GME QK 002700-2009 PA6 with Glass Fibres (English German)《含玻璃纤维的聚酰胺6 英语 德语[代替 GME QK 009997]》.pdf

1、MaterialSpecificationPlastics QK 002700PA6 with Glass Fibres PA6 mit Glasfasern1 Scope 1 ZweckThis material specification describes the generalrequirements of material types from reinforcedpolyamide 6, which are used in injected or extrudedform for moulded components (e.g. body or chassis).Diese Wer

2、kstoffvorschrift umfasst die allgemeinenAnforderungen an Werkstofftypen aus Polyamid 6verstrkt, die in gespritzter oder extrudierter Form frFormteile im Fahrzeugbereich (z.B. Karosserie oderChassis) zum Einsatz kommen.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable

3、unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung derangegebenenReferenz gl-tig.GMW3013General requirements for handling of technical termsof delivery for plasticsGMW3013Allgemeine Anforderungen fr die Handhabung vonTechnischen Lieferbedingungen fr Kunsts

4、toffeGMW3029Polyamide 6 Glass Fiber ReinforcedGMW3029Polyamid 6 GlasfaserverstrktGMW3059Restricted and reportable substances for partsGMW3059Regelung berdieZulssigkeitvon gefhrlichen Stof-fenGMW8753Polyamide 6 Glass Bead/Glass Fiber ReinforcedGMW8753Polyamid 6 Glaskugel-/GlasfaserverstrktGMW14335Det

5、ermining the Moisture Content of Plastic Compo-nents and Moulding CompoundsGMW14335Bestimmung des Wassergehaltes von Kunststoffendurch WrmelagerungGMW14650Performance Requirements for Exterior Plastic PartsGMW14650Anforderungen an KunststoffauenteileGMW14651Material Related Interior Plastic Part Per

6、formanceGMW14651Werkstoffanforderungen an KunststoffinnenteileISO 75-1Plastics, Deterimination of temperature of deflectionunder load Part 1: General test methodISO 75-1Kunststoffe, Bestimmung der Wrmeformbestndig-keitstemperatur Teil 1: Allgemeine PrfmethodeISO 75-2Plastics, Deterimination of tempe

7、rature of deflectionunder load Part 2: Plastics and eboniteISO 75-2Kunststoffe, Bestimmung der Wrmeformbestndig-keitstemperatur Teil 2: Kunststoffe und HartgummiISO 75-3Plastics, Deterimination of temperature of deflectionunderload Part3: High-strength thermosettinglam-inates and long-fibre-reinforc

8、ed plasticsISO 75-3Kunststoffe, Bestimmung der Wrmeformbestndig-keitstemperatur Teil 3: Hochfeste duroplastischeLaminate und langfaserverstrkte Kunststoffe Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterFebruary 2009 - Issue No. 7 Page 1

9、of 11PRD045 - VPRE ST 1 10/03 QK 002700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSISO 179Plastics; determination of Charpy impact strengthISO 179Kunststoffe; Bestimmung der Schlagzhigkeit nachCharpyISO 527-1Plastics; determination of tensile properties; part 1:general principlesISO 527-1Kunststoffe; Bestimmung

10、 der Eigenschaften aus demZugversuch; Teil 1: Allgemeine GrundstzeISO 527-2Plastics; determination of tensile properties; part 2:test conditions for moulding and extrusion plasticsISO 527-2Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus demZugversuch; Teil 2: Prfbedingungen fr Spritzguss-und Extrusion

11、s-FormmassenISO 1110Plastics - polyamide - accelerated conditioning of testspecimensISO 1110Kunststoffe - Polyamid - Beschleunigte Konditionie-rung von ProbekrperISO 1183-3Plastics; methods for determining the density and rel-ative density of non-cellular plasticsISO 1183-3Kunststoffe; Verfahren zur

12、 Bestimmung der Dichteund relativen Dichte von ungeschumten Kunststof-fenISO 3451-1Plastics - determination of ash; part 1: general meth-odsISO 3451-1Kunststoffe - Bestimmung der Asche; Teil 1: Allge-meine VerfahrenON 202Technical Documents; Product Liability and Protec-tion NoticeON 202Technische D

13、okumente; Produkthaftung und Schutz-vermerkQK 000000Information for handling of technical terms of deliveryfor plasticsQK 000000Information zur Handhabung der Technischen Liefer-bedingungen fr Kunststoffe3 Material 3 WerkstoffPolyamide 6 reinforced with glass fibres and/or glassbeads.Polyamid 6 mit

14、Glasfasern und/oder Glaskugeln ver-strkt.4 Symbol 4 Kurzzeichen PA6-GF PA6-GB PA6-(GF+GB) PA6-GF PA6-GB PA6-(GF+GB) 20 %by mass1,0 Massenanteil in % bei 20 Massenanteil in %verstrkten Werkstofftypen(test to GMW14335). aufweisen (Prfung nach GMW14335).Impact modified types (code letters E and P) do n

15、othave to be conditioned, if they have in their dry asmolded condition the similar impact strength as theconforming conditioned unmodified types.Schlagzh modifizierte Typen (Kennbuchstaben Eund P) mssen nicht konditioniert werden, wenn sieim spritztrockenen Zustand dieselbe Schlagzhigkeiterreichen w

16、ie die entsprechenden konditionierten,nicht modifizierten Typen.Deviations from this shall be specifically indicated onthe part drawings.Abweichungenhiervon mssen auf derTeilzeichnungbesonders vorgeschrieben werden.7.2 General Group Description. 7.2 Allgemeine Gruppenbeschreibung.7.2.1 Group 1. This

17、 group describes glass fibresreinforced material types, which are used for man-ufacturing parts with high strength and dimensionalstability.7.2.1 Gruppe 1. Diese Gruppe umfasst glasfaser-gefllte Werkstofftypen, die zur Herstellung von Tei-len mit hoher Festigkeit und Mahaltigkeit eingesetztwerden.7.

18、2.1.1 Type 1. This material type is reinforced with15 % by mass glass fibres.7.2.1.1 Typ1. DieserWerkstofftypistmit15Massen-anteil in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.2 Type 2. This material type is reinforced with25 % by mass glass fibres.7.2.1.2 Typ2. DieserWerkstofftypistmit25Massen-anteil in % Glasfa

19、sern verstrkt.7.2.1.3 Type 3. This material type is reinforced with30 % by mass glass fibres.7.2.1.3 Typ3. DieserWerkstofftypistmit30Massen-anteil in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.4 Type 4. This material type is reinforced with35 % by mass glass fibres.7.2.1.4 Typ4. DieserWerkstofftypistmit35Massen-an

20、teil in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.5 Type 5. This material type is reinforced with50 % by mass glass fibres.7.2.1.5 Typ5. DieserWerkstofftypistmit50Massen-anteil in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.6 Type 6. This material type is reinforced with40 % by mass glass fibres.7.2.1.6 Typ6. DieserWerkstofftypi

21、stmit40Massen-anteil in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.7 Type 7. This material type is reinforced with20 % by mass glass fibres.7.2.1.7 Typ7. DieserWerkstofftypistmit20Massen-anteil in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.8 Type 8. This material type is reinforced with10 % by mass glass fibres.7.2.1.8 Typ8. Die

22、serWerkstofftypistmit10Massen-anteil in % Glasfasern verstrkt.7.2.2 Group 2. This group describes material types,which are reinforced with glass fibres and glassbeads.7.2.2 Gruppe 2. Diese Gruppe umfasst Werkstoff-typen, die mit einer Mischung aus Glasfasern undGlaskugeln verstrkt sind. Copyright 20

23、09 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 11 Issue No. 7 - February 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0027007.2.2.1 Type 1. This material type is glass fibres andglass spheres reinforced and its characteristic prop-erty is the low tendency to distortion

24、.7.2.2.1 Typ 1. Dieser Werkstofftyp ist mit Glasfasernund Glaskugeln verstrkt und zeichnet sich durchseine geringe Verzugsneigung aus.7.3 Table of Properties to be tested. 7.3 Aufstellung der zu prfenden Eigenschaften.7.3.1 Table. See Table 1 and Table 2. 7.3.1 Tabelle. Siehe Tabelle 1 und Tabelle 2

25、. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2009 - Issue No. 7 Page 5 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 QK 002700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSTable1:Notetotableseeparagraph7.3.2Tabelle1:AnmerkungenzurTabellesieheAbschnitt7.3.2Group/Gruppe1Type/Typ12345Properties/Eigenschaf

26、tenStandard/NormUnit/EinheitABABABABABAsh/GlhrckstandISO3451(at/bei+950C)%bymass/Massenan-teilin%152253303353503Density/DichteISO1183-3g/cm31,200,021,300,021,350,031,400,031,550,04CharpyImpactStrength/Charpy-SchlagzhigkeitISO179/1eUat/bei+23CkJ/m225303035354040454045at/bei-30CkJ/m2151520202525252525

27、25StressatBreak/BruchspannungISO527-1,ISO527-2MPa90501107013090160100210160TensileModulus/ZugmodulISO527-1,ISO527-2MPa50002800700050008000600090006500120009000TemperatureofDeflectionunderLoad/FormbestndigkeitstemperaturISO75-1,ISO75-2,ISO75-3MethodA/VerfahrenAC+190+190+190+200+200MethodB/VerfahrenBC

28、 Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 6 of 11 Issue No. 7 - February 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 002700Table2:Notetotableseeparagraph7.3.2Tabelle2:AnmerkungenzurTabellesieheAbschnitt7.3.2Group/Gruppe12Type/Typ6781Properties/Eigenschaft

29、enStandard/NormUnit/EinheitABABABABAsh/GlhrckstandISO3451(at/bei+950C)%bymass/Massenan-teilin%403202102303Density/DichteISO1183-3g/cm31,450,041,250,021,150,021,350,03CharpyImpactStrength/Charpy-SchlagzhigkeitISO179/1eUat/bei+23CkJ/m24550253025302025at/bei-30CkJ/m23030151515151515StressatBreak/Bruchs

30、pannungISO527-1,ISO527-2MPa1901301006080458045TensileModulus/ZugmodulISO527-1,ISO527-2MPa1050080006000350040002000450002500TemperatureofDeflectionunderLoad/FormbestndigkeitstemperaturISO75-1,ISO75-2,ISO75-3MethodA/VerfahrenAC+200+190+170+170MethodB/VerfahrenBC+200 Copyright 2009 General Motors Corpo

31、ration All Rights ReservedFebruary 2009 - Issue No. 7 Page 7 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 QK 002700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS7.3.2 Notes. 7.3.2 Anmerkungen.A values for documentation (required for certifi-cation to GMW3013), dry as moulded = dry(Humidity 0,2 %)A zu dokumentierende Eigenschaft

32、en (gefordertfr Zertifizierung nach GMW3013), spritzfrisch =trocken (Feuchte 0,2 %)B properties only for information, conditioned = Afterexposure according to ISO 1110B Eigenschaften nur zur Information, konditioniert =nach Lagerung gemss ISO 1110Additional requirements refer to drawing. The mini-mu

33、m values specified shall be fulfilled by test piecesin the delivered colours. If other pigment systems areused and after addition of additives, e.g. stabilizerthey shall not remain considerably below these val-ues.Zustzliche Forderungen siehe Zeichnung. Dieangegebenen Mindestwerte mssen in der vorge

34、-stellten Farbe erreicht werden. Bei Verwendunganderer Pigmentsysteme und nach Zusatz von Addi-tiven z.B. Stabilisatoren, drfen sie nicht wesentlichunterschritten werden.8 Reference 8 Hinweis8.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.8.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW301

35、3.8.2 All materials supplied to this standard must com-ply with the requirements of GMW3059, Restrictedand Reportable Substances for Parts.8.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.8.3 Pr

36、oduct Liability to ON 202. 8.3 Produkthaftung nach ON 202.8.4 Legal Regulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.8.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen

37、 der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.8.5 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.8.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text auss

38、chlaggebend.8.6 Deviations. Deviations from the requirements ofthis standard or other additional requirements shallhave been agreed upon and shall be specified onthe individual component drawings, material specifi-cations etc. and shall be noted in all test certificates,reports etc.8.6 Abweichungen.

39、 Abweichungen von den in die-ser Vorschrift festgelegten Anforderungen mssenvereinbart werden. Diese sind in den jeweiligenTeilzeichnungen und/oder Werkstofffreigaben vorge-schriebenundmssen aufPrfzeugnissen, Berichtenund dergl. angegeben werden. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights

40、ReservedPage 8 of 11 Issue No. 7 - February 2009PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0027008.7 GMW Material Grades. The QK 002700 mate-rial grade may be substituted into a GMW materialgrade according to Table 3. Precondition for such ansubstitution is, that the material trade

41、being used hasan existing GMW certification to that GMW materialgrade. Substitution to other than the listed GMWmaterial grades requires GM Material Engineeringapproval.8.7 GMW Werkstoffbezeichnung. DieWerkstoffbe-zeichnung nach QK 002700 kann durch eine GMWWerkstoffbezeichnung entsprechend Tabelle

42、3ersetzt werden. Vorraussetzung fr die Verwen-dung des GMW Werstoffbezeichnung ist, dass derverwendete Werkstoff die entsprechende GMW Zer-tifizierung unter dieser GMW Werstoffbezeichnungbesitzt. Umstellung auf andere als die aufgefhrtenGMW Werkstoffbezeichnungen erfordert Genehmi-gung durch GM Mate

43、rial Engineering.Table 3: GMW Material Grades Tabelle 3: GMW WerkstoffausfhrungenQK 002700 Grade /QK 002700 BezeichnungGMW Grade /GMW BezeichnungQK 002711 GMW3029P-PA6-GF15QK 002712 GMW3029P-PA6-GF25QK 002713 GMW3029P-PA6-GF30QK 002714 GMW3029P-PA6-GF35QK 002715 GMW3029P-PA6-GF50QK 002716 GMW3029P-P

44、A6-GF40QK 002717 GMW3029P-PA6-GF20QK 002718 GMW3029P-PA6-GF10QK 002721 GMW8753P-PA6-GB20-GF109 Additional Requirements 9 Zustzliche Forderungen9.1 Only tested commercial qualities listed in GMsapproved source database (e.g. MATSPC) are quali-fied under this standard. For GMs qualifying processfor pl

45、astics see GMW3013.9.1 Nur geprfte Handelsqualitten, die in GMs Frei-gabedatenbank (z.B. MATSPC) aufgefhrt sind, sindunter dieser Vorschrift freigegeben. GMs Freigabe-prozess fr Kunststoffe ist in GMW3013 spezifiziert.9.2 For further information refer to part drawings. 9.2 Weitere Angaben siehe Teil

46、zeichnungen.9.3 Interior Applications. All finished parts shallmeet the requirements according to GMW14651.9.3 lnnenraumanwendungen. Alle Fertigteile ms-sen die Anforderungen der GMW14651erfllen.9.4 Exterior Applications. All finished parts shallmeet the requirements according to GMW14650.9.4 Auenan

47、wendungen. Alle Fertigteile mssendie Anforderungen der GMW14650 erfllen. Copyright 2009 General Motors Corporation All Rights ReservedFebruary 2009 - Issue No. 7 Page 9 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 QK 002700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS10 Coding System 10 Angabe in DokumentenThisstandardshallbereferencedinotherdocuments,drawings, etc. as follows:Diese Vorschrift ist in anderen Dokumenten, Zeich-nung