GME TM 591500-1994 Deadener Strip《隔音条 英语 德语》.pdf

1、ADAM OPEL AG TEZ Werkstoff- Entwicklung Material-Development and Testing 1 Werkstoff / Material Polyurethan - Dmpfungsstreifen / Polyurethane - Deadener strip TM 5915 O0 Dmpfungsstreifen I Deadener Strip Techn. Lieferbedingungen fr Werkstoffe ENGINEERING MATERIAL SPEC1 FICATION 2 Verwendungszweck I

2、Application Ausfertigungs-Nr.: Issue: Dmpfungsstreifen, z.6. fr Laderraum-Trennwand / Deadener strip, e.g. for load compartment-partition 4 Ausgefertigt: Seite von &* Page of Datum: Date: Prepared: 3 Bemerkung i Note Freigabemuster, fr die diese Vorschrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift gepr

3、ft werden und von der Produktentwicklung und Konstruktion genehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Bei beabsichtigter Abweichung von dieser Vorschrift oder von den bisher freigegebenen Mustern ist der Hersteller verpflichtet, unaufgefordert den Abnehmer mit einer Dokumentation ber alle vorg

4、esehenen Vernderungen zu informieren. Auf Anforderung sind Prfmuster in der genderten Ausfhrung zur erneuten Bemusterung und Genehmigung durch die Produktentwicklung und Konstruktion vomlegen, bevor die Abweichung in der Lieferung einsetzen kann. / Samples of components or material released to this

5、specification shall be tested for conformity with the requirements of this specification and approved by Product Engineering Department prior to Commencement of delivery of bulk supplies. In the event of any intentional deviations from the requirements of this specification or the previously release

6、d samples, it is the sole responsibility of the supplier to inform the purchaser unsolicited with a documentation of all such deviations. Upon request the supplier shall submit samples of the changed version for reapproval by Product Engineering Department prior to commencement of delivery of devian

7、t bulk supplies. Owl Form. 66 174-1 E WD 1 88 TM 5915 O0 4 Anforderungen / Requirements 4.1 Werkstoff / Material 4.2 Hrte / Hardness nachho GME 60 252 - 4.3 Alterungsbestndigkeit / Age Resistance nach/to GME 60 258 - 83 - nderung der Hrte / Change of Hardness 4.4 Ozonbestndigkeit / Ozone Resistance

8、nach/to GME 60 251 - 2A2U - 4.5 Kltebestndigkeit / Cold Resistance nachho GME 60 259 - BI - 4.6 Dnickverformungsrest / Compression Set nachho GME 60 250 - B - 4.7 Abschlfestigkeit / Resistance to Peel nach/to GME 60 31 8 - Haftgrund: decklakierte* Oberfiche (je nach Einsatzort) / Substrate: top coat

9、ed* surface (according to application) * L O00 0208 / L O00 021 8 / L O00 0223 / L O00 0230 4.7.1 Nach/after 1 h +23“C f 5K 4.7.2 Nach/after 24h +23“C t 5K 4.7.3 Nachlafter 24h +23“C f 5K anschiieend/subsequent 24h -30C t 3K geprft bei/tested at -30C 13K 4.7.4 Nachiafter 24h +23“C f 5K ancchlieendls

10、ubsequent 24h +80“C f 3K geprft bei/tested at +23“C f 5K 4.7.5 Nach/at!er 24h +23“C f 5K anschlieend Kondenswasser-Klimaprfung / subsequent Testing to High Humidity Environments nach/to GME 60 202 - D3 - 4.7.6 Nach/after 24h +23“C f 5K anschlieend Zyklucprfung (lx) / subsequent Resistance to tempera

11、ture cycling (lx) nach/to GME O0 O10 (Pos./Clause 6.9) Ausfertigungs-Nr.: 1 I Datum: 02/94 1 :g,$ Issue: Date: pei FO. 66 166-1 AA wo i aa SOLL/ Specified value Polyurethan / Polyurethane (65 f 5) Shore A +IO Shore A max Stufe/Grade O +20 Shore A max 20 % max 3,O N/cm Breite / Width min 3,O N/cm Bre

12、ite / Width min 4,O N/cm Breite / Width min 4,O N/cm Breite / Width min 4,O N/cm Breite / Width min 4,O N/cm Breite i Width min Genehmigt: Approved: IST/ Actual value 4 jeite von aqe of ADAM OPEL AG TM 5915 O0 5 Zustzliche Forderungen I Additional Requirements 5. I Zugelassene Lieferanten siehe Frei

13、gabe oder Freigabe der Teilzeichnungen./ For approved suppliers refer to release or release of patt drawings. 5.2 Weitere Angaben siehe Teilzeichnungen./ For further details refer to part drawings. 5.3 Umweltschutz / Environmental Protection nach/to QU O00 O01 - Cadmium nachho QU O00 003 - FCKW/CFC. und/and Opel Form. 66 166-1 AA WD 1 88 ADAM OPEL AG TM 5915 00 Ausfergungs-Nr.: 1 Produktionsfreigabe / Production release Bez. Sym. Beschreibung/Description AndentnQeniRevisions Datum: 02/94 Ausgefertigt: Genehmigt: fl. Seite 4 von4 Geprft Checked Genehmigt Appd.