longitudinal and 1,07transverse (10-4was missing). /War Ausfertigungs-Nr. 1, Datum 08/03Koeffizient der linearen Wrmeausdehnung war 0,22 lngs und 1,07 quer(10-4fehlte). Copyright 2003 General Motors Corporation All Rights ReservedPage4of4 17SE03PRD045 - LBSP ST G 09/03