GOST R 55060-2012 Automatized control systems of buildings and structures Terms and definitions《建筑物和构筑物的自动控制系统 术语和定义》.pdf

1、2014 55060null 2012 55060 2012II1 , , - - , 2 439 - 3 nullnullnullnullnullnullnull 12 2012 . 725-4 1.02012 ( 8). ( 1 ) , - . () - - . , (gost.ru) , 2014 , - - 55060 2012III1 12 1 () 3 .49 () , 58 55060 2012IV , . . - - . . , . , (, . .) , . ., , - . . , , , -, , , - . , . , , - . (en), (de) (fr) . ,

2、 - , . , , - , , . 1 55060 2012 20130701 1 - . - , , ., , , () .2 1 : , - , .deenfrSystemsystemsystme2 : .deenfrLeitencontrolcommande,rgulation3 : , .deenfrRegelstrecke controlled systemsystme command4 : , - .deenfrRegeleinrihtungcontrolling systemsystme de commande5 : , , . - .1 .deenfrRegelungs-sy

3、stemcontrol systemsystme asservi Automatized control systems of buildings and structures. Terms and definitions 55060201226 : , , , , - . (). en engineering system (in buildings)7 ( ): .deenfrWirkungsablaufactionaction8 ( ): - , -, , -.deenfrProzess process (in control technology) processus (dans le

4、s technologies de commande)9 : - , - .deenfrtechnischer Prozesstechnical processprocessus technique10 : , -. .deenfrSystemparametersystem parameterparamtre du systme11 : -, .deenfrMehrgrensystemmultivariable systemsystme multivariable12 : , .deenfrSystem mit verteilten Parameterndistributed-paramete

5、r systemsystme paramtres rpartis13 : , - , , , - .deenfrSchaltsystemswitching systemsystme de commutation 14 / - ; / / -: , -, , - / , / . /- , , , , , - , .en electrical/electronic/programmable electronic system; E/E/PES 55060 2012315 ; - : , , / , -, - . en equipment under control control system;

6、EUC control system16 ; , : , - , , . en safety-related system17 - ; : - , / , , . 1 -.2 , - , : - , , - , , , . .18 : - - .en architecture (control systems)19 : -, - , - , .20 : , - -.deenfrSteuerkettecontrol chainchane de commande21 : , -.deenfrRegilkreiscontrol loopboucle de rgulation22 : -, . dee

7、nfrzeitkontinuierliche Regelungcontinuous (feedback) control rgulation continue23 : , - - - , .deenfrAbtastregelungsampling control rgulation par echantillonnage 55060 2012424 : , - -.deenfrMehrpunktregelungmulti-position control rgulation multiposition25 : - , - .deenfrFsatwertregelung fixed set-po

8、int controlrgulation de maintien26 : , .deenfrZeitplanregelung scheduledtime scheduled closed-loop control rgulation fonction du temps27 : , - , - . deenfrFolgeregelungfollow-up controlrgulation de correspondance28 : -, , - . - .2 .deenfrRegelung mit Strgrenaufschaltung disturbance feedforward contr

9、olrgulation avec action anticipatrice de perturbation29 -: , - -, . - .2 .deenfrRegelung mit Fhrungsgr-enaufschaltungreference-variable feedforward controlrgulation avec action anticipatrice de la variable de rfrence30 : , - - -. , - .3 .deenfrKaskaden-regelung cascade control rgulation en cascade31

10、 : -, , - , . , .3 .deenfrHilfsregelungsubsidiary control rgulation secondaire 32 : , -.deenfrVerhaltnisregelungratio control rgulation de rapport 55060 2012533 : - .deenfrRegelung mit Ausgangsrckfiihrungoutput-feedback controlrgulation a retroaction de sortie34 : - . deenfrRegelung mit Zustandsrckfiihrungstate-feedback control rgulation a retroaction detat35 : , - - .deenfrRegelung mit verteilten Rckfiihrungendistributed feedback controlrgulation raction distribuee36 ( ): ,