GME QK 003000-2006 《含玻璃纤维的聚酰胺66 英语 德语[代替 GME QK 009997]》.pdf

1、MaterialSpecificationPlasticsQK 003000PA66 with Glass Fibres PA66 mit Glasfasern1 Scope 1 ZweckThis material specification describes the generalrequirements of material types from reinforcedpolyamide 66, which are used in injected or extrudedform for moulded components (e.g. body or chassis).Diese W

2、erkstoffvorschrift umfasst die allgemeinenAnforderungen an Werkstofftypen aus Polyamid 66verstrkt, die in gespritzter oder extrudierter Form frFormteile im Fahrzeugbereich (z.B. Karosserie oderChassis) zum Einsatz kommen.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cab

3、le unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neuesteFassung der angegebenen Referenz gl-tig.GME 00002General requirements for coloured plastic compo-nents for exterior useGME 00002Allgemeine Anforderungen an eingefrbte Kunststoff-auenteileGME 00004General requir

4、ements for integrally coloured plasticscomponents for interior useGME 00004Allgemeine Anforderungen an eingefrbte Kunststoff-innenteileGMW3013General requirements for handling of technical termsof delivery for plasticsGMW3013Allgemeine Anforderungen fr die Handhabung vonTechnischen Lieferbedingungen

5、 fr KunststoffeGMW3059Restricted and reportable substances for partsGMW3059Regelungber dieZulssigkeit vongefhrlichenStof-fenISO 75-1Plastics, Deterimination of temperature of deflectionunder load Part 1: General test methodISO 75-1Kunststoffe, Bestimmung der Wrmeformbestndig-keitstemperatur Teil 1:

6、Allgemeine PrfmethodeISO 75-2Plastics, Deterimination of temperature of deflectionunder load Part 2: Plastics and eboniteISO 75-2Kunststoffe, Bestimmung der Wrmeformbestndig-keitstemperatur Teil 2: Kunststoffe und HartgummiISO 75-3Plastics, Deterimination of temperature of deflectionunder load Part

7、3: High-strength thermosettinglam-inates and long-fibre-reinforced plasticsISO 75-3Kunststoffe, Bestimmung der Wrmeformbestndig-keitstemperatur Teil 3: Hochfeste duroplastischeLaminate und langfaserverstrkte KunststoffeISO 179Plastics; determination of Charpy impact strengthISO 179Kunststoffe; Besti

8、mmung der Schlagzhigkeit nachCharpyISO 527-1Plastics; determination of tensile properties; part 1:general principlesISO 527-1Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus demZugversuch; Teil 1: Allgemeine Grundstze Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPublication Department:

9、GME Specification CenterJanuary 2006 - Issue No. 7 Page 1 of 10PRD045 - VPRE ST 1 10/03QK 003000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSISO 527-2Plastics; determination of tensile properties; part 2:test conditions for moulding and extrusion plasticsISO 527-2Kunststoffe; Bestimmung der Eigenschaften aus dem

10、Zugversuch; Teil 2: Prfbedingungen fr Spritzgu-und Extrusions-FormmassenISO 1110Plastics - polyamide - accelerated conditioning of testspecimensISO 1110Kunststoffe - Polyamid - Beschleunigte Konditionie-rung von ProbekrperISO 1183-3Plastics; methods for determining the density and rel-ative density

11、of non-cellular plasticsISO 1183-3Kunststoffe; Verfahren zur Bestimmung der Dichteund relativen Dichte von ungeschumten Kunststof-fenISO 3451-1Plastics - determination of ash; part 1: general meth-odsISO 3451-1Kunststoffe - Bestimmung der Asche; Teil 1: Allge-meine VerfahrenON 202Technical Documents

12、; Product Liability and Protec-tion NoticeON 202Technische Dokumente; Produkthaftung und Schutz-vermerkQK 000000Information for handling of technical terms of deliveryfor plasticsQK 000000Information zur Handhabung der Technischen Liefer-bedingungen fr Kunststoffe3 Material 3 WerkstoffPolyamide 66 r

13、einforced with glass fibres or glassfibres/glass balls mixture.Polyamid 66 mit Glasfasern verstrkt oder Glasfaser-/Glaskugelgemisch.4 Symbol 4 Kurzzeichen PA 66 - GF PA 66 - GF-GB PA 66 - GF PA 66 - GF-GB 20 %by mass 1,0 Massenanteil in % bei 20 Massenanteil in %verstrkten Werkstofftypen(test to GMI

14、 60270). aufweisen (Prfung nach GMI 60270).Impact modified types (code letters E and P) do nothave to be conditioned, if they have in their dry asmolded condition the similar impact strength as theconforming conditioned unmodified types.Schlagzh modifizierte Typen (Kennbuchstaben Eund P) mssen nicht

15、 konditioniert werden, wenn sieim spritztrockenen Zustand dieselbe Schlagzhigkeiterreichen wie die entsprechenden konditionierten,nicht modifizierten Typen.Deviations from this shall be specifically indicated onthe part drawings.Abweichungen hiervon mssen auf der Teilzeichnungbesonders vorgeschriebe

16、n werden.7.2 General Group Description. 7.2 Allgemeine Gruppenbeschreibung.7.2.1 Group 1. This group describes glass fibresreinforced material types, which are used for man-ufacturing parts with high strength and dimensionalstability.7.2.1 Gruppe 1. Diese Gruppe umfasst glasfaser-gefllte Werkstoffty

17、pen, die zur Herstellung von Tei-len mit hoher Festigkeit und Mahaltigkeit eingesetztwerden.7.2.1.1 Type 1. This material type is reinforced with15 % by mass glass fibres.7.2.1.1 Typ1. DieserWerkstofftypistmit15Massen-anteil in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.2 Type 2. This material type is reinforced w

18、ith25 % by mass glass fibres.7.2.1.2 Typ2. DieserWerkstofftypistmit25Massen-anteile in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.3 Type 3. This material type is reinforced with30 % by mass glass fibres.7.2.1.3 Typ3. DieserWerkstofftypistmit30Massen-anteile in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.4 Type 4. This material ty

19、pe is reinforced with35 % by mass glass fibres.7.2.1.4 Typ4. DieserWerkstofftypistmit35Massen-anteile in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.5 Type 5. This material type is reinforced with50 % by mass glass fibres.7.2.1.5 Typ5. DieserWerkstofftypistmit50Massen-anteile in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.6 Type 6

20、. This material type is reinforced with40 % by mass glass fibres.7.2.1.6 Typ6. DieserWerkstofftypistmit40Massen-anteile in % Glasfasern verstrkt.7.2.1.7 Type 7. This material type is reinforced with20 % by mass glass fibres.7.2.1.7 Typ7. DieserWerkstofftypistmit20Massen-anteile in % Glasfasern verst

21、rkt. Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 10 Issue No. 7 - January 2006PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 0030007.2.2 Group 2. This group contents glass fibres rein-forced material types.7.2.2 Gruppe 2. Diese Gruppe umfasst glasfaser-verstrkt

22、e Werkstofftypen.7.2.2.1 Type 1. This material type is reinforced with10 % by mass glass fibres and shall only be used forparts which shall not be exposed for high mechanicalloadings in the cars.7.2.2.1 Typ 1. Dieser Werkstofftyp ist mit 10 Mas-senanteile in % Glasfasern verstrkt und darf aus-schlie

23、lich fr Teile eingesetzt werden, die im Fahr-zeug keinen hohen mechanischen Belastungen aus-gesetzt sind.7.2.3 Group 3. This group describes glass fibres /glass beads reinforced material types.7.2.3 Gruppe 3. Diese Gruppe umfasst Werkstoffty-pen mit Glasfaser-/Glaskugelgemisch.7.2.3.1 Type 1. This m

24、aterial types reinforced with30 % by mass glass fibres/beads.7.2.3.1 Typ1. DieserWerkstofftypistmit30Massen-anteile in % Glasfasern/Glaskugeln verstrkt.7.2.3.2 Type 2. This material types reinforced with40 % by mass glass fibres/beads.7.2.3.2 Typ2. DieserWerkstofftypistmit40Massen-anteile in % Glasf

25、asern/Glaskugeln verstrkt.7.3 Table of Properties to be tested. 7.3 Aufstellung der zu prfenden Eigenschaften.7.3.1 Table. See Table 1 and Table 2. 7.3.1 Tabelle. Siehe Tabelle 1 und Tabelle 2.7.3.2 Notes. 7.3.2 Anmerkungen.A values for documentation (required for certifi-cation to GMW3013), dry as

26、moulded = Dry(Humidity 0,2 %)A zu dokumentierende Eigenschaften (gefordertfr Zertifizierung nach GMW3013), spritzfrisch =Trocken (Feuchte 0,2 %)B properties only for information, conditioned = afterexposure according to ISO 1110B Eigenschaften nur zur Information, konditioniert =nach Lagerung gemss

27、ISO 1110Additional requirements refer to drawing. The mini-mum values specified must be fulfilled by test piecesin the delivered colours. If other pigment systems areused and after addition of additives, e.g. stabilizerthey shall not remain considerably below these val-ues.Zustzliche Forderungen sie

28、he Zeichnung. Dieangegebenen Mindestwerte mssen in der vorge-stellten Farbe erreicht werden. Bei Verwendunganderer Pigmentsysteme und nach Zusatz von Addi-tiven z.B. Stabilisatoren, drfen sie nicht wesentlichunterschritten werden. Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedJanuary

29、2006 - Issue No. 7 Page 5 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 003000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSTable1:Notetotableseeparagraph7.3.2Tabelle1:AnmerkungenzurTabellesieheAbschnitt7.3.2Group/Gruppe1Type/Typ12345Properties/EigenschaftenStandard/NormUnit/EinheitABABABABABAsh/GlhrckstandISO3451(at/bei+950C)

30、%bymass/Massenan-teilin%152253303353503Density/DichteISO1183-3g/cm31,200,031,300,031,350,031,400,031,550,03CharpyImpactStrength/Charpy-SchlagzhigkeitISO179/1eUat/bei+23CkJ/m2202525303035354050at/bei-30CkJ/m21515202025253030StressatBreak/BruchspannungISO527-1,ISO527-2MPa9060130100135110190120215190Te

31、nsileModulus/ZugmodulISO527-1,ISO527-2MPa5400350072005800850065001000080001500012000TemperatureofDeflectionunderLoad/FormbestndigkeitstemperaturISO75-1,ISO75-2,ISO75-3MethodA/VerfahrenAC+190+210+210+215+215MethodB/VerfahrenBC+215+220+220+220+220 Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights R

32、eservedPage 6 of 10 Issue No. 7 - January 2006PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS QK 003000Table2:Notetotableseeparagraph7.3.2Tabelle2:AnmerkungenzurTabellesieheAbschnitt7.3.2Group/Gruppe123Type/Typ67112Properties/EigenschaftenStandard/NormUnit/EinheitABABABABABAsh/GlhrckstandISO

33、3451(at/bei+950C)%bymass/Massenan-teilin%403203102303403Density/DichteISO1183-3g/cm31,450,031,250,031,150,021,360,041,460,04CharpyImpactStrength/Charpy-SchlagzhigkeitISO179/1eUat/bei+23CkJ/m2505525304103540at/bei-30CkJ/m24040202033035StressatBreak/BruchspannungISO527-1,ISO527-2MPa1951501159080551159

34、0TensileModulus/ZugmodulISO527-1,ISO527-2MPa120009000650045003500260065004400TemperatureofDeflectionunderLoad/FormbestndigkeitstemperaturISO75-1,ISO75-2,ISO75-3MethodA/VerfahrenAC+215+200+160+210MethodB/VerfahrenBC+220+215+210+220 Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedJanuary

35、2006 - Issue No. 7 Page 7 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 003000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS8 Reference 8 Hinweis8.1 For further information refer to QK 000000 andGMW3013.8.1 Weitere Informationen siehe QK 000000 undGMW3013.8.2 All materials supplied to this specificationmust comply with the req

36、uirements of GMW3059,Restricted and Reportable Substances for Parts.8.2 Alle nach dieser Vorschrift gelieferten Werkstoffemssen die Anforderungen von GMW3059, Rege-lung ber die Zulssigkeit von gefhrlichen Stof-fen, erfllen.8.3 Product Liability to ON 202. 8.3 Produkthaftung nach ON 202.8.4 Legal Reg

37、ulations. All materials must satisfyapplicable laws, rules, regulations and recommenda-tions valid in the country of usage.8.4 Gesetzliche Regelungen. Die Werkstoffe ms-sen den gltigen Gesetzen, anderen Regelungenund Empfehlungen der Lnder gengen, in denender Werkstoff eingesetzt wird.8.5 Language.

38、In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.8.5 Sprache. Im Falle von Unstimmigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.8.6 Deviations. Deviations from the requirementsof this spe

39、cification or other additional requirementsshall have been agreed upon and shall be specifiedon the individual component drawings, materialspecifications etc. and shall be noted in all testcertificates, reports etc.8.6 Abweichungen. Abweichungen von den in die-ser Vorschrift festgelegten Anforderung

40、en mssenvereinbart werden. Diese sind in den jeweiligenTeilzeichnungen und/oder Werkstofffreigaben vorge-schriebenundmssenaufPrfzeugnissen,Berichtenund dergl. angegeben werden.9 Additional Requirements 9 Zustzliche Forderungen9.1 Only tested commercial qualities listed in GMsapproved source database

41、 (e.g. MATSPC) arequalified under this specification. For GMs qualifyingprocess for plastics see GMW3013.9.1 Nur geprfte Handelsqualitten, die in GMs Frei-gabedatenbank (z.B. MATSPC) aufgefhrt sind, sindunter dieser Spezifikation freigegeben. GMs Frei-gabeprozess fr Kunststoffe ist in GMW3013 spezi-

42、fiziert.9.2 For further information refer to part drawings. 9.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen.9.3 Interior Applications. All finished parts shallmeet the requirements according to GME 00004.9.3 lnnenraumanwendungen. Alle Fertigteile ms-sen die Anforderungen der GME 00004 erfllen.9.4 Exterior

43、 Applications. All finished parts shallmeet the requirements according to GME 00002.9.4 Auenanwendungen. Alle Fertigteile mssendie Anforderungen der GME 00002 erfllen. Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 8 of 10 Issue No. 7 - January 2006PRD045 - VPRE ST G 10/03GM EUROP

44、E ENGINEERING STANDARDS QK 00300010 Coding System 10 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings, VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Dokumenten,Zeichnungen, VTS, CTS, etc. wie folgt anzugeben:Example 1: “QK 003011” Bei

45、spiel 1: “QK 003011”QK 00 30 1 1Type - to paragraph 7.2.1.1 /Typ - nach Abschnitt 7.2.1.1Group - to paragraph 7.2.1 /Gruppe - nach Abschnitt 7.2.1Polymer - polyamide 66 - reinforced /Polymer - Polyamid 66 - verstrktExample 2: “QK 003021 H” Beispiel 2: “QK 003021 H”QK00 3021Hadditional properties, e.

46、g. heat stabilizer /zustzliche Eigenschaften, z.B. WrmestabilisatorType - to paragraph 7.2.2.1 /Typ - nach Abschnitt 7.2.2.1Group - to paragraph 7.2.2 /Gruppe - nach Abschnitt 7.2.2Polymer - polyamide 66 - reinforced /Polymer-Polyamid66-verstrkt Copyright 2006 General Motors Corporation All Rights R

47、eservedJanuary 2006 - Issue No. 7 Page 9 of 10PRD045 - VPRE ST U 10/03QK 003000 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS11 Release and Revisions 11 Freigabe und nderungenDate /DatumIssue /AusfertigungDescription /Beschreibung10/93 4 was Issue 3, Date of Issue 04/90Clause 3 Symbol addedClause 6.1 Code letters

48、 reworkedClause 6.2.1.6 Type 6 with 40 % by mass glass fibres added /war Ausfertigungs-Nr. 3, Datum 04/90Pos. 3 Kurzzeichen zugefgtPos. 6.1 Kennbuchstaben berarbeitetPos. 6.2.1.6Typ6mit40Massenanteilein%Glasfasernzugefgt11/95 5 was Issue 4, Date of Issue 10/93Clause 6.4.1 Table according to ISO 1035

49、0 reworkedClause 7.3 added /war Ausfertigungs-Nr. 4, Datum 10/93Pos. 6.4.1 Tabelle nach ISO 10350 berarbeitetPos 7.3 zugefgt02/98 6 was Issue 5, Date of Issue 12/95Clause 6.1 Code letter W addedClause 6.3.1.7 and Clause 6.4.1 Group 1-Type 7 addedClause 6.4.1 Density for Group 1-Type 1 was (1,180,02) g/cm3/war Ausfertigungs-Nr. 5, Datum 12/