GME QN 386400-2002 Sintered Bronze (English German)《烧结青铜 英语 德语》.pdf

1、MaterialSpecificationMetalsQN 386400Sintered Bronze Sinterbronze1 Scope 1 Zweck1.1 Material Description. Sintered bronze. 1.1 Werkstoffbeschreibung. Sinterbronze.1.1.1 Material Identification. Not applicable. 1.1.1 Werkstoffkennzeichnung. Nicht anwendbar.1.2 Cross-Reference of Replaced Specification

2、s.Subparagraphs were not applicable.1.2 Cross-Referenz auf ersetzte Vorschriften. Un-terabschnitte waren nicht anwendbar.1.3 Symbol. Not applicable. 1.3 Symbol. Nicht anwendbar.1.4 Typical Application. Bearing shells and bushes. 1.4 Typische Anwendungen. Lagerschalen undLagerbchsen.1.5 Remarks. Not

3、applicable. 1.5 Bemerkungen. Nicht anwendbar.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdie neueste Fassung der angegebenen Referenz gl-tig.2.1 Normative. None. 2.1 Normative. Keine.2.2

4、 GM. 2.2 GM.GMW3001 GMW30593 Requirements 3 Anforderungen3.1 Requirements on Delivery. 3.1 Anforderungen bei Anlieferung.3.1.1 Chemical Requirements. 3.1.1 Chemische Anforderungen.3.1.1.1 Chemical Composition. Chemical compo-sition in % by mass, see Table 1.3.1.1.1 Chemische Zusammensetzung. Chemi-s

5、che Zusammensetzung in Massenanteile %, sieheTabelle 1. Copyright 2002 General Motors Corporation All Rights ReservedOriginating Department: GME Specification CenterJune 2002 Page 1 of 4QN 386400 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDSTable 1: Chemical Composition Tabelle 1: Chemische ZusammensetzungElem

6、ent Unit /EinheitClass A /Klasse AClass B /Klasse BClass C /Klasse CType I /Typ IType II /Typ IICopper /Kupfer% by mass /Massenanteile in % 91.0 87.0.90.5 88.0.90.5 63.0.68.0Tin /Zinn% by mass /Massenanteile in % 9.0 9.5.10.5 8.0.10.0 0.10.1.0Graphite /Graphit% by mass /Massenanteile in % 1.0.2.0 1.

7、0.1.5 0.35.0.70Iron /Eisen% by mass /Massenanteile in % 23.0.27.0Zinc /Zink% by mass /Massenanteile in % 3.0.6.0(Note 1)Nickel% by mass /Massenanteile in % 1.0.2.0Others: /Sonstige:% by mass /Massenanteile in % 0.5 max 0.5 max Note 1: Zink may be replaced by Tin. Note 1: Zink kann durch Zinn ersetzt

8、 werden.3.1.2 Mechanical Requirements. Refer to Table 2 . 3.1.2 Mechanische Anforderungen. Siehe Ta-belle 2.Table 2: Mechnical Properties Tabelle 2: Mechanische EigenschaftenProperty /EigenschaftUnit /EinheitClass A /Klasse AClass B /Klasse BClass C /Klasse CType I /Typ IType II /Typ IIBrinell hardn

9、ess with F = 10 D2/Brinellhrte mit F = 10 D2HB 30 min 20 min 25 min 45 min3.1.3 Physical Requirements. See Table 3. 3.1.3 Physikalische Anforderungen. Siehe Ta-belle 3. Copyright 2002 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 2 of 4 June 2002ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS QN 386400Table

10、 3: Physical Properties Tabelle 3: Physikalische EigenschaftenProperties /EigenschaftenUnit /EinheitClass A /Klasse AClass B /Klasse BClass C /Klasse CType I /Typ IType II /Typ IIDensity /Dichtekg/dm36.6.7.0 6.1.6.5 6.4.6.8 6.4.6.83.1.4 Additional Requirements. 3.1.4 Zustzliche Anforderungen.3.1.4.1

11、 Delivery Condition. Unmachined, cali-brated or finished as specified by drawing; oiled.3.1.4.1 Anlieferungszustand. Je nach Zeichungs-vorschrift unbearbeitet, kalibriert oder fertigbearbei-tet; lgetrnkt.3.1.4.2 Microstructure. Volume of voids, see Ta-ble 4.3.1.4.2 Mikrostrukture. Porenvolumen, sieh

12、e Ta-belle 4.Table 4: Volume Of Voids Tabelle 4: PorenvolumenProperties /EigenschaftenUnit /EinheitClass A /Klasse AClass B /Klasse BClass C /Klasse CType I /Typ IType II /Typ IIVolume of voids /Porenvolumen% 14 min 18 min 18 min 18 min3.2 Processing Requirements. Subparagraphswere not applicable.3.

13、2 Prozessanforderungen. Unterabschnitte warennicht anwendbar.3.3 Performance Requirements. Subparagraphswere not applicable.3.3 Gebrauchsanforderungen. Unterabschnittewaren nicht anwendbar.3.4 Requirements on other Stages during Life Cy-cle. Subparagraphs were not applicable.3.4 Anforderungen an and

14、ere Zustnde whrenddes Lebenszyklus. Unterabschnitte waren nicht an-wendbar.4 Manufacturing Process 4 Herstellungsprozess4.1 Post-treatments. Post-treatments (if performed)shall be free of hexavalent chromium.4.1 Nachbehandlungen. Falls Nachbehandlungendurchgefhrt werden, mssen diese frei von Chrom V

15、Isein.4.2 Test Procedure. In general the compliance foracceptance of the sintered molded parts is bindingfor the specified composition, hardness, density andporosity. Additional tests as oil permeability, flare, etc.are specified by drawing.4.2 Prfverfahren. Generell ist fr die Abnahme dergesinterte

16、n Formteile die Einhaltung der vorgeschrie-benen Zusammensetzung, Hrte, Dichte sowie Poro-sitt bindend. Zustzliche Prfungen wie ldurchls-sigkeit, Aufdornung, etc. sind im speziellen Fall derZeichnung zu entnehmen.4.2.1 All tests shall be performed at (+23 5)14C. 4.2.1 Alle Prfungen sind bei (+23 5)1

17、4C durchzu-fhren. Copyright 2002 General Motors Corporation All Rights ReservedJune 2002 Page 3 of 4QN 386400 ADAM OPEL AG ENGINEERING STANDARDS4.2.2 The Brinell hardness shall be determined ac-cording to ISO 6506.4.2.2 Die Brinellhrte ist nach ISO 6506 zu ermitteln.5 Rules and Regulations 5 Gesetze

18、 und Vorschriften5.1 All materials supplied to this specification mustcomply with the requirements of GMW3001, Rulesand Regulations for Material Specifications.5.1 Alle Werkstoffe, die nach dieser Spezifikationgeliefert werden, mssen die Anforderungen derGMW3001, Gesetze und Vorschriften fr Werk-sto

19、ffvorschriften, erfllen.5.1.1 Language. Deviating from GMW3001, para-graph 5.2 (Language):5.1.1 Sprache. Abweichend von GMW3001, Ab-schnitt 5.2 (Sprache):In the event of any conflict between the English andGerman language regarding this document, the Ger-man language will take precedence.Im Falle vo

20、n Unstimmigkeiten zwischen dem engli-schen und dem deutschen Text, ist der deutsche Textausschlaggebend.5.2 All materials supplied to this specification mustcomply with the requirements of GMW3059, Re-stricted and Reportable Substances for Parts.5.2 Alle Werkstoffe, die nach dieser Spezifikationgeli

21、efert werden, mssen die Anforderungen derGMW3059, Regelung ber die Zulssigkeit vongefhrlichen Stoffen, erfllen.6 Approved Sources 6 Zugelassene LieferantenNot applicable. Nicht anwendbar.7 Coding System 7 Angabe in DokumentenThis material specification shall be called up in otherdocuments, drawings,

22、 VTS, CTS etc. as follows:Diese Werkstoffvorschrift ist in anderen Doku-men-ten, Zeichnungen, VTS, CTS etc. wie folgt anzuge-ben:Example: Beispiel:“Requirements to QN 386400 - Class A” “Anforderungen nach QN 386400 - Klasse A”8 Release and Revisions 8 Freigabe und nderungen8.1 Release. This specific

23、ation was first approvedand released in OCT 1967.8.1 Freigabe. Diese Vorschrift wurde erstmalig ge-nehmigt und freigegeben im OCT 1967.8.2 Revisions. 8.2 nderungen.Rev. Date /DatumDescription (Org.) /Beschreibung (Org.)2 APR 2002 was issue no. 1, date of issue 10/67 / reworked with new structure and

24、 layout / noteof hexavalent chromium absence added (GME Specification Center) /war Ausgabe Nr. 1, Ausgabedatum 10/67/ berarbeitet mit neuer Struktur und neuemLayout / Hinweis auf Chrom VI-Freiheit zugefgt (GME Spezifikationszentrum) Copyright 2002 General Motors Corporation All Rights ReservedPage 4 of 4 June 2002