GME QK 001325-2007 PA46 with Glass Fibres (English German)《含玻璃纤维的聚酰胺46 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 001325PA46 with Glass Fibres PA46 mit Glasfasern1 General Information 1 Allgemeine AngabenMaterial: /Werkstoff:Type A: /AusfhrungA:Polyamide 46 with 40 % by mass glass fibres, flameretardant. /Polyamid 46 mit 40 Massenanteil in % Glasfasern,flammhemmend.Type B: /Ausf

2、hrungB:Polyamide 46 with 40 % by mass glass fibres, flamereardent. Type with lower moisture absorption. /Polyamid 46 mit 40 Massenanteil in % Glasfasern,flammhemmend. Ausfhrung mit niedrigerFeuchtigkeitsaufnahme.Symbol: /Kurzzeichen: PA46-GF40 Application: /Verwendung:Injection moulding type for man

3、ufacturing technical parts requiring extremehigh temperature and deformation stability, e.g. electrical connectors. /Spritzgietype zur Herstellung technischer Teile mit extrem hoherTemperatur- und Wrmeformbestndigkeit, z.B. elektrische Stecker.Trade Name: /Handelsname:Stanyl TS 256 F8Supplier: /Lief

4、erant:DSMNL-6130 AA SittardForm of Delivery: /Lieferform:Granules /Granulat Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterMay 2007 - Issue No. 2 Page 1 of 4PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 001325 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS2 Requirements 2

5、 Forderungen2.1 Values for Documentation. 2.1 Zu dokumentierende Eigenschaften.Average Value /MittelwertStandard Deviation /StandardabweichungProperties /Eigenschaften A B A BUnit /EinheitStandard /NormDensity /Dichte 1,65 1.74 0,01 g/cm3ISO 1183Ash/Glhrckstand40 42 1%bymass/Massenanteilin%ISO 3451(

6、at / bei+950 C)Stress at Break /Bruchspannung 185 195 9 6 MPaISO 527Strain at Break /Bruchdehnung 1,5 2 0,2 %ISO 527Melting Temperature /Schmelztemperatur +295 2 CISO 31462.2 Only for Information. 2.2 Nur zur Information.Average Value /MittelwertProperties /Eigenschaften A BUnit /EinheitStandard /No

7、rmTensile Modulus /Zugmodul 14 000 15 000 MPaISO 527Charpy Notched Impact Strength /Charpy-KerbschlagzhigkeitISO 179 / 1eAat / bei +23 C 8 10 kJ/m2at / bei -30 C 8 10 kJ/m2Temperature of Deflection under Load /FormbestndigkeitstemperaturISO 75-2Method A / Verfahren A +290 CCoefficient of Linear Ther

8、mal Expansion /Koeffizient der linearen WrmeausdehnungDIN 53752longitudinal / lngs (+23 . +180) C 20 x 10-6 1/KMould Shrinkage /VerarbeitungsschwindungISO 294-4longitudinal / lngs 0,2.0,3 %transverse / quer 0,8.0,9 % Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 Issue No.

9、2 - May 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0013253 Reference 3 Hinweis3.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.3.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.3.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the requirements of GMW305

10、9,Restricted and Reportable Substances for Parts.3.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.3.3 Despite spot checks possibly performed by Opel,it is the suppliers responsibility that the d

11、eliveredparts are in line with the Opel drawings. Deliveriesof samples, first off-tool parts and parts, whose per-formance has been changed, must be accompaniedby a test report showing the test results in terms offigures.3.3 Unbeschadet etwaiger durch den Abnehmererfolgenden Stichprobenprfungen trgt

12、 der Liefe-rant die Verantwortung dafr, dass die gelieferteWare die Opel-Zeichnungsvorschriften erfllt. EinPrfbericht mit zahlenmigen Ergebnissen ausPrfungen der Lieferung selbst ist bei jeder Bemu-sterung, Erstbelieferung und Ausfhrungsnderungmitzugeben.3.4 Legal Regulations. All materials must sat

13、isfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.3.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.3.5 Language. In event of a conflict between t

14、heGerman and the English language, the Germanlanguage shall take precedence.3.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.4 Notes 4 BemerkungenAll test pieces shall be manufactured by injectionmoulding. All values shall

15、 be determined on dry asmoulded test pieces (dry as moulded = water content 0,2 % by mass). Parts of this material quality musthave a water content of at least 1,0 % by mass atdelivery (test to GMI 60270). Deviations from thisshall be specifically indicated in the part drawing.Alle Probekrper werden

16、 im Spritzgieverfahren her-gestellt. Alle Werte werden an spritztrockenen Probe-krpern ermittelt (spritztrocken = Wassergehalt 0,2Massenanteil in %). Teile aus dieser Werkstoffquali-tt mssen bei Anlieferung einen Wassergehalt vonmindestens 1,0 Massenanteil in % aufweisen (Pr-fung nach GMI 60270). Ab

17、weichungen hiervon wer-den auf der Teilzeichung besonders angegeben.5 Waste Disposal 5 AbfallbeseitigungGroup D, Opel-Plant Directive No. 440. Gruppe D, Opel-Betriebsrichtlinie 440.Caution: Uncontrolled thermal decomposition givespoisonous decomposition products.Achtung: Bei unkontrollierter thermis

18、cher Zerset-zung Bildung von giftigen Abbauprodukten. Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedMay 2007 - Issue No. 2 Page 3 of 4PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 001325 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS6 Coding System 6 Angabe in DokumentenThis specification shall be called up in other d

19、ocu-ments, drawings, VTS, CTS, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example:“QK 001325”Beispiel:“QK 001325”7 Release and Revisions 7 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung03JN03 1 First Rel

20、ease /Erstausgabe19/MAR/2007 2 was issue 1, date JUN 2003; Type B added /war Ausgabe 1, Datum JUN 2003; Ausfhrung B zugefgt10/MAY/2007 3 was issue 2, date MAR 2007; editorial change: issue date corrected /war Ausgabe2, Datum MAR 2007; Redaktionelle nderung: Ausgabedatumkorrigiert Copyright 2007 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 Issue No. 2 - May 2007PRD045 - VPRE ST G 10/03