GME TM 604700-2012 General Requirements on Polyurethane Foam for Insulations (Revision 4 English German).pdf

1、MaterialSpecification TM 604700General Requirements onPolyurethane Foam for InsulationsAllgemeine Anforderungen anPolyurethanschaum frIsolierungen1 Material 1 WerkstoffPolyurethane foam in diverse types. Polyurethan-Schaum in verschiedenen Ausfhrun-gen.2 References 2 ReferenzenNote: Only the latest

2、approved standards are appli-cable unless otherwise specified.Hinweis: Wenn nicht anders angegeben, ist jeweilsdieneueste Fassung der angegebenenReferenz gl-tig.2.1 External Standards/Specifications. 2.1 Externe Normen/Vorschriften.FMVSS 302ISO 845ISO 1798ISO 1856ISO 1923ISO 3386-1ISO 10846-1ISO 108

3、46-32.2 GM Standards/Specifications. 2.2 GM Normen/Vorschriften.GMW3059GMW3205GMW3221GMW3232GMW3235GMW14357GMW156343 Application 3 VerwendungszweckFoam for two-layer-insulations (e.g. insulation - floorpanel, front).Schaum fr 2-Schicht-Isolierungen (z.B. Isolierung -Boden, vorn).4 Rules and Regulati

4、ons 4 Gesetze und Vorschriften4.1 General. Samples of components or materialreleased to this standard shall be tested for con-formity with the requirements of this standard andapproved by the responsible GM Department prior tothe start of delivery of production level componentsor materials.4.1 Allge

5、mein. Freigabemuster fr die diese Vor-schrift zutrifft, mssen nach dieser Vorschrift geprftwerden und von der verantwortlichen GM Abteilunggenehmigt sein, ehe eine Lieferung erfolgen kann. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPublication Department: GME Specification CenterSeptem

6、ber 2012 - Issue No. 4 Page 1 of 11PRD045 - VPRE ST 1 10/03 TM 604700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSAnychangeto thecomponentor materiale.g. design,function, properties, manufacturing process and/orlocation of manufacture requires a new releaseof the product. It is the sole responsibility of thesupp

7、lier to provide the customer, unsolicited, withdocumentation of any change or modification to theproduct/process, and to apply for a new release.nderungen von z.B. Aufbau, Funktion, Eigen-schaften, Herstellungsprozess und Ort macheneine Neufreigabe notwendig. Der Hersteller istverpflichtet, unaufgef

8、ordert den Abnehmer mit einerDokumentation ber alle Abstimmungen, Modifikatio-nen von Teilen und / oder Prozessen zu informierenund eine Neufreigabe zu beantragen.If not otherwise agreed to the entire verification testshall be repeated and documented by the supplierprior to start of delivery of the

9、modified or changedproduct. In some cases a shorter test can be agreedto between the responsible GM Department and thesupplier.Wenn nicht anders vereinbart, ist die komplette Frei-gabeprfung durch den Lieferanten zu wiederholenund das Ergebnis zu dokumentieren, bevor die nde-rungen in der Lieferung

10、einsetzen knnen. In Einzel-fllen kann zwischen der verantwortlichen GM Abtei-lung und dem Lieferanten eine verkrzte Prfung ver-einbart werden.4.2 Language. In the event of a conflict between theGerman and the English language, the German lan-guage shall take precedence.4.2 Sprache. Im Falle von Unst

11、immigkeiten zwi-schen dem deutschen und dem englischen Text istder deutsche Text ausschlaggebend.5 Requirements 5 Anforderungen5.1 Conditioning. Immediately prior to the test, alltest pieces shall be pre dried at (+70 3) C andcon-ditioned. The pre drying period shall be t 16hfortests performed after

12、 humidity aging to GMW14357and shall be t 3 h for other tests. Following pre dry-ing all test pieces shall be conditioned to GMW3221Code A.5.1 Konditionierung. Unmittelbar vor der Prfungsind alle Probekrper bei (+70 3) C zu trocknenund zu konditionieren. Die Dauer der Vortrocknungbetrgt t 16h fr Prf

13、ungen nach der Heidampfalte-rung entsprechend GMW14357 und t 3 h fr anderePrfungen. Nach der Vortrocknung sind die Probe-krper nach GMW3221 Code A zu konditionieren.5.2 Material. PUR 5.2 Werkstoff. PUR5.3 Density. To ISO 845. 5.3 Dichte. Nach ISO 845.Specified Value /SollwertType /AusfhrungProperty

14、/EigenschaftUnit /Einheit A B CDensity /Dichte kg/m3 80 10 50 +10/-5 65 10 Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 2 of 11 Issue No. 4 - September 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 6047005.4 Tensile Strength. To ISO 1798, test piece with-out skin.5

15、.4 Zugfestigkeit. Nach ISO 1798, Probekrperohne Haut.Specified Value /SollwertType /AusfhrungProperty /EigenschaftUnit /Einheit A B CTensile Strength /Zugfestigkeit kPa 70 min 60 min 70 min5.5 Elongation at Break. To ISO 1798, test piecewithout skin.5.5 Reidehnung. Nach ISO 1798, Probekrperohne Haut

16、.Specified Value /SollwertType /AusfhrungProperty /EigenschaftUnit /Einheit A B CTo ISO 1798 /Nach ISO 1798 % 70 min5.6 Compression Set. To ISO 1856 - Method A(22 h, +70 C, 50 % compression).5.6 Druckverformungsrest. ISO 1856 - Methode A(22 h, +70 C, 50 % Zusammendrckung).5.6.1 At Received Condition

17、. According toISO 1856 - Method A (Note 1).5.6.1 Bei Anlieferung. Nach ISO 1856 - Methode A(Note 1)Specified Value /SollwertType /AusfhrungProperty /EigenschaftUnit /Einheit A B CCompression Set /Compression Set % 10 maxNote 1: Determination of linear dimensions per ISO 1923. Butcompressive force of

18、 foot 0.5 kPa 5 % and a (50 0.1)mm diameter pressure. All readings shall be taken afterthe pressure foot has been in contact with the material foratleast5s.Note 1: Bestimmung der linearen Eigenschaften nach ISO 1923.Jedoch mit einem Anpressdruck von 0.5 kPa 5 % undeinem Durchmesser von (50 0.1) mm.

19、Alle Messwertesindzuerfassen, nachdemdie Druckplattefr mindestens5 s in Kontakt gewesen ist. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedSeptember 2012 - Issue No. 4 Page 3 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 604700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.6.2 After Humidity Ageing. To GMW14357 -

20、E. 5.6.2 Nach Heidampfalterung. Nach GMW14357- E.Specified Value /SollwertType /AusfhrungProperty /EigenschaftUnit /Einheit A B CCompression Set /Compression Set % 15 max 20 max5.7 Compression Force Deflection. ToISO 3386-1.5.7 Druckspannungs-Verformung. NachISO 3386-1.Specified Value /SollwertType

21、/AusfhrungProperty /EigenschaftUnit /Einheit A B CCompression Force Deflection /Druckspannungs-Verformung kPa Report value5.8 Temperatur Resistance. 5.8 Temperaturbestndigkeit.5.8.1 Dimensional Change. 5.8.1 Maliche Vernderung.Specified Value /SollwertType /AusfhrungProperty /EigenschaftUnit /Einhei

22、t A B Cafter 1 h 5 % at (+90 3) C/nach 1 h 5 % bei (+90 3) C % 2.0 maxafter 2 h 5 % at (-30 3) C/nach2h5%bei(-303) C % 2.0 max5.9 Adhesive Strength. 5.9 Haftfestigkeit.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertAdhesive Strength /HaftfestigkeitThe adhesive strength shall be higher thanthe inner s

23、trength of foam. /Die Haftfestigkeit muss grer sein als dieinnere Festigkeit des Schaums. Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 4 of 11 Issue No. 4 - September 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 6047005.10 Bending Test. The test piece (50 x 200) m

24、mshall be bent by 180 around a mandrel 50 mm indiameter.5.10 Biegeprfung. Der Probekrper (50 x 200) mmwird um 180 um einen Dorn mit einem Durchmesservon 50 mm gebogen.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertBending Test /BiegeprfungNo break of test piece. /Kein Brechen der Probekrper.5.11 Vola

25、tility of Organic Constituents. ToGMW3235 - B - Y1-T1.5.11 Flchtigkeit organischer Bestandteile. NachGMW3235 - B - Y1-T1.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertCondensable constituents /Kondensierbarer Bestandteil 2.0 mg max5.12 Resistance to Odour. To GMW3205. 5.12 Geruchsverhalten. Nach GMW

26、3205.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertA2 Rating6/Note6B2 Rating6/Note65.13 Interior Emissions. To GMW15634. 5.13 Innenraum-Emissionen. Nach GMW15634.Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertVOC value /VOC Wert Report value in g/g /SVOC value /SVOC Wert Report value in g/g / Copyrig

27、ht 2012 General Motors Company All Rights ReservedSeptember 2012 - Issue No. 4 Page 5 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 604700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS5.14 Flammability. Must comply with FMVSS 302,test to GMW3232.5.14 Entflammbarkeit. Muss FMVSS 302 entspre-chen, Prfung nach GMW3232.Note: In a

28、dditionthe materials and components shallmeet the requirements according to the relevant leg-islationsandregulationsofthecountries towhich theyare supplied (e.g. FMVSS 302 for USA, documenta-tion required according to TRIAS 48 for Japan).Hinweis: Zustzlich mssen die Werkstoffe undBauteile die Anford

29、erungen entsprechend denjeweils gltigen Gesetzen und Verordnungen derLnder erfllen, in die geliefert wird (z.B. FMVSS 302fr USA, Dokumentationspflicht gem TRIAS 48 frJapan).Property /EigenschaftSpecified Value /SollwertActual Value /IstwertBurnRate/Brennrate 100 mm/min max5.15 Adhesive Test (Type C)

30、. Measurement of theadhesive force of adhesive viscoelastic foam in con-tact with the automotive body sheet metal.5.15 Adhsivittsprfung (Ausfhrung C).Bestimmung der Haftkraft eines adhsiven vis-koelastischen PUR Schaums in Verbindung mit demKarosserieblech.5.15.1 Test Equipment. The measurement of t

31、headhesive strength shall be performed by using atensile testing machine.5.15.1 Prfeinrichtung. Die Bestimmung der Adh-sivitt erfolgt mit einer Zugprfmaschine.5.15.2 Test Weight. (1000 10) g, diameter:(80 0.5) mm.5.15.2 Prfgewicht. (1000 10) g, Durchmesser:(80 0.5) mm.The surface of the test weight

32、is high polishedchromium plated or a glass surface.Die Oberflche des Prfgewichtes ist hochglanz ver-chromt oder eine Glasoberflche.Loading ring: Weight t 2.0 kg, diameters: outside| 250 mm, inside | 100 mm.Beschwerungsring: Masse t 2.0 kg, Durchmesser:auen | 250 mm, innen | 100 mm.5.15.3 Samples and

33、 Size. 5.15.3 Probenart und Probengre.Material specimen taken from floor carpet, speci-men size (20 2) mm with constant thicknessMaterialprobeentnommenaus Bodenteppich, Pro-bengre (20 2) mm mit gleichmiger DickeMaterial specimen taken from flat sample(20 2) mmMaterialprobe entnommen aus Flachmuster(

34、20 2) mm5.15.4 Conditioning of the Samples. Before test-ing the test samples shall be conditioned t 48hGMW3221 Code A.5.15.4 Konditionierung der Proben. Die Probekr-per sind vor der Prfung entsprechend GMW3221Code A zu konditionieren.5.15.5 Test Procedure. The sample is positionedwith the adhesive f

35、oam side face upwards below thetensile testing machine and loaded wth the loadingring.5.15.5 Versuchsdurchfhrung. Die Probe wird mitder adhsiven Prfflche des PUR-Schaums nachoben unterhalb der Zugprfmaschine positioniert undmit dem Beschwerungsring beschwert.Test weight is attached to the tensile te

36、sting machineandthe resulting forceisset tosero. After thisthe testweight is put on the foam surface (Area 1).Das Prfgewicht wird an die Zugprfmaschinegehngt und die resultierende Kraft wird zu Nullgesetzt. Anschlieend wird das Prfgewicht auf dieSchaumoberflche aufgesetzt (Bereich 1). Copyright 2012

37、 General Motors Company All Rights ReservedPage 6 of 11 Issue No. 4 - September 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 604700After 60 s contact time (Area 2) between the testweight and the adhesive foam surface the weight istakenup-wards with thetest speedof v= 100mm/minunti

38、l it is complete disconnected from the foam sam-ple (Area 3).Nach 60 s Kontaktzeit (Bereich 2) zwischen demPrfgewicht und der adhsiven Schaumoberflchewird das Gewicht mit einer Prfgeschwindigkeit vonv = 100mm/min nach oben verfahren, bis sich dasGewicht vollstndig von der Schaumprobe gelst hat(Berei

39、ch 3).The maximum force resulting due to the separation,corresponds to the adhesive force.Die aufgrund des Ablsens resultierende Maximal-kraft entspricht der zu bestimmenden Haftkraft.Figure 1: Adhesive Force Abbildung 1: Haftkraft Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedSeptember 2

40、012 - Issue No. 4 Page 7 of 11PRD045 - VPRE ST U 10/03 TM 604700 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDSFigure 2: Test Set-up Tensile Testing Maschine Abbildung 2: Versuchsaufbau Zugprfmaschine1 Carrier 1 Trger2 Load ring 2 Beschwerungsring3 Contact area 3 Kontaktbereich4 Adhessive surface 4 Adhessive Oberf

41、lche5 Foam 5 Schaum5.15.6 Nominal Value of Adhesive Force. Theadhesive force shall be in range of (25) N.5.15.6 Sollwert der Haftkraft. Die Haftkraft muss ineinem Bereich von (25) N liegen.5.16 Vibrometer Test. A dynamic mechanicalmeasurement testing, according to ISO 10846-1 andISO 10846-3.5.16 Vib

42、rometertest. Dynamisch mechanischesMessverfahren nach ISO 10846-1 und ISO 10846-3.Purpose of the measuring procedure is to measureloss factor and storage module E of viscoelasticfoam.Zweck der Prfung ist die Bestimmung des Verlust-faktors und des Speichermodul E von viskoelasti-schen Schumen.5.16.1

43、Test Facility. A test specimen, loaded withmass, is excited with a shaker in vertical direction.The excitation signal and the response signal, mea-sured on the loaded mass are used for the compu-tation of the resonance curve. Using the resonancefrequency and the half-width of the resonance curve,sto

44、rage module E and loss factor can be calculated.5.16.1 Prfeinrichtung. Ein mit einer Masse bela-steter Probekrper wird auf einem Schwingerregerdurch vertikale Schwingungen angeregt. Das Anre-gungssignal und das auf der Belastungsmassegemessene Antwortsignal dienen zur Berechnungder Resonanzkurve. Au

45、s der Resonanzfrequenz undder Halbwertsbreite der Resonanzkurve lassen sichSpeichermodul und Verlustfaktor berechnen.5.16.2 Sample Preparation. Sampling areas asspecified by drawing (areas of average foam thick-ness).5.16.2 Probenvorbereitung. Die Probeentnahme-stellen sind der Zeichnung zu entnehme

46、n (Bereichemittlerer Schaumdicke). Copyright 2012 General Motors Company All Rights ReservedPage 8 of 11 Issue No. 4 - September 2012PRD045 - VPRE ST G 10/03 GM EUROPE ENGINEERING STANDARDS TM 604700The test samples shall be conditioned t 24htoGMW3221 Code A.Die Probekrper sind vor der Prfung t 24 h

47、 entspre-chend GMW3221 Code A zu konditionieren.Figure 3: Test Set-up Abbildung 3: Versuchsaufbau1 Accelerometer 1 Beschleunigungsnehmer2 Sample 2 Probe3 Oscillation table 3 Schwingtisch4 FFT Analyzer 4 FFT Analysator5 Power amplifier 5 Leistungsverstrker6 Noise generator 6 RauschgeneratorFor the test specimens (5 for each sample material)mass and dimensions shall be determined befo