GOST IEC 82079-1-2014 Preparation of instructions for use Structuring content and presentation International Part 1 General principles and detailed requirements《使用说明书的编制 国际性结构 内容和呈.pdf

1、 , () INTERSTATE COUNCIL FOR STANDARDIZATION, METROLOGY AND CERTIFICATION (ISC) IEC 82079-1 2014 . , 1 (IEC 82079-1:2012, IDT) 2015 IEC 82079-1 2014 II , 1.092 . 1.22009 . , . , , , 1 : - ( ) 2 3 , (- 30 70-) : ( 3166) 004-97 ( 3166) 004-97 AM BY KG MD RU - 4 24 2014 . 1723- IEC 82079-12014 - 1 2015

2、 . 5 IEC 82079-1:2012 Preparation of instructions for use Structuring, content and presentation Part 1: General principles and detailed re-quirements ( . , . 1. ). 3 , - (IEC). (en). . - . (IDT) 6 IEC 82079-1 2014 III - , . () - - . , , 2015 -, - IEC 82079-1 2014 IV 1 . 1 2 1 3 . 2 4 . 5 4.1 . 5 4.2

3、 6 4.3 6 4.4 () () . 6 4.5 7 4.6 . 7 4.7 . 7 4.8 . 9 5 11 5.1 11 5.2 . 11 5.3 11 5.4 . 12 5.5 12 5.6 14 5.7 . 14 5.8 . 14 5.9 . 15 5.10 16 5.11 , 17 5.12 , 18 5.13 18 5.14 , , 18 5.15 . 19 6 . 20 6.1 20 6.2 22 6.3 . 27 6.4 , . 28 6.5 . 28 6.6 28 6.7 29 6.8 30 6.9 . 31 7 . 32 7.1 . 32 7.2 32 () . 33

4、() 34 () . 37 D () . 40 () 43 () 45 . 47 IEC 82079-1 2014 1 , 1 Preparation of instructions for use. Structuring, content and presentation International. Part 1. General principles and detailed requirements 2015 10 01 1 - , , - , , , . , 3.29 , - , , , , . , - , : , , , , , . , . , , , . - , . 2 ().

5、 (), () ( ). IEC 60204-1:2005, Safely of machinery Electrical equipment of machines Part 1 General requirements ( . . 1. ) IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment ( , -) IEC 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) ( , - ( IP) IEC 60617, Graphical symbols for diagrams

6、( ) IEC 82079-1 2014 2 IEC 62507-1, Identification systems enabling unambiguous information interchange -Requirements Part 1; Principles and methods ( , -. . 1. ) IEC/PAS 62569-1:2009, Generic specification of information on products Part 1: Principles and methods ( . 1. ) ISO 3864 (all parts), Grap

7、hical symbols Safety colours and safety signs ( ) . ) ISO 3864-2, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 2 Design principles for product safety labels ( . . 2. - ) ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment Index and synopsis ( , . ) ISO 7010, Graphical symbols Safety colours a

8、nd safety signs Registered safety signs (- . . ) ISO 9241 (all parts), Ergonomics of human-system interaction ( ) - -) ISO 11683, Packaging Tactile warnings of danger Requirements (. - . ) ISO 12100, Safety of machinery General principles for design Risk assessment and risk reduc-tion ( . . ) ISO 14

9、617 (all parts), Graphical symbols for diagrams ( ) ) ISO/IEC Guide 51:1999, Safety aspects Guidelines for their inclusion in standards ( -. ) ISO/IEC Guide 71:2001, Guidelines for standards developers to address the needs of older persons and persons with disabilities ( , ) 3 . , , . 3.1 (accessibl

10、e design product): , - . 3.2 (braille): , . 3.3 (commissioning): , , - , , -, , , -, . 3.4 (component): , , . IEC 81346-1:2009, 3.7 3.5 (conformity): . conformance () -. 3.6 (consequence): . 1 . 2 . -, , . 3 . ISO Guide 73:2009, 3.6.1.3, 3.7 (consumable): , . IEC 82079-1 2014 3 3.8 (consumer): , - ,

11、 . , . 3.9 (consumer product): , . . 3.10 (customer): , . 1 , , , , . 2 , . ISO 9000:2005, 3.3.5, 3.11 (display): , , -. 3.12 (document): , - , . IEC 61082-1:2006, 3.1.2 3.13 (documentation): , . IEC 61082-1:2006, 3.1.4 3.14 (equipment): , - . 3.15 (graphical symbol): - , . IEC 80416-1:2008, 3.4 3.16 (harm): . ISO / IEC Guide 51:1999, 3.3 3.17 (hazard): . ISO / IEC Guide 51:1999, 3.5 3.18 (illustration): , , - , , , , ., , . 3.19 (instructions for use): , - , , -, . -. ISO / IEC Guide 14:2003, 2.8, 3.20 (intended use): - , . 1